"ἡδύς" meaning in All languages combined

See ἡδύς on Wiktionary

Adjective [Ancient Greek]

Etymology: : ἡδύς < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *sweh₂dús (ηδύς) < *sweh₂d- (ηδύς) Forms: ἡδύς, -εῖα, -ύ, &#8202;, &nbsp;, ἡδίων, /, ἡδύτερος, &#8202;, &nbsp;, ἥδιστος, /, ἡδύτατος
  1. ηδύς, γλυκός
    Sense id: el-ἡδύς-grc-adj-sAdZuqvG
  2. ευχάριστος
    Sense id: el-ἡδύς-grc-adj-FIuGbNb0
  3. ευχαριστημένος
    Sense id: el-ἡδύς-grc-adj-HLyWu2n0
  4. ευάρεστος, ευπρόσδεκτος
    Sense id: el-ἡδύς-grc-adj--tWVEwkN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ''δωρικός τύπος'', ἁδύς, ''ηλειακός τύπος'', βᾱδύς, Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά), ἡδέως, Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά), ἡδυ- Αρχαίες ελληνικές λέξεις με&nbsp;πρόθημα ἡδυ-&nbsp;στο Βικιλεξικό
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἡδύς < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *sweh₂dús (ηδύς) < *sweh₂d- (ηδύς)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡδύς"
    },
    {
      "form": "-εῖα"
    },
    {
      "form": "-ύ"
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&nbsp;",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδίων",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "/",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδύτερος",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&nbsp;",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἥδιστος",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "/",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδύτατος",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "''δωρικός τύπος''"
    },
    {
      "word": "ἁδύς"
    },
    {
      "word": "''ηλειακός τύπος''"
    },
    {
      "word": "βᾱδύς"
    },
    {
      "word": "Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "επίρρημα"
      ],
      "word": "ἡδέως"
    },
    {
      "word": "Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά)"
    },
    {
      "word": "ἡδυ- Αρχαίες ελληνικές λέξεις με&nbsp;πρόθημα ἡδυ-&nbsp;στο Βικιλεξικό"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ηδύς, γλυκός"
      ],
      "id": "el-ἡδύς-grc-adj-sAdZuqvG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 8, 558c",
          "translation": "Ταῦτά τε δή, ἔφην, ἔχοι ἂν καὶ τούτων ἄλλα ἀδελφὰ δημοκρατία, καὶ εἴη, ὡς ἔοικεν, ἡδεῖα πολιτεία καὶ ἄναρχος καὶ ποικίλη, ἰσότητά τινα ὁμοίως ἴσοις τε καὶ ἀνίσοις διανέμουσα.\n#:::Αυτά έχει και άλλα όμοια πολλά πλεονεκτήματα η δημοκρατία και είναι, καθώς βλέπεις, πολίτευμα ευχάριστο, με μεγάλη ποικιλία και με τέλειαν αναρχία, αφού μοιράζει κάποιαν ισότητα ομοίως σε ίσους και ανίσους.\n#:::Μετάφραση (στη δημοτική, χ.χ.): Ιωάννης Γρυπάρης. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2015 (στην καθαρεύουσα, 1911, Εκδ.Φέξη) @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ευχάριστος"
      ],
      "id": "el-ἡδύς-grc-adj-FIuGbNb0"
    },
    {
      "glosses": [
        "ευχαριστημένος"
      ],
      "id": "el-ἡδύς-grc-adj-HLyWu2n0"
    },
    {
      "glosses": [
        "ευάρεστος, ευπρόσδεκτος"
      ],
      "id": "el-ἡδύς-grc-adj--tWVEwkN"
    }
  ],
  "word": "ἡδύς"
}
{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἡδύς < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *sweh₂dús (ηδύς) < *sweh₂d- (ηδύς)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡδύς"
    },
    {
      "form": "-εῖα"
    },
    {
      "form": "-ύ"
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&nbsp;",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδίων",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "/",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδύτερος",
      "raw_tags": [
        "συγκριτικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "&nbsp;",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἥδιστος",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "/",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡδύτατος",
      "raw_tags": [
        "υπερθετικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "''δωρικός τύπος''"
    },
    {
      "word": "ἁδύς"
    },
    {
      "word": "''ηλειακός τύπος''"
    },
    {
      "word": "βᾱδύς"
    },
    {
      "word": "Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "επίρρημα"
      ],
      "word": "ἡδέως"
    },
    {
      "word": "Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια (αρχαία ελληνικά)"
    },
    {
      "word": "ἡδυ- Αρχαίες ελληνικές λέξεις με&nbsp;πρόθημα ἡδυ-&nbsp;στο Βικιλεξικό"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ηδύς, γλυκός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 8, 558c",
          "translation": "Ταῦτά τε δή, ἔφην, ἔχοι ἂν καὶ τούτων ἄλλα ἀδελφὰ δημοκρατία, καὶ εἴη, ὡς ἔοικεν, ἡδεῖα πολιτεία καὶ ἄναρχος καὶ ποικίλη, ἰσότητά τινα ὁμοίως ἴσοις τε καὶ ἀνίσοις διανέμουσα.\n#:::Αυτά έχει και άλλα όμοια πολλά πλεονεκτήματα η δημοκρατία και είναι, καθώς βλέπεις, πολίτευμα ευχάριστο, με μεγάλη ποικιλία και με τέλειαν αναρχία, αφού μοιράζει κάποιαν ισότητα ομοίως σε ίσους και ανίσους.\n#:::Μετάφραση (στη δημοτική, χ.χ.): Ιωάννης Γρυπάρης. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2015 (στην καθαρεύουσα, 1911, Εκδ.Φέξη) @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ευχάριστος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ευχαριστημένος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ευάρεστος, ευπρόσδεκτος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡδύς"
}

Download raw JSONL data for ἡδύς meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.