All languages combined extraction errors

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "凍啡"}, {"word": "冻啡"}, {"roman": "kāfēi", "word": "咖啡"}, {"word": "啡咖"}, {"roman": "fēisè", "word": "啡色"}, {"roman": "fēizǒu", "word": "啡走"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "嗎啡"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "吗啡"}, {"word": "奶啡"}, {"word": "流啡"}, {"word": "茄哩啡"}, {"word": "齋啡"}, {"word": "斋啡"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *pʰɯːlʔ"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "非", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with collocations"], "examples": [{"english": "coffee", "roman": "kāfēi", "text": "咖啡"}, {"english": "morphine", "roman": "mǎfēi", "text": "嗎啡／吗啡"}], "glosses": ["Used in transcription."]}, {"alt_of": [{"extra": "kāfēi, “coffee”", "word": "咖啡"}], "categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with quotations", "Chinese short forms", "Requests for translations of Cantonese quotations"], "examples": [{"text": "齋啡／斋啡 [Cantonese] ― zaai¹ fe¹ [Jyutping] ― black coffee"}, {"english": "Don't worry about the coffee!", "raw_tags": ["Traditional Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": "2017, 大腦出租 [BRAINRENTAL], 《急不了先生》 [Mr Not Urgent], Hong Kong: 三聯書店, →ISBN, page 62:", "roman": "m⁴ lei⁵ bui¹ fe¹ laa³!", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "唔理杯啡喇！", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Traditional Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，當然要先來一口「回魂啡」，一般都會帶備大概足夠沖10杯份量的單一品種咖啡豆、磨碎，到營地時就可以即時沖製。", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Simplified Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，当然要先来一口「回魂啡」，一般都会带备大概足够冲10杯份量的单一品种咖啡豆、磨碎，到营地时就可以即时冲制。", "type": "quote"}], "glosses": ["Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "links": [["咖啡", "咖啡#Chinese"]], "raw_glosses": ["(chiefly Cantonese) Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "tags": ["Cantonese", "abbreviation", "alt-of"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["(chiefly Cantonese) brown"], "links": [["～色", "啡色#Chinese"], ["brown", "brown"]], "raw_glosses": ["(～色) (chiefly Cantonese) brown"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄈㄟ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"tags": ["Gan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "fî"}, {"zh-pron": "bĭ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "hui¹"}, {"zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "фэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "fɛj"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fē"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "fé¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "féi¹"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/", "tags": ["Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "fî"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "bi^ˊ"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "fi^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "bi¹"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/pi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "bĭ"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "py"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Kinmen", "Singapore", "Taipei", "Xiamen"]}, {"ipa": "/pi³³/", "tags": ["Hokkien", "Penang", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "phy"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "pea"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "huy"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/hui⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "hui"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "fi^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/fi⁵³/"}, {"other": "/ phi /"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/"}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/"}, {"ipa": "/pi²⁴/"}, {"ipa": "/fi²⁴/"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pi³³/"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/hui⁴⁴/"}, {"other": "/phi/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/fi⁵³/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Macau"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Bangkok", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "Malaysia"}, {"word": "Singapore"}, {"word": "Jinan"}, {"alt": "Gansu Dungan", "word": "Sokuluk"}, {"word": "Guilin"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "Macau"}, {"word": "Taishan"}, {"alt": "Qiaogang - Cô Tô", "word": "Beihai"}, {"alt": "Qiaogang - Cát Bà", "word": "Beihai"}, {"alt": "Fangcheng", "word": "Fangchenggang"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Kuala Lumpur"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Ho Chi Minh City"}, {"word": "Móng Cái"}, {"word": "Lichuan"}, {"alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli"}, {"alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung"}, {"tags": ["Hailu", "Zhudong"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Dabu", "Dongshi"], "word": "Taichung"}, {"tags": ["Qionglin", "Raoping"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Lunbei", "Zhao'an"], "word": "Yunlin"}, {"word": "Singkawang"}, {"alt": "Fuqing", "word": "Singapore"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "Tainan"}, {"word": "Kinmen"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Penang"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Chaozhou"}, {"word": "Shantou"}, {"word": "Jieyang"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Bangkok"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Batam"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Pontianak"}, {"word": "Haikou"}, {"word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese"], "word": "Singapore"}, {"word": "Shanghai"}], "word": "啡"}

啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "凍啡"}, {"word": "冻啡"}, {"roman": "kāfēi", "word": "咖啡"}, {"word": "啡咖"}, {"roman": "fēisè", "word": "啡色"}, {"roman": "fēizǒu", "word": "啡走"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "嗎啡"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "吗啡"}, {"word": "奶啡"}, {"word": "流啡"}, {"word": "茄哩啡"}, {"word": "齋啡"}, {"word": "斋啡"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *pʰɯːlʔ"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "非", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with collocations"], "examples": [{"english": "coffee", "roman": "kāfēi", "text": "咖啡"}, {"english": "morphine", "roman": "mǎfēi", "text": "嗎啡／吗啡"}], "glosses": ["Used in transcription."]}, {"alt_of": [{"extra": "kāfēi, “coffee”", "word": "咖啡"}], "categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with quotations", "Chinese short forms", "Requests for translations of Cantonese quotations"], "examples": [{"text": "齋啡／斋啡 [Cantonese] ― zaai¹ fe¹ [Jyutping] ― black coffee"}, {"english": "Don't worry about the coffee!", "raw_tags": ["Traditional Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": "2017, 大腦出租 [BRAINRENTAL], 《急不了先生》 [Mr Not Urgent], Hong Kong: 三聯書店, →ISBN, page 62:", "roman": "m⁴ lei⁵ bui¹ fe¹ laa³!", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "唔理杯啡喇！", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Traditional Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，當然要先來一口「回魂啡」，一般都會帶備大概足夠沖10杯份量的單一品種咖啡豆、磨碎，到營地時就可以即時沖製。", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Simplified Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，当然要先来一口「回魂啡」，一般都会带备大概足够冲10杯份量的单一品种咖啡豆、磨碎，到营地时就可以即时冲制。", "type": "quote"}], "glosses": ["Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "links": [["咖啡", "咖啡#Chinese"]], "raw_glosses": ["(chiefly Cantonese) Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "tags": ["Cantonese", "abbreviation", "alt-of"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["(chiefly Cantonese) brown"], "links": [["～色", "啡色#Chinese"], ["brown", "brown"]], "raw_glosses": ["(～色) (chiefly Cantonese) brown"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄈㄟ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"tags": ["Gan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "fî"}, {"zh-pron": "bĭ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "hui¹"}, {"zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "фэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "fɛj"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fē"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "fé¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "féi¹"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/", "tags": ["Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "fî"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "bi^ˊ"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "fi^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "bi¹"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/pi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "bĭ"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "py"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Kinmen", "Singapore", "Taipei", "Xiamen"]}, {"ipa": "/pi³³/", "tags": ["Hokkien", "Penang", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "phy"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "pea"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "huy"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/hui⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "hui"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "fi^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/fi⁵³/"}, {"other": "/ phi /"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/"}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/"}, {"ipa": "/pi²⁴/"}, {"ipa": "/fi²⁴/"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pi³³/"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/hui⁴⁴/"}, {"other": "/phi/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/fi⁵³/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Macau"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Bangkok", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "Malaysia"}, {"word": "Singapore"}, {"word": "Jinan"}, {"alt": "Gansu Dungan", "word": "Sokuluk"}, {"word": "Guilin"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "Macau"}, {"word": "Taishan"}, {"alt": "Qiaogang - Cô Tô", "word": "Beihai"}, {"alt": "Qiaogang - Cát Bà", "word": "Beihai"}, {"alt": "Fangcheng", "word": "Fangchenggang"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Kuala Lumpur"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Ho Chi Minh City"}, {"word": "Móng Cái"}, {"word": "Lichuan"}, {"alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli"}, {"alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung"}, {"tags": ["Hailu", "Zhudong"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Dabu", "Dongshi"], "word": "Taichung"}, {"tags": ["Qionglin", "Raoping"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Lunbei", "Zhao'an"], "word": "Yunlin"}, {"word": "Singkawang"}, {"alt": "Fuqing", "word": "Singapore"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "Tainan"}, {"word": "Kinmen"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Penang"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Chaozhou"}, {"word": "Shantou"}, {"word": "Jieyang"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Bangkok"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Batam"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Pontianak"}, {"word": "Haikou"}, {"word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese"], "word": "Singapore"}, {"word": "Shanghai"}], "word": "啡"}

