"pécho" meaning in All languages combined

See pécho on Wiktionary

Verb [French]

IPA: pe.ʃɔ Forms: pécho
Etymology: : pécho < verlan του chopé, μετοχή αορίστου του ρήματος choper (= πιάνω, συλλαμβάνω)
  1. πιάνομαι, συλλαμβάνομαι
    Sense id: el-pécho-fr-verb-0feo-5AT Categories (other): Αργκό (γαλλικά)
  2. γοητεύω, βγαίνω με κάποιον, φλερτάρω, κάνω καμάκι, την πέφτω
    Sense id: el-pécho-fr-verb-MifkSNq3 Categories (other): Αργκό (γαλλικά), Μεταφορικοί όροι (γαλλικά)
  3. αγοράζω ναρκωτικά
    Sense id: el-pécho-fr-verb--sbbm40s Categories (other): Αργκό (γαλλικά)
{
  "etymology_text": ": pécho < verlan του chopé, μετοχή αορίστου του ρήματος choper (= πιάνω, συλλαμβάνω)",
  "forms": [
    {
      "form": "pécho"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αργκό (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis fait pécho à tricher. J'suis viré!",
          "translation": "Με έπιασαν να κλέβω. Απολύθηκα!\n#:: ≈ συνώνυμα: attraper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πιάνομαι, συλλαμβάνομαι"
      ],
      "id": "el-pécho-fr-verb-0feo-5AT",
      "raw_tags": [
        "αργκό"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αργκό (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Μεταφορικοί όροι (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alors, tu l’as pécho la meuf à la discothèque hier?",
          "translation": "Λοιπόν; της έκανες καμάκι , της την έπεσες, της γκόμενας χθες στη ντισκοτέκ;"
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: attraper, avoir, flirter και séduire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "γοητεύω, βγαίνω με κάποιον, φλερτάρω, κάνω καμάκι, την πέφτω"
      ],
      "id": "el-pécho-fr-verb-MifkSNq3",
      "raw_tags": [
        "αργκό",
        "μεταφορικά"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αργκό (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’suis en manque, il faut absolument que j’aille pécho ce soir.",
          "translation": "Αισθάνομαι έλλειψη, πρέπει οπωσδήποτε να πάω να αγοράσω κάτι απόψε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αγοράζω ναρκωτικά"
      ],
      "id": "el-pécho-fr-verb--sbbm40s",
      "raw_tags": [
        "αργκό"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe.ʃɔ"
    }
  ],
  "word": "pécho"
}
{
  "etymology_text": ": pécho < verlan του chopé, μετοχή αορίστου του ρήματος choper (= πιάνω, συλλαμβάνω)",
  "forms": [
    {
      "form": "pécho"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Αργκό (γαλλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis fait pécho à tricher. J'suis viré!",
          "translation": "Με έπιασαν να κλέβω. Απολύθηκα!\n#:: ≈ συνώνυμα: attraper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πιάνομαι, συλλαμβάνομαι"
      ],
      "raw_tags": [
        "αργκό"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Αργκό (γαλλικά)",
        "Μεταφορικοί όροι (γαλλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alors, tu l’as pécho la meuf à la discothèque hier?",
          "translation": "Λοιπόν; της έκανες καμάκι , της την έπεσες, της γκόμενας χθες στη ντισκοτέκ;"
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: attraper, avoir, flirter και séduire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "γοητεύω, βγαίνω με κάποιον, φλερτάρω, κάνω καμάκι, την πέφτω"
      ],
      "raw_tags": [
        "αργκό",
        "μεταφορικά"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Αργκό (γαλλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’suis en manque, il faut absolument que j’aille pécho ce soir.",
          "translation": "Αισθάνομαι έλλειψη, πρέπει οπωσδήποτε να πάω να αγοράσω κάτι απόψε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αγοράζω ναρκωτικά"
      ],
      "raw_tags": [
        "αργκό"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe.ʃɔ"
    }
  ],
  "word": "pécho"
}

Download raw JSONL data for pécho meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.