"take out" meaning in All languages combined

See take out on Wiktionary

Noun [English]

Forms: take out
Etymology: : take out < → δείτε τις λέξεις take και out
  1. άλλη γραφή του takeout
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: takeaway, βρετανικά αγγλικά

Verb [English]

Forms: take out, take out, takes out, took out, taken out, taking out
Etymology: : take out < → δείτε τις λέξεις take και out
  1. βγάζω κάποιον έξω, τον συνοδεύω σε ραντεβού
    Sense id: el-take_out-en-verb-TUcOY7rO
  2. βγάζω, ακινητοποιώ με τη βία, σκοτώνω ή καταστρέφω
    Sense id: el-take_out-en-verb-Wzk-k3-v Categories (other): Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)
  3. βγάζω, αφαιρώ κάτι από κάτι άλλο
    Sense id: el-take_out-en-verb-kt2YMW7j
  4. βγάζω, παίρνω, αποκτώ επίσημο έγγραφο ή υπηρεσία
    Sense id: el-take_out-en-verb-Ybtr1tql
{
  "etymology_text": ": take out < → δείτε τις λέξεις take και out",
  "forms": [
    {
      "form": "take out"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αμερικανικές σημασίες για αγγλικούς όρους (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "άλλη γραφή του takeout"
      ],
      "id": "el-take_out-en-noun-9I-Hs-4x",
      "raw_tags": [
        "αμερικανική σημασία"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "takeaway"
    },
    {
      "word": "βρετανικά αγγλικά"
    }
  ],
  "word": "take out"
}

{
  "etymology_text": ": take out < → δείτε τις λέξεις take και out",
  "forms": [
    {
      "form": "take out"
    },
    {
      "form": "en-verb",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "take out",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "takes out",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "took out",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "taken out",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "taking out",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Will you take me out tonight?",
          "translation": "Θα με βγάλεις απόψε έξω;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω κάποιον έξω, τον συνοδεύω σε ραντεβού"
      ],
      "id": "el-take_out-en-verb-TUcOY7rO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We must join forces to take him out of the market.",
          "translation": "Πρέπει να συνεργαστούμε για να τον βγάλουμε από την αγορά."
        },
        {
          "text": "A rival gang took him out.",
          "translation": "Τον σκότωσε μια αντίπαλη συμμορία."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, ακινητοποιώ με τη βία, σκοτώνω ή καταστρέφω"
      ],
      "id": "el-take_out-en-verb-Wzk-k3-v",
      "raw_tags": [
        "ανεπίσημο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am taking something out of a drawer.",
          "translation": "Βγάζω κάτι από το συρτάρι."
        },
        {
          "text": "They took out one of his kidneys/eyes.",
          "translation": "Του έβγαλαν το ένα νεφρό/μάτι."
        },
        {
          "text": "They took out one of his teeth.",
          "translation": "Του αφαίρεσαν ένα δόντι."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: remove"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, αφαιρώ κάτι από κάτι άλλο"
      ],
      "id": "el-take_out-en-verb-kt2YMW7j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I take out an insurance policy.",
          "translation": "Βγάζω ασφάλεια."
        },
        {
          "text": "I took out a mortgage to buy a house.",
          "translation": "Πήρα δάνειο για να αγοράσω ένα σπίτι."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, παίρνω, αποκτώ επίσημο έγγραφο ή υπηρεσία"
      ],
      "id": "el-take_out-en-verb-Ybtr1tql"
    }
  ],
  "word": "take out"
}
{
  "etymology_text": ": take out < → δείτε τις λέξεις take και out",
  "forms": [
    {
      "form": "take out"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Αμερικανικές σημασίες για αγγλικούς όρους (αγγλικά)"
      ],
      "glosses": [
        "άλλη γραφή του takeout"
      ],
      "raw_tags": [
        "αμερικανική σημασία"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "takeaway"
    },
    {
      "word": "βρετανικά αγγλικά"
    }
  ],
  "word": "take out"
}

{
  "etymology_text": ": take out < → δείτε τις λέξεις take και out",
  "forms": [
    {
      "form": "take out"
    },
    {
      "form": "en-verb",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "take out",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "takes out",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "took out",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "taken out",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "taking out",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Will you take me out tonight?",
          "translation": "Θα με βγάλεις απόψε έξω;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω κάποιον έξω, τον συνοδεύω σε ραντεβού"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ανεπίσημοι όροι (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We must join forces to take him out of the market.",
          "translation": "Πρέπει να συνεργαστούμε για να τον βγάλουμε από την αγορά."
        },
        {
          "text": "A rival gang took him out.",
          "translation": "Τον σκότωσε μια αντίπαλη συμμορία."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, ακινητοποιώ με τη βία, σκοτώνω ή καταστρέφω"
      ],
      "raw_tags": [
        "ανεπίσημο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am taking something out of a drawer.",
          "translation": "Βγάζω κάτι από το συρτάρι."
        },
        {
          "text": "They took out one of his kidneys/eyes.",
          "translation": "Του έβγαλαν το ένα νεφρό/μάτι."
        },
        {
          "text": "They took out one of his teeth.",
          "translation": "Του αφαίρεσαν ένα δόντι."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: remove"
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, αφαιρώ κάτι από κάτι άλλο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I take out an insurance policy.",
          "translation": "Βγάζω ασφάλεια."
        },
        {
          "text": "I took out a mortgage to buy a house.",
          "translation": "Πήρα δάνειο για να αγοράσω ένα σπίτι."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βγάζω, παίρνω, αποκτώ επίσημο έγγραφο ή υπηρεσία"
      ]
    }
  ],
  "word": "take out"
}

Download raw JSONL data for take out meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.