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "凍啡"}, {"word": "冻啡"}, {"roman": "kāfēi", "word": "咖啡"}, {"word": "啡咖"}, {"roman": "fēisè", "word": "啡色"}, {"roman": "fēizǒu", "word": "啡走"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "嗎啡"}, {"roman": "mǎfēi", "word": "吗啡"}, {"word": "奶啡"}, {"word": "流啡"}, {"word": "茄哩啡"}, {"word": "齋啡"}, {"word": "斋啡"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *pʰɯːlʔ"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "非", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯːlʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 非 (OC *pɯl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with collocations"], "examples": [{"english": "coffee", "roman": "kāfēi", "text": "咖啡"}, {"english": "morphine", "roman": "mǎfēi", "text": "嗎啡／吗啡"}], "glosses": ["Used in transcription."]}, {"alt_of": [{"extra": "kāfēi, “coffee”", "word": "咖啡"}], "categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with quotations", "Chinese short forms", "Requests for translations of Cantonese quotations"], "examples": [{"text": "齋啡／斋啡 [Cantonese] ― zaai¹ fe¹ [Jyutping] ― black coffee"}, {"english": "Don't worry about the coffee!", "raw_tags": ["Traditional Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": "2017, 大腦出租 [BRAINRENTAL], 《急不了先生》 [Mr Not Urgent], Hong Kong: 三聯書店, →ISBN, page 62:", "roman": "m⁴ lei⁵ bui¹ fe¹ laa³!", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "唔理杯啡喇！", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Traditional Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，當然要先來一口「回魂啡」，一般都會帶備大概足夠沖10杯份量的單一品種咖啡豆、磨碎，到營地時就可以即時沖製。", "type": "quote"}, {"raw_tags": ["Literary Cantonese", "Simplified Chinese"], "ref": "2022, 陳頸, “野炊滋味”, in HomeMag @ Clubhouses, number 4, page 30:", "roman": "jik⁶ jat⁶ cing¹ san⁴, dong¹ jin⁴ jiu³ sin¹ loi⁴ jat¹ hau² “wui⁴ wan⁴ fe¹”, jat¹ bun¹ dou¹ wui⁵ daai³ bei⁶ daai⁶ koi³ zuk¹ gau³ cung¹ sap⁶ bui¹ fan⁶ loeng⁶ dik¹ daan¹ jat¹ ban² zung² gaa³ fe¹ dau⁶⁻², mo⁴ seoi³, dou³ jing⁴ dei⁶ si⁴ zau⁶ ho² ji⁵ zik¹ si⁴ cung¹ zai³.", "tags": ["Jyutping"], "text": "翌日清晨，当然要先来一口「回魂啡」，一般都会带备大概足够冲10杯份量的单一品种咖啡豆、磨碎，到营地时就可以即时冲制。", "type": "quote"}], "glosses": ["Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "links": [["咖啡", "咖啡#Chinese"]], "raw_glosses": ["(chiefly Cantonese) Short for 咖啡 (kāfēi, “coffee”)."], "tags": ["Cantonese", "abbreviation", "alt-of"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["(chiefly Cantonese) brown"], "links": [["～色", "啡色#Chinese"], ["brown", "brown"]], "raw_glosses": ["(～色) (chiefly Cantonese) brown"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄈㄟ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"tags": ["Gan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "fî"}, {"zh-pron": "bĭ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "hui¹"}, {"zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "fei"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "фэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "fɛj"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fē"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "fēi"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fe¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "fei¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "fé¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "féi¹"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fie²"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/", "tags": ["Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "pî"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "fî"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "bi^ˊ"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "fi^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "bi¹"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "fi¹"}, {"ipa": "/pi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/fi²⁴/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "bĭ"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "py"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Kinmen", "Singapore", "Taipei", "Xiamen"]}, {"ipa": "/pi³³/", "tags": ["Hokkien", "Penang", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "phi"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "phy"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "pé"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "pea"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "hui"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "huy"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/hui⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "hui"}, {"ipa": "/hui³³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹fi"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "fi^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/fi⁵³/"}, {"other": "/ phi /"}, {"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɛː⁵⁵/"}, {"ipa": "/fei̯⁵⁵/"}, {"ipa": "/fiɛ⁵⁵/"}, {"ipa": "/fɨi⁴²/"}, {"ipa": "/pi²⁴/"}, {"ipa": "/fi²⁴/"}, {"ipa": "/pi⁵⁵/"}, {"ipa": "/pi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pi³³/"}, {"ipa": "/pʰi⁴⁴/"}, {"ipa": "/pe⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/hui⁴⁴/"}, {"other": "/phi/"}, {"ipa": "/hui³³/"}, {"ipa": "/fi⁵³/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Macau"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Bangkok", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Singapore", "Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese", "Singapore"], "word": "咖啡"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "咖啡"}, {"word": "咖啡"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "Malaysia"}, {"word": "Singapore"}, {"word": "Jinan"}, {"alt": "Gansu Dungan", "word": "Sokuluk"}, {"word": "Guilin"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "Macau"}, {"word": "Taishan"}, {"alt": "Qiaogang - Cô Tô", "word": "Beihai"}, {"alt": "Qiaogang - Cát Bà", "word": "Beihai"}, {"alt": "Fangcheng", "word": "Fangchenggang"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Kuala Lumpur"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Guangfu"], "word": "Ho Chi Minh City"}, {"word": "Móng Cái"}, {"word": "Lichuan"}, {"alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli"}, {"alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung"}, {"tags": ["Hailu", "Zhudong"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Dabu", "Dongshi"], "word": "Taichung"}, {"tags": ["Qionglin", "Raoping"], "word": "Hsinchu County"}, {"tags": ["Lunbei", "Zhao'an"], "word": "Yunlin"}, {"word": "Singkawang"}, {"alt": "Fuqing", "word": "Singapore"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "Tainan"}, {"word": "Kinmen"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Penang"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Chaozhou"}, {"word": "Shantou"}, {"word": "Jieyang"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Bangkok"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Singapore"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Batam"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "Pontianak"}, {"word": "Haikou"}, {"word": "咖啡茶"}, {"tags": ["Hainanese"], "word": "Singapore"}, {"word": "Shanghai"}], "word": "啡"}

啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries"], "etymology_number": 3, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pai²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄞˊ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻai²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pair"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пай"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "paj"}, {"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵/"}], "word": "啡"}

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries"], "etymology_number": 3, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pai²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄞˊ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻai²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pái"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pair"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пай"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "paj"}, {"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵/"}], "word": "啡"}

啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

啡 (Chinese character) 啡/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 啡", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啡", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "pei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄆㄟˋ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "pʻei⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "pèi"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "pey"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "пэй"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "pɛj"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "phojX"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*pʰɯːlʔ/"}, {"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"}, {"other": "/*pʰɯːlʔ/"}], "word": "啡"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Wiktionary data extraction errors and warnings

啡/Chinese/character