Wiktionary data extraction errors and warnings

end/English/verb

Return to 'Debug messages subpage 2564'

end (English verb) end/English/verb: invalid uppercase tag Moroccan-Arabic not in or uppercase_tags: {"antonyms": [{"source": "Thesaurus:end", "word": "begin"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "commence"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "execute"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "inaugurate"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "launch"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "start"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "continue"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "maintain"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "proceed"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "restart"}], "categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English terms with homophones", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Woiwurrung translations", "Rhymes:English/ɛnd", "Rhymes:English/ɛnd/1 syllable", "Rhymes:English/ɪnd", "Rhymes:English/ɪnd/1 syllable", "Terms with Albanian translations", "Terms with Alemannic German translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Chuvash translations", "Terms with Classical Nahuatl translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Egyptian translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Even translations", "Terms with Evenki translations", "Terms with Ewe translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Ingrian translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istriot translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kabuverdianu translations", "Terms with Kapampangan translations", "Terms with Khiamniungan Naga translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latgalian translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luganda translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Manchu translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Moroccan Arabic translations", "Terms with Nanai translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Ngazidja Comorian translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Quechua translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Somali translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Woiwurrung translations", "Terms with Yagnobi translations", "Terms with Yakut translations", "Terms with Yiddish translations", "en:Infinity"], "derived": [{"word": "all's well that ends well"}, {"word": "be-all and end-all"}, {"word": "be-all end-all"}, {"word": "endable"}, {"word": "end-all and be-all"}, {"word": "end-all be-all"}, {"word": "end in"}, {"word": "ending"}, {"word": "end in smoke"}, {"word": "end in tears"}, {"word": "end it all"}, {"word": "end off"}, {"word": "end one's days"}, {"word": "end one's life"}, {"word": "end out"}, {"word": "end up"}, {"word": "Father Charles goes down and ends battle"}, {"word": "my watch has ended"}, {"word": "neverending"}, {"word": "never-ending"}, {"word": "nonending"}, {"word": "September that never ended"}, {"word": "unend"}, {"word": "unending"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂ent-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "ende"}, "expansion": "Middle English ende", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "ende"}, "expansion": "Old English ende", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*andī"}, "expansion": "Proto-West Germanic *andī", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*andijaz"}, "expansion": "Proto-Germanic *andijaz", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂entíos"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂entíos", "name": "inh"}, {"args": {"1": "nl", "2": "einde"}, "expansion": "Dutch einde", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Ende"}, "expansion": "German Ende", "name": "cog"}, {"args": {"1": "no", "2": "ende"}, "expansion": "Norwegian ende", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "ände"}, "expansion": "Swedish ände", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sga", "2": "ét", "3": "", "4": "end, point"}, "expansion": "Old Irish ét (“end, point”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "antiae", "3": "", "4": "forelock"}, "expansion": "Latin antiae (“forelock”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sq", "2": "anë", "3": "", "4": "side"}, "expansion": "Albanian anë (“side”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "grc", "2": "ἀντίος", "3": "", "4": "opposite"}, "expansion": "Ancient Greek ἀντίος (antíos, “opposite”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sa", "2": "अन्त्य", "3": "", "4": "last"}, "expansion": "Sanskrit अन्त्य (antya, “last”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "enden"}, "expansion": "Middle English enden", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "endian", "4": "", "5": "to end, to make an end of, complete, finish, abolish, destroy, come to an end, die"}, "expansion": "Old English endian (“to end, to make an end of, complete, finish, abolish, destroy, come to an end, die”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*andijōną", "4": "", "5": "to finish, end"}, "expansion": "Proto-Germanic *andijōną (“to finish, end”)", "name": "der"}], "etymology_text": "From Middle English ende, from Old English ende, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos, from *h₂ent- (“front, forehead”).\nSee also Dutch einde, German Ende, Norwegian ende, Swedish ände; also Old Irish ét (“end, point”), Latin antiae (“forelock”), Albanian anë (“side”), Ancient Greek ἀντίος (antíos, “opposite”), Sanskrit अन्त्य (antya, “last”). More at and and anti-.\nThe verb is from Middle English enden, endien, from Old English endian (“to end, to make an end of, complete, finish, abolish, destroy, come to an end, die”), from Proto-Germanic *andijōną (“to finish, end”), denominative from *andijaz.", "forms": [{"form": "ends", "tags": ["present", "singular", "third-person"]}, {"form": "ending", "tags": ["participle", "present"]}, {"form": "ended", "tags": ["participle", "past"]}, {"form": "ended", "tags": ["past"]}, {"form": "ende", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "end (third-person singular simple present ends, present participle ending, simple past and past participle ended)", "name": "en-verb"}], "hyponyms": [{"source": "Thesaurus:end", "word": "accomplish"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "desist"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "finish off"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "fulfill"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "hang