"concern" meaning in All languages combined

See concern on Wiktionary

Noun [English]

Forms: concern, concern, concerns
  1. η ανησυχία, το συναίσθημα
    Sense id: el-concern-en-noun-PJAAlzPP
  2. το μέλημα, η έγνοια, η φροντίδα, κάποιον ή κάτι που είναι σημαντικό για μένα
    Sense id: el-concern-en-noun-cL6Fdd2F

Verb [English]

Forms: concern, concern, concerns, concerned, concerned, concerning
  1. με ενδιαφέρει, επηρεάζω κάποιον ή κάτι· εμπλέκω κάποιον ή κάτι
    Sense id: el-concern-en-verb-KCozcZ97
  2. πρόκειται για κάτι, αφορά
    Sense id: el-concern-en-verb-jpAhM114
  3. ανησυχώ κάποιον
    Sense id: el-concern-en-verb-mZOoRipz
  4. με νοιάζει, με ενδιαφέρει, κάτι
    Sense id: el-concern-en-verb-v9n1hG-i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: concerned
{
  "forms": [
    {
      "form": "concern"
    },
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "concern",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "concerns",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His speech caused a lot of concern in some capitals.",
          "translation": "Ο λόγος του προκάλεσε μεγάλη ανησυχία σε μερικές πρωτεύουσες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ανησυχία, το συναίσθημα"
      ],
      "id": "el-concern-en-noun-PJAAlzPP",
      "raw_tags": [
        "μη μετρήσιμο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our main concern should be the preservation of our health.",
          "translation": "Κύριο μέλημα όλων μας πρέπει να είναι η διαφύλαξη της υγείας μας."
        },
        {
          "text": "You are my only concern.",
          "translation": "Εσύ είσαι η μόνη μου έγνοια."
        },
        {
          "text": "Many concerns weighed him down.",
          "translation": "Τον λύγισαν οι φροντίδες."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μέλημα, η έγνοια, η φροντίδα, κάποιον ή κάτι που είναι σημαντικό για μένα"
      ],
      "id": "el-concern-en-noun-cL6Fdd2F",
      "raw_tags": [
        "μετρήσιμο"
      ]
    }
  ],
  "word": "concern"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "concern"
    },
    {
      "form": "en-verb-'ask'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "concern",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "concerns",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "concerned",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "concerned",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "concerning",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "concerned"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It doesn’t concern you to know where I go and what I do.",
          "translation": "Δεν σ' ενδιαφέρει να ξέρεις που πάω και τι κάνω."
        },
        {
          "text": "We’re concerned only with the facts.",
          "translation": "Μας ενδιαφέρουν μόνο τα γεγονότα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "με ενδιαφέρει, επηρεάζω κάποιον ή κάτι· εμπλέκω κάποιον ή κάτι"
      ],
      "id": "el-concern-en-verb-KCozcZ97"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It concerns our future.",
          "translation": "Πρόκειται για το μέλλον μας."
        },
        {
          "text": "It doesn’t concern a serious issue.",
          "translation": "Δεν πρόκειται για σοβαρή υπόθεση."
        },
        {
          "text": "It concerned a minor incident.",
          "translation": "Επρόκειτο για ασήμαντο περιστατικό."
        },
        {
          "text": "This doesn’t concern you.",
          "translation": "Αυτό δε σας αφορά."
        },
        {
          "text": "All questions concerning national defense…",
          "translation": "Όλα τα θέματα που αφορούν την εθνική άμυνα…"
        },
        {
          "text": "Climate change affects us all.",
          "translation": "Η κλιματική αλλαγή μάς αφορά όλους."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: be about"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πρόκειται για κάτι, αφορά"
      ],
      "id": "el-concern-en-verb-jpAhM114"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What concerns me a little is…",
          "translation": "Εκείνο που με ανησυχεί λίγο είναι…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ανησυχώ κάποιον"
      ],
      "id": "el-concern-en-verb-mZOoRipz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The only thing she concerns herself with is her bird.",
          "translation": "Το μόνο που τη νοιάζει είναι το πουλί της."
        },
        {
          "text": "This is the only thing that he concerns himself with.",
          "translation": "Αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει."
        },
        {
          "text": "Don’t concern yourself with me.",
          "translation": "Μην ενδιαφέρεσαι για μένα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "με νοιάζει, με ενδιαφέρει, κάτι"
      ],
      "id": "el-concern-en-verb-v9n1hG-i"
    }
  ],
  "word": "concern"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "concern"
    },
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "concern",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "concerns",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His speech caused a lot of concern in some capitals.",
          "translation": "Ο λόγος του προκάλεσε μεγάλη ανησυχία σε μερικές πρωτεύουσες."
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ανησυχία, το συναίσθημα"
      ],
      "raw_tags": [
        "μη μετρήσιμο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our main concern should be the preservation of our health.",
          "translation": "Κύριο μέλημα όλων μας πρέπει να είναι η διαφύλαξη της υγείας μας."
        },
        {
          "text": "You are my only concern.",
          "translation": "Εσύ είσαι η μόνη μου έγνοια."
        },
        {
          "text": "Many concerns weighed him down.",
          "translation": "Τον λύγισαν οι φροντίδες."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μέλημα, η έγνοια, η φροντίδα, κάποιον ή κάτι που είναι σημαντικό για μένα"
      ],
      "raw_tags": [
        "μετρήσιμο"
      ]
    }
  ],
  "word": "concern"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "concern"
    },
    {
      "form": "en-verb-'ask'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "concern",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "concerns",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "concerned",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "concerned",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "concerning",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "concerned"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It doesn’t concern you to know where I go and what I do.",
          "translation": "Δεν σ' ενδιαφέρει να ξέρεις που πάω και τι κάνω."
        },
        {
          "text": "We’re concerned only with the facts.",
          "translation": "Μας ενδιαφέρουν μόνο τα γεγονότα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "με ενδιαφέρει, επηρεάζω κάποιον ή κάτι· εμπλέκω κάποιον ή κάτι"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It concerns our future.",
          "translation": "Πρόκειται για το μέλλον μας."
        },
        {
          "text": "It doesn’t concern a serious issue.",
          "translation": "Δεν πρόκειται για σοβαρή υπόθεση."
        },
        {
          "text": "It concerned a minor incident.",
          "translation": "Επρόκειτο για ασήμαντο περιστατικό."
        },
        {
          "text": "This doesn’t concern you.",
          "translation": "Αυτό δε σας αφορά."
        },
        {
          "text": "All questions concerning national defense…",
          "translation": "Όλα τα θέματα που αφορούν την εθνική άμυνα…"
        },
        {
          "text": "Climate change affects us all.",
          "translation": "Η κλιματική αλλαγή μάς αφορά όλους."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: be about"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πρόκειται για κάτι, αφορά"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What concerns me a little is…",
          "translation": "Εκείνο που με ανησυχεί λίγο είναι…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ανησυχώ κάποιον"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The only thing she concerns herself with is her bird.",
          "translation": "Το μόνο που τη νοιάζει είναι το πουλί της."
        },
        {
          "text": "This is the only thing that he concerns himself with.",
          "translation": "Αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει."
        },
        {
          "text": "Don’t concern yourself with me.",
          "translation": "Μην ενδιαφέρεσαι για μένα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "με νοιάζει, με ενδιαφέρει, κάτι"
      ]
    }
  ],
  "word": "concern"
}

Download raw JSONL data for concern meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the elwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.