"mess" meaning in English

See mess in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mess, mess, messes
  1. η ακαταστασία, τα χάλια, μια βρώμικη ή ακατάστατη κατάσταση
    Sense id: el-mess-en-noun-IcxM1ffl
  2. τα χάλια, μια κατάσταση που είναι γεμάτη προβλήματα, συνήθως λόγω έλλειψης οργάνωσης ή λόγω λαθών που έχει κάνει κάποιος
    Sense id: el-mess-en-noun-xmCrSWjf
  3. τα χάλια, ένα άτομο που είναι βρόμικο ή του οποίου τα ρούχα και τα μαλλιά δεν είναι νοικοκυρεμένα
    Sense id: el-mess-en-noun-08yW8cvM
  4. τα χάλια, άτομο που έχει σοβαρά προβλήματα και είναι σε άσχημη ψυχική κατάσταση
    Sense id: el-mess-en-noun-VXOLKsCZ Categories (other): Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: messy, messily, messiness

Verb

Forms: mess, mess, messes, messed, messed, messing
  1. ανακατεύω, κάνω κάτι βρώμικο ή ανάκατο
{
  "forms": [
    {
      "form": "mess"
    },
    {
      "form": "en-noun-es",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mess",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "messes",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "messy"
    },
    {
      "word": "messily"
    },
    {
      "word": "messiness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The room was in such a mess that she was ashamed to ask him in.",
          "translation": "Το δωμάτιο ήταν σε τέτοια ακαταστασία που ντρεπόταν να του πει να περάσει μέσα."
        },
        {
          "text": "The road was a mess.",
          "translation": "Ο δρόμος ήταν χάλια."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη disorder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ακαταστασία, τα χάλια, μια βρώμικη ή ακατάστατη κατάσταση"
      ],
      "id": "el-mess-en-noun-IcxM1ffl",
      "raw_tags": [
        "συνήθως ενικός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Our national team is a mess right now.",
          "translation": "Η εθνική μας ομάδα είναι χάλια αυτό τον καιρό."
        },
        {
          "text": "You’ve made a big mess of things!",
          "translation": "Πολύ τα περιέπλεξες τα πράγματα!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, μια κατάσταση που είναι γεμάτη προβλήματα, συνήθως λόγω έλλειψης οργάνωσης ή λόγω λαθών που έχει κάνει κάποιος"
      ],
      "id": "el-mess-en-noun-xmCrSWjf",
      "raw_tags": [
        "συνήθως ενικός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You look a mess in those clothes.",
          "translation": "Έχεις τα χάλια σου μ' αυτά τα ρούχα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, ένα άτομο που είναι βρόμικο ή του οποίου τα ρούχα και τα μαλλιά δεν είναι νοικοκυρεμένα"
      ],
      "id": "el-mess-en-noun-08yW8cvM",
      "raw_tags": [
        "μόνο ενικός"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I feel like a mess today.",
          "translation": "Νιώθω χάλια σήμερα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, άτομο που έχει σοβαρά προβλήματα και είναι σε άσχημη ψυχική κατάσταση"
      ],
      "id": "el-mess-en-noun-VXOLKsCZ",
      "raw_tags": [
        "μόνο ενικός",
        "ανεπίσημο"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "mess"
    },
    {
      "form": "en-verb-'wish'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mess",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "messes",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "messed",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "messed",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "messing",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αμερικανικοί όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I am messing someone’s hair.",
          "translation": "Ανακατεύω τα μαλλιά κάποιου."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ανακατεύω, κάνω κάτι βρώμικο ή ανάκατο"
      ],
      "id": "el-mess-en-verb-hDxKscvX",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό",
        "ανεπίσημο",
        "ειδικά αμερικανικά αγγλικά"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "mess"
    },
    {
      "form": "en-noun-es",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mess",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "messes",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "messy"
    },
    {
      "word": "messily"
    },
    {
      "word": "messiness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The room was in such a mess that she was ashamed to ask him in.",
          "translation": "Το δωμάτιο ήταν σε τέτοια ακαταστασία που ντρεπόταν να του πει να περάσει μέσα."
        },
        {
          "text": "The road was a mess.",
          "translation": "Ο δρόμος ήταν χάλια."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη disorder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ακαταστασία, τα χάλια, μια βρώμικη ή ακατάστατη κατάσταση"
      ],
      "raw_tags": [
        "συνήθως ενικός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Our national team is a mess right now.",
          "translation": "Η εθνική μας ομάδα είναι χάλια αυτό τον καιρό."
        },
        {
          "text": "You’ve made a big mess of things!",
          "translation": "Πολύ τα περιέπλεξες τα πράγματα!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, μια κατάσταση που είναι γεμάτη προβλήματα, συνήθως λόγω έλλειψης οργάνωσης ή λόγω λαθών που έχει κάνει κάποιος"
      ],
      "raw_tags": [
        "συνήθως ενικός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You look a mess in those clothes.",
          "translation": "Έχεις τα χάλια σου μ' αυτά τα ρούχα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, ένα άτομο που είναι βρόμικο ή του οποίου τα ρούχα και τα μαλλιά δεν είναι νοικοκυρεμένα"
      ],
      "raw_tags": [
        "μόνο ενικός"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I feel like a mess today.",
          "translation": "Νιώθω χάλια σήμερα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "τα χάλια, άτομο που έχει σοβαρά προβλήματα και είναι σε άσχημη ψυχική κατάσταση"
      ],
      "raw_tags": [
        "μόνο ενικός",
        "ανεπίσημο"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "mess"
    },
    {
      "form": "en-verb-'wish'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mess",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "messes",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "messed",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "messed",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "messing",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Αμερικανικοί όροι (αγγλικά)",
        "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I am messing someone’s hair.",
          "translation": "Ανακατεύω τα μαλλιά κάποιου."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ανακατεύω, κάνω κάτι βρώμικο ή ανάκατο"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό",
        "ανεπίσημο",
        "ειδικά αμερικανικά αγγλικά"
      ]
    }
  ],
  "word": "mess"
}

Download raw JSONL data for mess meaning in English (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the elwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.