See mess up in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": ": mess up < → δείτε τις λέξεις mess και up", "forms": [ { "form": "mess up" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "You messed up the job.", "translation": "Τη χάλασες τη δουλειά." }, { "text": "I messed up badly.", "translation": "Έκανα μεγάλο λάθος." } ], "glosses": [ "χαλάω, κάνω λάθος, αποτυγχάνω σε κάτι ή κάνω κάτι άσχημα" ], "id": "el-mess_up-en-verb-kS31lL~1", "raw_tags": [ "μεταβατικό και αμετάβατο" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Αμερικανικές σημασίες για αγγλικούς όρους (αγγλικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "I got messed up in a fight.", "translation": "Στραπατσαρίστηκα σ' ένα καυγά." }, { "text": "The broken glass messed up his face.", "translation": "Τα σπασμένα τζάμια τού στραπατσάρισαν το πρόσωπο." } ], "glosses": [ "στραπατσάρω, πληγώνω σωματικά κάποιον" ], "id": "el-mess_up-en-verb-eQsh9U2Q", "raw_tags": [ "μεταβατικό", "ανεπίσημο", "αμερικανική σημασία" ] }, { "examples": [ { "text": "The wind messed up my new hairstyle.", "translation": "Μου το χάλασε το νέο μου χτένισμα ο αέρας." }, { "text": "Her hair was messed up.", "translation": "Τα μαλλιά της ήταν ανακατεμένα." }, { "text": "Don’t mess up my drawers.", "translation": "Μη μου ανακατεύεις τα συρτάρια." }, { "text": "Make sure you don’t mess my papers up.", "translation": "Κοίτα μην μπερδέψεις τα χαρτιά σου." } ], "glosses": [ "χαλάω, ανακατεύω, μπερδεύω κάτι" ], "id": "el-mess_up-en-verb-Pp-hOkTb", "raw_tags": [ "μεταβατικό" ] }, { "examples": [ { "text": "The weather messed up our plans.", "translation": "Ο καιρός μας χάλασε τα σχέδια." }, { "text": "Walk more carefully so you don’t mess up your shoes.", "translation": "Περπάτα πιο προσεχτικά για να μην στραπατσάρεις τα παπούτσια σου." } ], "glosses": [ "χαλάω, στραπατσάρω, καταστρέφω κάτι" ], "id": "el-mess_up-en-verb-9pU3wxYK", "raw_tags": [ "μεταβατικό" ] } ], "word": "mess up" }
{ "etymology_text": ": mess up < → δείτε τις λέξεις mess και up", "forms": [ { "form": "mess up" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "You messed up the job.", "translation": "Τη χάλασες τη δουλειά." }, { "text": "I messed up badly.", "translation": "Έκανα μεγάλο λάθος." } ], "glosses": [ "χαλάω, κάνω λάθος, αποτυγχάνω σε κάτι ή κάνω κάτι άσχημα" ], "raw_tags": [ "μεταβατικό και αμετάβατο" ] }, { "categories": [ "Αμερικανικές σημασίες για αγγλικούς όρους (αγγλικά)", "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)" ], "examples": [ { "text": "I got messed up in a fight.", "translation": "Στραπατσαρίστηκα σ' ένα καυγά." }, { "text": "The broken glass messed up his face.", "translation": "Τα σπασμένα τζάμια τού στραπατσάρισαν το πρόσωπο." } ], "glosses": [ "στραπατσάρω, πληγώνω σωματικά κάποιον" ], "raw_tags": [ "μεταβατικό", "ανεπίσημο", "αμερικανική σημασία" ] }, { "examples": [ { "text": "The wind messed up my new hairstyle.", "translation": "Μου το χάλασε το νέο μου χτένισμα ο αέρας." }, { "text": "Her hair was messed up.", "translation": "Τα μαλλιά της ήταν ανακατεμένα." }, { "text": "Don’t mess up my drawers.", "translation": "Μη μου ανακατεύεις τα συρτάρια." }, { "text": "Make sure you don’t mess my papers up.", "translation": "Κοίτα μην μπερδέψεις τα χαρτιά σου." } ], "glosses": [ "χαλάω, ανακατεύω, μπερδεύω κάτι" ], "raw_tags": [ "μεταβατικό" ] }, { "examples": [ { "text": "The weather messed up our plans.", "translation": "Ο καιρός μας χάλασε τα σχέδια." }, { "text": "Walk more carefully so you don’t mess up your shoes.", "translation": "Περπάτα πιο προσεχτικά για να μην στραπατσάρεις τα παπούτσια σου." } ], "glosses": [ "χαλάω, στραπατσάρω, καταστρέφω κάτι" ], "raw_tags": [ "μεταβατικό" ] } ], "word": "mess up" }
Download raw JSONL data for mess up meaning in English (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the elwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.