"attach" meaning in English

See attach in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: əˈtætʃ Forms: attach, attach, attaches, attached, attached, attaching
Etymology: : attach < μέση αγγλική, σημασία: κατάσχω] ως νόμιμη εξουσία < παλαιά γαλλική atachier και estachier (προσδένω, σταθεροποιώ) < κοινή γερμανική ρίζα με το stake· Συγκρίνετε με το attack
  1. συνδέω, ενώνω, τοποθετώ, βάζω
    Sense id: el-attach-en-verb-PswSgQWJ
  2. επισυνάπτω, στέλνω ηλεκτρονικό έγγραφο με email
    Sense id: el-attach-en-verb-egJCCaBW
  3. αποδίδω, δίνω, πιστεύω ότι κάτι είναι σημαντικό ή αξίζει να το σκεφτώ
    Sense id: el-attach-en-verb-4J9~Fvy4
  4. προσκολλώ, πηγαίνω απρόσκλητος κοντά σε κάποιον
    Sense id: el-attach-en-verb-iE0o2LNQ
  5. συλλαμβάνω Synonyms: arrest
    Sense id: el-attach-en-verb-1WucFSBl Categories (other): Νομικοί όροι (αγγλικά), Παρωχημένοι όροι (αγγλικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: attachable, attacher, attachment
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά γαλλικά (αγγλικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": attach < μέση αγγλική, σημασία: κατάσχω] ως νόμιμη εξουσία < παλαιά γαλλική atachier και estachier (προσδένω, σταθεροποιώ) < κοινή γερμανική ρίζα με το stake· Συγκρίνετε με το attack",
  "forms": [
    {
      "form": "attach"
    },
    {
      "form": "en-verb-'wish'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "attaches",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "attached",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "attached",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "attaching",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "attachable"
    },
    {
      "word": "attacher"
    },
    {
      "word": "attachment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’m attaching the two pieces of wood.",
          "translation": "Συνδέω τα δύο ξύλα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "συνδέω, ενώνω, τοποθετώ, βάζω"
      ],
      "id": "el-attach-en-verb-PswSgQWJ",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't forget to attach your photos to the email!",
          "translation": "Μην ξεχάσεις να επισυνάψεις τις φωτογραφίες σου στο ημέιλ!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "επισυνάπτω, στέλνω ηλεκτρονικό έγγραφο με email"
      ],
      "id": "el-attach-en-verb-egJCCaBW",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do you attach much importance to what he says?",
          "translation": "Αποδίδεις μεγάλη σημασία σε ό,τι λέει;"
        },
        {
          "text": "Don’t attach importance to what people say.",
          "translation": "Μη δίνεις σημασία τι λέει ο κόσμος."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αποδίδω, δίνω, πιστεύω ότι κάτι είναι σημαντικό ή αξίζει να το σκεφτώ"
      ],
      "id": "el-attach-en-verb-4J9~Fvy4",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We attached ourselves to a group of tourists and followed the tour.",
          "translation": "Προσκολληθήκαμε σε μια ομάδα τουριστών και παρακολουθήσαμε την ξενάγηση."
        }
      ],
      "glosses": [
        "προσκολλώ, πηγαίνω απρόσκλητος κοντά σε κάποιον"
      ],
      "id": "el-attach-en-verb-iE0o2LNQ",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Νομικοί όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Παρωχημένοι όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "συλλαμβάνω"
      ],
      "id": "el-attach-en-verb-1WucFSBl",
      "raw_tags": [
        "παρωχημένο",
        "νομικός όρος"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arrest"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtætʃ"
    }
  ],
  "word": "attach"
}
{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά γαλλικά (αγγλικά)"
  ],
  "etymology_text": ": attach < μέση αγγλική, σημασία: κατάσχω] ως νόμιμη εξουσία < παλαιά γαλλική atachier και estachier (προσδένω, σταθεροποιώ) < κοινή γερμανική ρίζα με το stake· Συγκρίνετε με το attack",
  "forms": [
    {
      "form": "attach"
    },
    {
      "form": "en-verb-'wish'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "attaches",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "attached",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "attached",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "attaching",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "attachable"
    },
    {
      "word": "attacher"
    },
    {
      "word": "attachment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’m attaching the two pieces of wood.",
          "translation": "Συνδέω τα δύο ξύλα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "συνδέω, ενώνω, τοποθετώ, βάζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't forget to attach your photos to the email!",
          "translation": "Μην ξεχάσεις να επισυνάψεις τις φωτογραφίες σου στο ημέιλ!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "επισυνάπτω, στέλνω ηλεκτρονικό έγγραφο με email"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do you attach much importance to what he says?",
          "translation": "Αποδίδεις μεγάλη σημασία σε ό,τι λέει;"
        },
        {
          "text": "Don’t attach importance to what people say.",
          "translation": "Μη δίνεις σημασία τι λέει ο κόσμος."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αποδίδω, δίνω, πιστεύω ότι κάτι είναι σημαντικό ή αξίζει να το σκεφτώ"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We attached ourselves to a group of tourists and followed the tour.",
          "translation": "Προσκολληθήκαμε σε μια ομάδα τουριστών και παρακολουθήσαμε την ξενάγηση."
        }
      ],
      "glosses": [
        "προσκολλώ, πηγαίνω απρόσκλητος κοντά σε κάποιον"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Νομικοί όροι (αγγλικά)",
        "Παρωχημένοι όροι (αγγλικά)"
      ],
      "glosses": [
        "συλλαμβάνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "παρωχημένο",
        "νομικός όρος"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arrest"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtætʃ"
    }
  ],
  "word": "attach"
}

Download raw JSONL data for attach meaning in English (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.