"ἕκτωρ" meaning in Ancient Greek

See ἕκτωρ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ἕκτωρ, -ορος
Etymology: : ἕκτωρ < → λείπει η ετυμολογία
  1. που κρατά, συγκρατεί σταθερά, ισχυρά
    Sense id: el-ἕκτωρ-grc-noun-PvJHF6vk
  2. που συγκρατεί σταθερά, ισχυρά
    Sense id: el-ἕκτωρ-grc-noun-lHNkuO9U
  3. είδος άγκυρας
    Sense id: el-ἕκτωρ-grc-noun-3YlWdsGy
  4. το στήριγμα, ο υπερασπιστής της Τροίας
    Sense id: el-ἕκτωρ-grc-noun-VKnJTmu1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἕκτωρ < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕκτωρ"
    },
    {
      "form": "-ορος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό ή θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 4ος/3ος αιώνας πκε αιώνας Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς, Ἀλεξάνδρα, στίχ. 100, @scaife.perseus",
          "translation": "πεύκης ὀδόντας, ἕκτορας πλημμυρίδος,\n#:::ΣτΕ: ἕκτορες πλημμυρίδος= που συγκρατούν τα κύματα, κυματοθραύστες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "που κρατά, συγκρατεί σταθερά, ισχυρά"
      ],
      "id": "el-ἕκτωρ-grc-noun-PvJHF6vk"
    },
    {
      "glosses": [
        "που συγκρατεί σταθερά, ισχυρά"
      ],
      "id": "el-ἕκτωρ-grc-noun-lHNkuO9U",
      "raw_tags": [
        "ως επιθετικός προσδιορισμός του Δία"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2ος κε αιώνας ⌘ Λουκιανός, 46, 15 Λεξιφάνης @wikisource",
          "translation": "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τις ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράς τινας ἀμφιστόμους καὶ ἰσχάδας σιδηρᾶς ἀφεὶς καὶ ναυσιπέδας ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆς εὐηνεμίας."
        }
      ],
      "glosses": [
        "είδος άγκυρας"
      ],
      "id": "el-ἕκτωρ-grc-noun-3YlWdsGy"
    },
    {
      "glosses": [
        "το στήριγμα, ο υπερασπιστής της Τροίας"
      ],
      "id": "el-ἕκτωρ-grc-noun-VKnJTmu1",
      "raw_tags": [
        "ως κύριο όνομα",
        "Ἕκτωρ"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἕκτωρ"
}
{
  "categories": [
    "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἕκτωρ < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕκτωρ"
    },
    {
      "form": "-ορος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό ή θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 4ος/3ος αιώνας πκε αιώνας Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς, Ἀλεξάνδρα, στίχ. 100, @scaife.perseus",
          "translation": "πεύκης ὀδόντας, ἕκτορας πλημμυρίδος,\n#:::ΣτΕ: ἕκτορες πλημμυρίδος= που συγκρατούν τα κύματα, κυματοθραύστες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "που κρατά, συγκρατεί σταθερά, ισχυρά"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "που συγκρατεί σταθερά, ισχυρά"
      ],
      "raw_tags": [
        "ως επιθετικός προσδιορισμός του Δία"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2ος κε αιώνας ⌘ Λουκιανός, 46, 15 Λεξιφάνης @wikisource",
          "translation": "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τις ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράς τινας ἀμφιστόμους καὶ ἰσχάδας σιδηρᾶς ἀφεὶς καὶ ναυσιπέδας ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆς εὐηνεμίας."
        }
      ],
      "glosses": [
        "είδος άγκυρας"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "το στήριγμα, ο υπερασπιστής της Τροίας"
      ],
      "raw_tags": [
        "ως κύριο όνομα",
        "Ἕκτωρ"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἕκτωρ"
}

Download raw JSONL data for ἕκτωρ meaning in Ancient Greek (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.