"ἡμέρα ἐξιλασμοῦ" meaning in Ancient Greek

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λόγια δάνεια από τα εβραϊκά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα εβραϊκά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἡμέρα ἐξιλασμοῦ < (λόγιο δάνειο) εβραϊκή יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, Yom Kippur), στη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης → δείτε αρχαία ελληνική ἡμέρα & ελληνιστική κοινή στη γενική ενικού ἐξιλασμοῦ",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμέρα ἐξιλασμοῦ",
      "raw_tags": [
        "ελληνιστική κοινή",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ιουδαϊσμός (ελληνιστική κοινή)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "※ ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη, Λευϊτικόν, 23.27 κατά τη Μετάφραση των Ο' (Εβδομήκοντα)",
          "translation": "[26] Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων [27] Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ. [28] πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ· ἔστιν γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ημέρα εξιλασμού"
      ],
      "id": "el-ἡμέρα_ἐξιλασμοῦ-grc-phrase-E2GH3wQ0",
      "raw_tags": [
        "ιουδαϊσμός"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡμέρα ἐξιλασμοῦ"
}

{
  "categories": [
    "Λόγια δάνεια από τα εβραϊκά (ελληνιστική κοινή)",
    "Προέλευση λέξεων από τα εβραϊκά (ελληνιστική κοινή)"
  ],
  "etymology_text": ": ἡμέρα ἐξιλασμοῦ < (λόγιο δάνειο) εβραϊκή יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, Yom Kippur), στη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης → δείτε αρχαία ελληνική ἡμέρα & ελληνιστική κοινή στη γενική ενικού ἐξιλασμοῦ",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμέρα ἐξιλασμοῦ",
      "raw_tags": [
        "ελληνιστική κοινή",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ιουδαϊσμός (ελληνιστική κοινή)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "※ ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη, Λευϊτικόν, 23.27 κατά τη Μετάφραση των Ο' (Εβδομήκοντα)",
          "translation": "[26] Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων [27] Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ. [28] πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ· ἔστιν γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ημέρα εξιλασμού"
      ],
      "raw_tags": [
        "ιουδαϊσμός"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡμέρα ἐξιλασμοῦ"
}