All languages combined extraction errors

倩 (Chinese character) 倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩倩"}, {"word": "倩女"}, {"word": "倩女離魂"}, {"word": "倩女离魂"}, {"word": "倩妝"}, {"word": "倩妆"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "倩妹"}, {"roman": "qiànyǐng", "word": "倩影"}, {"word": "巧笑倩兮"}, {"word": "盼倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["smiling"], "links": [["smiling", "smiling"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) smiling"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["(beautiful) man"], "links": [["man", "man"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) (beautiful) man"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["beautiful; pretty; handsome"], "links": [["beautiful", "beautiful"], ["pretty", "pretty"], ["handsome", "handsome"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) beautiful; pretty; handsome"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["fast"], "links": [["fast", "fast"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) fast"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "chhian"}, {"zh-pron": "chiéng"}, {"zh-pron": "ceng⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàn"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "cêng³"}, {"zh-pron": "⁵chi"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "chhian"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "qian"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰi̯an⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiéng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ceng⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "che̍ng"}, {"ipa": "/t͡sʰɛŋ⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiàn"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chiexn"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshèng"}, {"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵chi"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "chi^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²qi"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/t͡ɕʰi³⁴/"}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshenH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleːns/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/t͡sʰi̯an⁵⁵/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰɛŋ⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɛn²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi³⁴/"}, {"other": "/*sʰleːns/"}], "word": "倩"}

倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Puxian-Min not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩 (Chinese character) 倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Puxian-Min not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩 (Chinese character) 倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩 (Chinese character) 倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

倩 (Chinese character) 倩/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 倩", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese adjectives", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese adjectives", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "倩工"}, {"word": "倩的"}, {"word": "倩鬼拆藥單"}, {"word": "倩鬼拆药单"}, {"word": "央倩"}, {"word": "雇倩"}, {"word": "飯匙倩"}, {"word": "饭匙倩"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰleːns, *sʰleŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "人", "2": "青", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "倩", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [{"roman": "qǐng", "word": "請"}, {"roman": "qǐng", "word": "请"}], "senses": [{"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to ask someone to do something"], "links": [["ask", "ask"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to ask someone to do something"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to have the aid of"], "links": [["have", "have"], ["aid", "aid"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to have the aid of"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["to borrow"], "links": [["borrow", "borrow"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) to borrow"]}, {"categories": ["Hokkien terms with collocations", "Min Chinese"], "examples": [{"english": "to hire a(n) assistant/employer/temporary worker/caretaker/private tutor", "ref": "倩一个助理/辛勞/散工/看護/家教 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "倩一个助理/辛劳/散工/看护/家教 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchhiàⁿ chi̍t ê chō͘-lí / sin-lô / sòaⁿ-kang / khan-hō͘ / ka-kàu [Pe̍h-ōe-jī]"}], "glosses": ["to employ; to hire"], "links": [["employ", "employ"], ["hire", "hire"]], "raw_glosses": ["(Min) to employ; to hire"], "tags": ["Min"]}, {"categories": ["Teochew Chinese"], "glosses": ["to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "links": [["beg", "beg"], ["plea", "plea"], ["please", "please"], ["excuse", "excuse"], ["oneself", "oneself"]], "raw_glosses": ["(Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat."], "tags": ["Teochew"]}, {"categories": ["Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples"], "examples": [{"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候選人央倩選民共票頓予𪜶的黨。", "type": "example"}, {"english": "The candidate urged the voters to vote for their party.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Hāu-soán-jîn iang-chhiàⁿ soán-bîn kā phiò tǹg hō͘ in ê tóng.", "text": "候选人央倩选民共票顿予𪜶的党。", "type": "example"}], "glosses": ["to urge; to entrust"], "links": [["urge", "urge"], ["entrust", "entrust"]], "raw_glosses": ["(Hokkien) to urge; to entrust"], "tags": ["Hokkien"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["son-in-law"], "links": [["son-in-law", "son-in-law"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) son-in-law"]}, {"categories": ["Chinese terms with obsolete senses"], "glosses": ["servant; domestic servant"], "links": [["servant", "servant"], ["domestic", "domestic"]], "qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese", "raw_glosses": ["(obsolete on its own in Standard Chinese) servant; domestic servant"]}, {"alt_of": [{"extra": "(chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩.", "word": "銃 /铳"}], "glosses": ["Alternative form of 銃 /铳 (chòng). Only used in 飯匙倩 /饭匙倩."], "links": [["銃", "銃#Chinese"], ["铳", "铳#Chinese"], ["飯匙倩", "飯匙倩#Chinese"], ["饭匙倩", "饭匙倩#Chinese"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qian⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"zh-pron": "chiáng"}, {"zh-pron": "cia⁴"}, {"zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhiàⁿ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chhèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ciah⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cìng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻing⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chìng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chinq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цин"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cin"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qiàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ciàn"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻien⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chyàn"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chiann"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цянь"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "cjanʹ"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "cing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ching"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sin"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sihn"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "tsing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sin⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "qing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xin⁶"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/siːn²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "chiáng"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "cia⁴"}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "chia̍ⁿ"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ciaⁿ⁴"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshiànn"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tshìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "chviax"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zhexng"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "tshiah"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tshjengH"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*sʰleŋs/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"}, {"other": "/ sin³ /"}, {"other": "/ xin³ /"}, {"ipa": "/t͡sʰɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siːn³³/"}, {"ipa": "/siːn²²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɑŋ²¹³/"}, {"ipa": "/t͡sʰia⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰĩã⁴²/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiã²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/t͡sʰiaʔ²/"}, {"other": "/*sʰleŋs/"}], "word": "倩"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-15 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Wiktionary data extraction errors and warnings

倩/Chinese/character