up"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [{"source": "Thesaurus:end", "tags": ["adjective"], "word": "final"}], "senses": [{"categories": ["English ergative verbs", "English intransitive verbs", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "Is this movie never going to end?", "type": "example"}, {"text": "The lesson will end when the bell rings.", "type": "example"}], "glosses": ["To come to an end."], "raw_glosses": ["(intransitive, ergative) To come to an end."], "tags": ["ergative", "intransitive"]}, {"categories": ["English intransitive verbs", "English terms with quotations", "English terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned"], "examples": [{"text": "The orchestra ended with a performance of Dvořák.", "type": "example"}, {"ref": "2005, Xah Lee, Learn Lojban Fast:", "text": "cmene always end with a consonant followed by a mandatory pause (a period). No other Lojban word ends with a consonant.", "type": "quote"}], "glosses": ["To conclude; to bring something to an end."], "links": [["conclude", "conclude"]], "raw_glosses": ["(intransitive) To conclude; to bring something to an end."], "tags": ["intransitive"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "English transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned"], "examples": [{"text": "The referee blew the whistle to end the game.", "type": "example"}, {"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 2:2:", "text": "And on the seventh day God ended his worke[…]", "type": "quote"}, {"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii]:", "text": "If thou keep promise, I shall end this strife", "type": "quote"}, {"ref": "1896, A. E. Housman, A Shropshire Lad, XLV, lines 7-8:", "text": "But play the man, stand up and end you, / When your sickness is your soul.", "type": "quote"}, {"ref": "1949 May and June, R. A. H. Weight, “A Short-Lived Pacific Class”, in Railway Magazine, page 196:", "text": "So, subject to the salvaging of serviceable parts, all five were withdrawn for breaking up in 1936-7, and thus ended one of the shortest histories of an important locomotive class on record.", "type": "quote"}, {"ref": "2013 November 9, “How to stop the fighting, sometimes”, in The Economist, volume 409, number 8861:", "text": "Ending civil wars is hard. Hatreds within countries often run far deeper than between them. The fighting rarely sticks to battlefields, as it can do between states. Civilians are rarely spared. And there are no borders to fall back behind.", "type": "quote"}], "glosses": ["To finish, terminate."], "links": [["finish", "finish"], ["terminate", "terminate"]], "raw_glosses": ["(transitive) To finish, terminate."], "tags": ["transitive"]}], "sounds": [{"enpr": "ĕnd"}, {"ipa": "/ɛnd/"}, {"audio": "En-uk-to end.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-uk-to_end.ogg/En-uk-to_end.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/En-uk-to_end.ogg"}, {"audio": "en-us-end.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-end.ogg/En-us-end.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/En-us-end.ogg"}, {"audio": "en-au-end.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-end.ogg/En-au-end.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-end.ogg"}, {"enpr": "ēnd", "tags": ["dialectal", "obsolete"]}, {"ipa": "/iːnd/", "tags": ["dialectal", "obsolete"]}, {"ipa": "/ɪnd/", "tags": ["pin-pen-merger"]}, {"homophone": "Ind (pin–pen merger)"}, {"rhymes": "-ɛnd"}, {"rhymes": "-ɪnd"}], "synonyms": [{"source": "Thesaurus:end", "word": "complete"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "conclude"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "consummate"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "discontinue"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "do"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "end"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "finalize"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "finish"}, {"source": "Thesaurus:end", "tags": ["obsolete"], "word": "fullcome"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "get through"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "round off"}, {"source": "Thesaurus:end", "tags": ["archaic"], "word": "stay"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "stop"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "terminate"}, {"source": "Thesaurus:end", "word": "wind up"}], "translations": [{"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "mbaron"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "intahā", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "اِنْتَهَى"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "verǰanal", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "վերջանալ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "amaitu"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zavǎ́ršvam", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["imperfective"], "word": "завъ́ршвам"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zavǎ́rša", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["perfective"], "word": "завъ́рша"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "acabar"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "alisquadia", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ᎠᎵᏍᏆᏗᎠ"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "wán", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "完"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "jiéshù", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "結束 /结束"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zhōngzhǐ", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "終止 /终止"}, {"code": "cv", "lang": "Chuvash", "roman": "pĕt", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "пӗт"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["perfective"], "word": "končit se"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "eindigen"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ophouden"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "einden"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "lõppema"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "päättyä"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "loppua"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finir"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "terminer"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "damtavreba", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "დამთავრება"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "morčena", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "მორჩენა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "enden"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "sweiban", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "teleióno", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "τελειώνω"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "lígo", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "λήγω"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "nigmár", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "נגמר"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "histayyém", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "הִסְתַּיֵּם"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "xatm