"ἡμίεφθος" meaning in All languages combined

See ἡμίεφθος on Wiktionary

Adjective [Ancient Greek]

Forms: ἡμίεφθος, -ος, -ον
Etymology: : ἡμίεφθος < ἡμί- + -εφθος (< ἕψω)
  1. μισοβρασμένος
    Sense id: el-ἡμίεφθος-grc-adj-T-Mt~lvK
  2. μισό ψημένος
    Sense id: el-ἡμίεφθος-grc-adj-3mgbHOS8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: και=1, ἕψω, γλ=grc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με επίθημα -εφθος (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με πρόθημα ἡμί- (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἡμίεφθος < ἡμί- + -εφθος (< ἕψω)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμίεφθος"
    },
    {
      "form": "-ος"
    },
    {
      "form": "-ον"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "και=1"
    },
    {
      "word": "ἕψω"
    },
    {
      "word": "γλ=grc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, De locis in homine, 47, p. 346, @scaife.perseus",
          "translation": "μέλι ἡμίεφθον ποιέων, ἐμβαλέων γεγραμμένων προσθετῶν τῶν ἄγειν ποιούντων, καὶ ἐπὴν ἐμβάλλῃς, ποίησον ὥσπερ τὰς βαλάνους τὰς πρὸς τὴν ἕδρην προστιθεμένας, μακρὰς δὲ ποίει καὶ λεπτὰς ταύτας·"
        },
        {
          "text": "※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, De articulis, 63, p. 272, @scaife.perseus",
          "translation": "ἐπιτήδεια δὲ καὶ φύλλα σεύτλων, ἢ βηχίου, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν τοιουτέων, ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ ἡμίεφθα ἐπιτιθέντα ἰητρεύειν ἐπί τε τὸ ἕλκος,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισοβρασμένος"
      ],
      "id": "el-ἡμίεφθος-grc-adj-T-Mt~lvK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2ος κε αιώνας ⌘ Λουκιανός, 77, 4 Μενίππου καὶ Αἰακοῦ @wikisource",
          "translation": "Ἐμπεδοκλῆς, ὦ Μένιππε, ἡμίεφθος ἀπὸ τῆς Αἴτνης παρών.\n#:::Ο Εμπεδοκλής, Μένιππε, που ήρθε εδώ από την Αίτνα μισοψημένος.\n#:::Μετάφραση (2002): Δημήτρης Α. Χρηστίδης, @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισό ψημένος"
      ],
      "id": "el-ἡμίεφθος-grc-adj-3mgbHOS8",
      "raw_tags": [
        "σε κωμική έκφραση",
        "για τον Εμπεδοκλή"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡμίεφθος"
}
{
  "categories": [
    "Λέξεις με επίθημα -εφθος (αρχαία ελληνικά)",
    "Λέξεις με πρόθημα ἡμί- (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἡμίεφθος < ἡμί- + -εφθος (< ἕψω)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡμίεφθος"
    },
    {
      "form": "-ος"
    },
    {
      "form": "-ον"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "και=1"
    },
    {
      "word": "ἕψω"
    },
    {
      "word": "γλ=grc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, De locis in homine, 47, p. 346, @scaife.perseus",
          "translation": "μέλι ἡμίεφθον ποιέων, ἐμβαλέων γεγραμμένων προσθετῶν τῶν ἄγειν ποιούντων, καὶ ἐπὴν ἐμβάλλῃς, ποίησον ὥσπερ τὰς βαλάνους τὰς πρὸς τὴν ἕδρην προστιθεμένας, μακρὰς δὲ ποίει καὶ λεπτὰς ταύτας·"
        },
        {
          "text": "※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, De articulis, 63, p. 272, @scaife.perseus",
          "translation": "ἐπιτήδεια δὲ καὶ φύλλα σεύτλων, ἢ βηχίου, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν τοιουτέων, ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ ἡμίεφθα ἐπιτιθέντα ἰητρεύειν ἐπί τε τὸ ἕλκος,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισοβρασμένος"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 2ος κε αιώνας ⌘ Λουκιανός, 77, 4 Μενίππου καὶ Αἰακοῦ @wikisource",
          "translation": "Ἐμπεδοκλῆς, ὦ Μένιππε, ἡμίεφθος ἀπὸ τῆς Αἴτνης παρών.\n#:::Ο Εμπεδοκλής, Μένιππε, που ήρθε εδώ από την Αίτνα μισοψημένος.\n#:::Μετάφραση (2002): Δημήτρης Α. Χρηστίδης, @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μισό ψημένος"
      ],
      "raw_tags": [
        "σε κωμική έκφραση",
        "για τον Εμπεδοκλή"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡμίεφθος"
}

Download raw JSONL data for ἡμίεφθος meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.