"ἕψω" meaning in Ancient Greek

See ἕψω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ἕψω
Etymology: : ἕψω < → λείπει η ετυμολογία
  1. παρασκευάζω φαγητό με βρασμό
    Sense id: el-ἕψω-grc-verb-eUH3BgOA
  2. μαγειρεύω
    Sense id: el-ἕψω-grc-verb-Ts1ISy70
  3. παρασκευάζω
    Sense id: el-ἕψω-grc-verb-YkUj6q0w
  4. τήκω, λιώνω
    Sense id: el-ἕψω-grc-verb-qn3iwrsB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πέσσω Related terms: ἀφέψω, ἐξέψω, καθέψω, ὑπερέψω, ἑψάω, ἑψέω, άπεφθος, αφέψημα, οπτός, ψήνω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἕψω < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕψω"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφέψω"
    },
    {
      "word": "ἐξέψω"
    },
    {
      "word": "καθέψω"
    },
    {
      "word": "ὑπερέψω"
    },
    {
      "word": "ἑψάω"
    },
    {
      "word": "ἑψέω"
    },
    {
      "word": "άπεφθος"
    },
    {
      "word": "αφέψημα"
    },
    {
      "word": "οπτός"
    },
    {
      "word": "ψήνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "παρασκευάζω φαγητό με βρασμό"
      ],
      "id": "el-ἕψω-grc-verb-eUH3BgOA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, 14, 57 30, @perseus.tufts.edu",
          "translation": "κάτιλλος δὲ ὀρνᾶτος ὁ λεγόμενος παρὰ ῾Ρωμαίοις οὕτως γίγνεται· θρίδακας πλύνας ξέσον καὶ ἐμβαλὼν οἶνον εἰς θυίαν τρῖβε τὰς θρίδακας, εἶτα τὸν χυλὸν ἐκπιέσας σελίγνιον συμφύρασον αὐτῷ καὶ συμπεσεῖν ἐάσας μετ' ὀλίγον τρῖψον εὐτόνως, προσβαλὼν ὀλίγον στέατος χοιρείου καὶ πέπερι, καὶ πάλιν τρίψας ἕλκυσον λάγανον καὶ λειάνας ἐκτεμὼν κατάτεμνε καὶ ἕψε εἰς ἔλαιον θερμότατον εἰς ἠθμὸν βαλὼν τὰ κατακεκομμένα. ἄλλα πλακούντων γένη· ὀστρακίτης, ἀττανῖται, ἄμυλον, τυροκόσκινον."
        }
      ],
      "glosses": [
        "μαγειρεύω"
      ],
      "id": "el-ἕψω-grc-verb-Ts1ISy70",
      "raw_tags": [
        "γενικότερα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παρασκευάζω"
      ],
      "id": "el-ἕψω-grc-verb-YkUj6q0w",
      "raw_tags": [
        "μεταφορικά"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "τήκω, λιώνω"
      ],
      "id": "el-ἕψω-grc-verb-qn3iwrsB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέσσω"
    }
  ],
  "word": "ἕψω"
}
{
  "categories": [
    "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἕψω < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕψω"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφέψω"
    },
    {
      "word": "ἐξέψω"
    },
    {
      "word": "καθέψω"
    },
    {
      "word": "ὑπερέψω"
    },
    {
      "word": "ἑψάω"
    },
    {
      "word": "ἑψέω"
    },
    {
      "word": "άπεφθος"
    },
    {
      "word": "αφέψημα"
    },
    {
      "word": "οπτός"
    },
    {
      "word": "ψήνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "παρασκευάζω φαγητό με βρασμό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, 14, 57 30, @perseus.tufts.edu",
          "translation": "κάτιλλος δὲ ὀρνᾶτος ὁ λεγόμενος παρὰ ῾Ρωμαίοις οὕτως γίγνεται· θρίδακας πλύνας ξέσον καὶ ἐμβαλὼν οἶνον εἰς θυίαν τρῖβε τὰς θρίδακας, εἶτα τὸν χυλὸν ἐκπιέσας σελίγνιον συμφύρασον αὐτῷ καὶ συμπεσεῖν ἐάσας μετ' ὀλίγον τρῖψον εὐτόνως, προσβαλὼν ὀλίγον στέατος χοιρείου καὶ πέπερι, καὶ πάλιν τρίψας ἕλκυσον λάγανον καὶ λειάνας ἐκτεμὼν κατάτεμνε καὶ ἕψε εἰς ἔλαιον θερμότατον εἰς ἠθμὸν βαλὼν τὰ κατακεκομμένα. ἄλλα πλακούντων γένη· ὀστρακίτης, ἀττανῖται, ἄμυλον, τυροκόσκινον."
        }
      ],
      "glosses": [
        "μαγειρεύω"
      ],
      "raw_tags": [
        "γενικότερα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παρασκευάζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταφορικά"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "τήκω, λιώνω"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέσσω"
    }
  ],
  "word": "ἕψω"
}

Download raw JSONL data for ἕψω meaning in Ancient Greek (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.