"ἕλωρ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με επίθημα -ωρ (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἕλωρ < θέμα ἑλ- (όπως ἑλεῖν, αοριστικό θέμα του αἱρέω) + -ωρ",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕλωρ",
      "raw_tags": [
        "ουδέτερο"
      ]
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "επικός τύπος"
      ]
    },
    {
      "form": "ελλειπτικό ουσιαστικό",
      "raw_tags": [
        "επικός τύπος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "examples": [
        "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 18 (Σ. Ὁπλοποιία.), στίχ. 93 (στίχοι 91-93)Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)\n*::__E__ αἴ κε μὴ Ἕκτωρ | πρῶτος ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃ, | Πατρόκλοιο δ᾽ ἕλωρα Μενοιτιάδεω ἀποτείσῃ.»\n*:::__E__ εάν ο Έκτωρ | πρώτος από την λόγχην μου δεν ξεψυχήσει εμπρός μου, | και μου πληρώσει την σφαγήν του αγαπητού Πατρόκλου».",
        "Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
      ],
      "word": "Πατρόκλοιο"
    },
    {
      "examples": [
        "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 18 (Σ. Ὁπλοποιία.), στίχ. 93 (στίχοι 91-93)Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)\n*::__E__ αἴ κε μὴ Ἕκτωρ | πρῶτος ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃ, | Πατρόκλοιο δ᾽ ἕλωρα Μενοιτιάδεω ἀποτείσῃ.»\n*:::__E__ εάν ο Έκτωρ | πρώτος από την λόγχην μου δεν ξεψυχήσει εμπρός μου, | και μου πληρώσει την σφαγήν του αγαπητού Πατρόκλου».",
        "Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
      ],
      "word": "τιμωρία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 17 (Ρ. Μενελάου ἀριστεία.), στίχ. 151 (στίχοι 150-151)",
          "translation": "ἐπεὶ Σαρπηδόν᾽ ἅμα ξεῖνον καὶ ἑταῖρον | κάλλιπες Ἀργείοισιν ἕλωρ καὶ κύρμα γενέσθαι,\n#::: αφού ξένον και σύντροφον, τον μέγαν Σαρπηδόνα | να γίνει αφήκες άρπαγμα στα πλήθη των Αργείων;\n#::: Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 5ος αιώνας πκε, ⌘Σοφοκλής, Αἴας, 829-830",
          "translation": "καὶ μὴ πρὸς ἐχθρῶν του κατοπτευθεὶς πάρος | ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ᾽ ἕλωρ.\n#::: να μην προλάβουν οι εχθροί και μείνω απορριγμένος, | λεία στα λαίμαργα σκυλιά και στα κοράκια.\n#::: Μετάφραση (2012): Δημήτρης Μαρωνίτης @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "λάφυρο, λεία, αρπαγή, βορά"
      ],
      "id": "el-ἕλωρ-grc-noun-vUz8x3Ct",
      "raw_tags": [
        "για άταφα πτώματα"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δείτε το παράθεμα για το Πατρόκλοιο ἔλωρα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "φόνος, θάνατος"
      ],
      "id": "el-ἕλωρ-grc-noun-4s8exZnY",
      "raw_tags": [
        "στον πληθυντικό",
        "ἔλωρα"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἑλώριον"
    }
  ],
  "word": "ἕλωρ"
}

{
  "categories": [
    "Λέξεις με επίθημα -ωρ (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἕλωρ < θέμα ἑλ- (όπως ἑλεῖν, αοριστικό θέμα του αἱρέω) + -ωρ",
  "forms": [
    {
      "form": "ἕλωρ",
      "raw_tags": [
        "ουδέτερο"
      ]
    },
    {
      "form": "&#8202;",
      "raw_tags": [
        "επικός τύπος"
      ]
    },
    {
      "form": "ελλειπτικό ουσιαστικό",
      "raw_tags": [
        "επικός τύπος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "examples": [
        "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 18 (Σ. Ὁπλοποιία.), στίχ. 93 (στίχοι 91-93)Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)\n*::__E__ αἴ κε μὴ Ἕκτωρ | πρῶτος ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃ, | Πατρόκλοιο δ᾽ ἕλωρα Μενοιτιάδεω ἀποτείσῃ.»\n*:::__E__ εάν ο Έκτωρ | πρώτος από την λόγχην μου δεν ξεψυχήσει εμπρός μου, | και μου πληρώσει την σφαγήν του αγαπητού Πατρόκλου».",
        "Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
      ],
      "word": "Πατρόκλοιο"
    },
    {
      "examples": [
        "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 18 (Σ. Ὁπλοποιία.), στίχ. 93 (στίχοι 91-93)Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)\n*::__E__ αἴ κε μὴ Ἕκτωρ | πρῶτος ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃ, | Πατρόκλοιο δ᾽ ἕλωρα Μενοιτιάδεω ἀποτείσῃ.»\n*:::__E__ εάν ο Έκτωρ | πρώτος από την λόγχην μου δεν ξεψυχήσει εμπρός μου, | και μου πληρώσει την σφαγήν του αγαπητού Πατρόκλου».",
        "Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
      ],
      "word": "τιμωρία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 17 (Ρ. Μενελάου ἀριστεία.), στίχ. 151 (στίχοι 150-151)",
          "translation": "ἐπεὶ Σαρπηδόν᾽ ἅμα ξεῖνον καὶ ἑταῖρον | κάλλιπες Ἀργείοισιν ἕλωρ καὶ κύρμα γενέσθαι,\n#::: αφού ξένον και σύντροφον, τον μέγαν Σαρπηδόνα | να γίνει αφήκες άρπαγμα στα πλήθη των Αργείων;\n#::: Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 5ος αιώνας πκε, ⌘Σοφοκλής, Αἴας, 829-830",
          "translation": "καὶ μὴ πρὸς ἐχθρῶν του κατοπτευθεὶς πάρος | ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ᾽ ἕλωρ.\n#::: να μην προλάβουν οι εχθροί και μείνω απορριγμένος, | λεία στα λαίμαργα σκυλιά και στα κοράκια.\n#::: Μετάφραση (2012): Δημήτρης Μαρωνίτης @greek‑language.gr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "λάφυρο, λεία, αρπαγή, βορά"
      ],
      "raw_tags": [
        "για άταφα πτώματα"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δείτε το παράθεμα για το Πατρόκλοιο ἔλωρα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "φόνος, θάνατος"
      ],
      "raw_tags": [
        "στον πληθυντικό",
        "ἔλωρα"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἑλώριον"
    }
  ],
  "word": "ἕλωρ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ἕλωρ"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "ουσιαστικό",
  "title": "ἕλωρ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ἕλωρ"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "ουσιαστικό",
  "title": "ἕλωρ",
  "trace": ""
}