"ἡμιδαής" meaning in Ancient Greek

See ἡμιδαής in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ἡμιδαής, -ής, -ές
Etymology: : ἡμιδαής < ἡμι- + -δαής (δαίω)
  1. μισοκαμένος
    Sense id: el-ἡμιδαής-grc-adj-IIYatiYu
  2. μισοκομμένος
    Sense id: el-ἡμιδαής-grc-adj-BNUhOuzl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ἀμφιδαής, θεσπιδαής, πυρδαής, ταχυδαής, και=1, δαίω, γλ=grc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με επίθημα -δαής (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με πρόθημα ἡμι- (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἡμιδαής < ἡμι- + -δαής (δαίω)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμιδαής"
    },
    {
      "form": "-ής"
    },
    {
      "form": "-ές"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ἀμφιδαής"
    },
    {
      "word": "θεσπιδαής"
    },
    {
      "word": "πυρδαής"
    },
    {
      "word": "ταχυδαής"
    },
    {
      "word": "και=1"
    },
    {
      "word": "δαίω"
    },
    {
      "word": "γλ=grc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 294 (293-294 )",
          "translation": "ἐκ νηῶν δ᾽ ἔλασεν, κατὰ δ᾽ ἔσβεσεν αἰθόμενον πῦρ. | ἡμιδαὴς δ᾽ ἄρα νηῦς λίπετ᾽ αὐτόθι·\n#:::Και αφού τους Τρώας έδιωξεν από τες πρύμνες όλους, | σβήνει την φλόγα μένει αυτού μισόκαυτο το πλοίον·\n#:::Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 3ος αιώνας πκε αιώνας ⌘ Απολλώνιος ο Ρόδιος, Ἀργοναυτικά, 4.598, @scaife.perseus",
          "translation": "ἡμιδαὴς Φαέθων πέσεν ἅρματος Ἠελίοιο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισοκαμένος"
      ],
      "id": "el-ἡμιδαής-grc-adj-IIYatiYu"
    },
    {
      "glosses": [
        "μισοκομμένος"
      ],
      "id": "el-ἡμιδαής-grc-adj-BNUhOuzl"
    }
  ],
  "word": "ἡμιδαής"
}
{
  "categories": [
    "Λέξεις με επίθημα -δαής (αρχαία ελληνικά)",
    "Λέξεις με πρόθημα ἡμι- (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἡμιδαής < ἡμι- + -δαής (δαίω)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμιδαής"
    },
    {
      "form": "-ής"
    },
    {
      "form": "-ές"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ἀμφιδαής"
    },
    {
      "word": "θεσπιδαής"
    },
    {
      "word": "πυρδαής"
    },
    {
      "word": "ταχυδαής"
    },
    {
      "word": "και=1"
    },
    {
      "word": "δαίω"
    },
    {
      "word": "γλ=grc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 294 (293-294 )",
          "translation": "ἐκ νηῶν δ᾽ ἔλασεν, κατὰ δ᾽ ἔσβεσεν αἰθόμενον πῦρ. | ἡμιδαὴς δ᾽ ἄρα νηῦς λίπετ᾽ αὐτόθι·\n#:::Και αφού τους Τρώας έδιωξεν από τες πρύμνες όλους, | σβήνει την φλόγα μένει αυτού μισόκαυτο το πλοίον·\n#:::Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 3ος αιώνας πκε αιώνας ⌘ Απολλώνιος ο Ρόδιος, Ἀργοναυτικά, 4.598, @scaife.perseus",
          "translation": "ἡμιδαὴς Φαέθων πέσεν ἅρματος Ἠελίοιο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισοκαμένος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "μισοκομμένος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡμιδαής"
}

Download raw JSONL data for ἡμιδαής meaning in Ancient Greek (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.