"idle" meaning in English

See idle in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: idle, idle, more idle, most idle
  1. τεμπέλης, για άτομα που δεν εργάζονται σκληρά
    Sense id: el-idle-en-adj-ioXCTJjq Categories (other): Κακόσημες σημασίες όρων (αγγλικά)
  2. άεργος, χωρίς δουλειά
    Sense id: el-idle-en-adj-YUq8Yw8V

Verb

Forms: idle, idle, idles, idled, idled, idling
  1. τεμπελιάζω, περνάω χρόνο χωρίς να κάνω τίποτα σημαντικό
    Sense id: el-idle-en-verb-YsBTetfh
{
  "forms": [
    {
      "form": "idle"
    },
    {
      "form": "en-adj",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idle",
      "raw_tags": [
        "παραθετικά",
        "θετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "more idle",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός",
        "παραθετικά"
      ]
    },
    {
      "form": "most idle",
      "raw_tags": [
        "παραθετικά",
        "υπερθετικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Κακόσημες σημασίες όρων (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He was idle all his life.",
          "translation": "Ήταν τεμπέλης όλη του τη ζωή."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη lazy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τεμπέλης, για άτομα που δεν εργάζονται σκληρά"
      ],
      "id": "el-idle-en-adj-ioXCTJjq",
      "raw_tags": [
        "κακόσημο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have been idle for months, though, as God as my witness, I’m not lazy.",
          "translation": "Είμαι άεργος επί μήνες, αν και, μάρτυς μου ο Θεός, δεν είμαι τεμπέλης."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unemployed"
        }
      ],
      "glosses": [
        "άεργος, χωρίς δουλειά"
      ],
      "id": "el-idle-en-adj-YUq8Yw8V"
    }
  ],
  "word": "idle"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "idle"
    },
    {
      "form": "en-verb-'love'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idle",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "idles",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "idled",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "idled",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "idling",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He idled in bed all day.",
          "translation": "Τεμπέλιασε στο κρεβάτι όλη τη μέρα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη loiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τεμπελιάζω, περνάω χρόνο χωρίς να κάνω τίποτα σημαντικό"
      ],
      "id": "el-idle-en-verb-YsBTetfh",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    }
  ],
  "word": "idle"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "idle"
    },
    {
      "form": "en-adj",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idle",
      "raw_tags": [
        "παραθετικά",
        "θετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "more idle",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός",
        "παραθετικά"
      ]
    },
    {
      "form": "most idle",
      "raw_tags": [
        "παραθετικά",
        "υπερθετικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Κακόσημες σημασίες όρων (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He was idle all his life.",
          "translation": "Ήταν τεμπέλης όλη του τη ζωή."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη lazy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τεμπέλης, για άτομα που δεν εργάζονται σκληρά"
      ],
      "raw_tags": [
        "κακόσημο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have been idle for months, though, as God as my witness, I’m not lazy.",
          "translation": "Είμαι άεργος επί μήνες, αν και, μάρτυς μου ο Θεός, δεν είμαι τεμπέλης."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unemployed"
        }
      ],
      "glosses": [
        "άεργος, χωρίς δουλειά"
      ]
    }
  ],
  "word": "idle"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "idle"
    },
    {
      "form": "en-verb-'love'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idle",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "idles",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "idled",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "idled",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "idling",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He idled in bed all day.",
          "translation": "Τεμπέλιασε στο κρεβάτι όλη τη μέρα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη loiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τεμπελιάζω, περνάω χρόνο χωρίς να κάνω τίποτα σημαντικό"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    }
  ],
  "word": "idle"
}

Download raw JSONL data for idle meaning in English (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.