"tomar" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "tomar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "hyphenation": "to‐mar",
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te juro que yo no tomé nada de tu escritorio."
        },
        {
          "text": "Σου ορκίζομαι πως δεν πήρα τίποτα από το γραφείο σου."
        },
        {
          "text": "Toma este dinero y mata a ese hijo de puta."
        },
        {
          "text": "Πάρε αυτά τα λεφτά και σκότωσε αυτόν τον καριόλη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παίρνω, πιάνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-Q01ww-zZ",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo tomaré a tu hijo como si fuese mío."
        },
        {
          "text": "Θα αναλάβω το παιδί σου σαν να ήταν δικό μου."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αναλαμβάνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-1uXUElw-",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: invadir, apropiarse, quitar, conquistar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καταλαμβάνω, κατακτώ"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-TZtKTqO~",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tan solo dime una cosa, ¿vas o no vas a tomar tu desayuno?",
          "translation": "≈ συνώνυμα: comer, beber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τρώω ή πίνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-EB0xqO4j",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: adoptar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "λαμβάνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-1KN3wq~L",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: adquirir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αποκτώ, συνηθίζω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-j9o89Lxk",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: alquilar, arrendar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ενοικιάζω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-0VYT6XeX",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que tomar estas corazonadas como venidas del cielo."
        },
        {
          "text": "Πρέπει να εκλαμβάνονται αυτές οι διαίσθησεις ως θεόσταλτες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "εκλαμβάνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-bwhTNbSH",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tomaron al desconocido por ladrón."
        },
        {
          "text": "Πέρασαν τον άγνωστο για κλέφτη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "περνάω για."
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-KyZfWHLS",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: quitar, hurtar, robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κλέβω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-0vbN4WM9",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: comprar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αγοράζω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-9ld~y3GU",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: fotografiar, filmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω φωτογραφία, τραβάω βίντεο"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-pCBVUxvB",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: escoger, seleccionar, elegir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "διαλέγω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-VPB8vHPY",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: cubrir, montar, coger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καβαλικεύω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-rhLQ9etz",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: beber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πίνω"
      ],
      "id": "el-tomar-es-verb-2Nb9RqBY",
      "raw_tags": [
        "αμετάβατο",
        "Λατινική Αμερική"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t̪oˈmaɾ"
    }
  ],
  "word": "tomar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tomar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "πίνω"
      ],
      "id": "el-tomar-pt-verb-2Nb9RqBY"
    }
  ],
  "word": "tomar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tomar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "πίνω"
      ]
    }
  ],
  "word": "tomar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tomar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "hyphenation": "to‐mar",
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te juro que yo no tomé nada de tu escritorio."
        },
        {
          "text": "Σου ορκίζομαι πως δεν πήρα τίποτα από το γραφείο σου."
        },
        {
          "text": "Toma este dinero y mata a ese hijo de puta."
        },
        {
          "text": "Πάρε αυτά τα λεφτά και σκότωσε αυτόν τον καριόλη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παίρνω, πιάνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo tomaré a tu hijo como si fuese mío."
        },
        {
          "text": "Θα αναλάβω το παιδί σου σαν να ήταν δικό μου."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αναλαμβάνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: invadir, apropiarse, quitar, conquistar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καταλαμβάνω, κατακτώ"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tan solo dime una cosa, ¿vas o no vas a tomar tu desayuno?",
          "translation": "≈ συνώνυμα: comer, beber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "τρώω ή πίνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: adoptar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "λαμβάνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: adquirir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αποκτώ, συνηθίζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: alquilar, arrendar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ενοικιάζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que tomar estas corazonadas como venidas del cielo."
        },
        {
          "text": "Πρέπει να εκλαμβάνονται αυτές οι διαίσθησεις ως θεόσταλτες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "εκλαμβάνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tomaron al desconocido por ladrón."
        },
        {
          "text": "Πέρασαν τον άγνωστο για κλέφτη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "περνάω για."
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: quitar, hurtar, robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κλέβω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: comprar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αγοράζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: fotografiar, filmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω φωτογραφία, τραβάω βίντεο"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: escoger, seleccionar, elegir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "διαλέγω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: cubrir, montar, coger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καβαλικεύω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: beber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πίνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "αμετάβατο",
        "Λατινική Αμερική"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t̪oˈmaɾ"
    }
  ],
  "word": "tomar"
}