"ἕκηλος" meaning in Ancient Greek

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἕκηλος < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕκηλος"
    },
    {
      "form": "-ος"
    },
    {
      "form": "-ον"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "''δωρικός τύπος''"
    },
    {
      "word": "ἕκαλος"
    },
    {
      "word": "ἑκηλία"
    },
    {
      "word": "εὐκαλία"
    },
    {
      "word": "εὔκαλος"
    },
    {
      "word": "εὔκηλος"
    },
    {
      "word": "εὐκηλία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, στη Βικιθήκη",
          "translation": "14 (ξ. Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία.), στίχ. 167 (166-168 )\n#:*: «ὦ γέρον, οὔτ᾽ ἄρ᾽ ἐγὼν εὐαγγέλιον τόδε τίσω, | οὔτ᾽ Ὀδυσεὺς ἔτι οἶκον ἐλεύσεται· ἀλλὰ ἕκηλος | πῖνε,\n#:*:: «Γέροντα, ευαγγέλια χαράς εγώ δεν θα ανταμείψω, | μήτε του Οδυσσέα τού μέλλεται σπίτι του να γυρίσει· ησύχασε λοιπόν | και πίνε το κρασί σου.\n#:*:: Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr\n#:* 11 (λ. Ἀλκίνου ἀπόλογοι: Νέκυια.), στίχ. 184 (184-185 )\n#:*: ἀλλὰ ἕκηλος | Τηλέμαχος τεμένεα νέμεται\n#:*:: ήσυχος ο Τηλέμαχος ορίζει τα μετόχια\n#:*:: Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ήσυχος, που βρίσκεται σε ηρεμία, σε γαλήνη"
      ],
      "id": "el-ἕκηλος-grc-adj-USvwKgNm"
    },
    {
      "glosses": [
        "ανεμπόδιστος"
      ],
      "id": "el-ἕκηλος-grc-adj-6p5CV8aI"
    },
    {
      "glosses": [
        "ακαλλιέργητος, χέρσος"
      ],
      "id": "el-ἕκηλος-grc-adj-uEJrLyYD",
      "raw_tags": [
        "για αγρό"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ακίνητος, ασάλευτος"
      ],
      "id": "el-ἕκηλος-grc-adj--SszK0kA",
      "raw_tags": [
        "για δέντρα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ήσυχα, ήρεμα"
      ],
      "id": "el-ἕκηλος-grc-adj-9pWNlj2f",
      "raw_tags": [
        "το ουδέτερο πληθυντικού ως επίρρημα"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ἕκηλα"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ἕκηλος"
}

{
  "categories": [
    "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἕκηλος < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕκηλος"
    },
    {
      "form": "-ος"
    },
    {
      "form": "-ον"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "''δωρικός τύπος''"
    },
    {
      "word": "ἕκαλος"
    },
    {
      "word": "ἑκηλία"
    },
    {
      "word": "εὐκαλία"
    },
    {
      "word": "εὔκαλος"
    },
    {
      "word": "εὔκηλος"
    },
    {
      "word": "εὐκηλία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, στη Βικιθήκη",
          "translation": "14 (ξ. Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία.), στίχ. 167 (166-168 )\n#:*: «ὦ γέρον, οὔτ᾽ ἄρ᾽ ἐγὼν εὐαγγέλιον τόδε τίσω, | οὔτ᾽ Ὀδυσεὺς ἔτι οἶκον ἐλεύσεται· ἀλλὰ ἕκηλος | πῖνε,\n#:*:: «Γέροντα, ευαγγέλια χαράς εγώ δεν θα ανταμείψω, | μήτε του Οδυσσέα τού μέλλεται σπίτι του να γυρίσει· ησύχασε λοιπόν | και πίνε το κρασί σου.\n#:*:: Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr\n#:* 11 (λ. Ἀλκίνου ἀπόλογοι: Νέκυια.), στίχ. 184 (184-185 )\n#:*: ἀλλὰ ἕκηλος | Τηλέμαχος τεμένεα νέμεται\n#:*:: ήσυχος ο Τηλέμαχος ορίζει τα μετόχια\n#:*:: Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ήσυχος, που βρίσκεται σε ηρεμία, σε γαλήνη"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ανεμπόδιστος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ακαλλιέργητος, χέρσος"
      ],
      "raw_tags": [
        "για αγρό"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ακίνητος, ασάλευτος"
      ],
      "raw_tags": [
        "για δέντρα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ήσυχα, ήρεμα"
      ],
      "raw_tags": [
        "το ουδέτερο πληθυντικού ως επίρρημα"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ἕκηλα"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ἕκηλος"
}