honā", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ख़त्म होना"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "befejeződik"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finar"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "berakhirkan"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "berakhir"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "tamat"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "selesai"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "habis"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finire"}, {"alt": "おわる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "owaru", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "終わる"}, {"alt": "しゅうりょうする", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "shūryō suru", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "終了する"}, {"code": "kea", "lang": "Kabuverdianu", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "kaba"}, {"code": "kix", "lang": "Khiamniungan Naga", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "thūo"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "kkeunnada", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "끝나다"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "machida", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "마치다"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "qedîn"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "xilas (xilas bûn)"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "temam (temam bûn)"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "kuta (kuta bûn)"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "man (neman)"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "bi dawî hatin"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "bütüü", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "бүтүү"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finio"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "termino"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finem habeo"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finior"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "terminor"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "završi", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "заврши"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "muthia"}, {"code": "nci", "lang": "Nahuatl", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "tlami"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ende"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "slutte"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "endian"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "tamâm šodan", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "تمام شدن"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "kończyć się"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "acabar"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "terminar"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "findar"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finalizar"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "concluir"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "sfârși"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "termina"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zakánčivatʹsja", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["imperfective"], "word": "зака́нчиваться"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zakónčitʹsja", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["perfective"], "word": "зако́нчиться"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "končátʹsja", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["imperfective"], "word": "конча́ться"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "okónčitʹsja", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["perfective"], "word": "око́нчиться"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "kónčitʹsja", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["perfective"], "word": "ко́нчиться"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["Cyrillic"], "word": "свршити"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "tags": ["Latin"], "word": "svršiti"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "končati"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "acabar[se]"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "terminar[se]"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finir"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "finalizar"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "-isha"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "sluta"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ända"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "matapos"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "matapos"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "muṭi", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "முடி"}, {"code": "bo", "lang": "Tibetan", "roman": "mjug sgril", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "མཇུག་སྒྲིལ"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "bitmek"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "sonlanmak"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "tükenmek"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatm honā", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "ختم ہونا"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "kết thúc"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "hết"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "gorffen"}, {"code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "büt", "sense": "intransitive: be finished, be terminated", "word": "бүт"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔanhā", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "أَنْهَى"}, {"code": "ary", "lang": "Arabic", "roman": "kammal", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["Moroccan-Arabic"], "word": "كمّل"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "verǰacʻnel", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "վերջացնել"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "amaitu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "zakánčvacʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "зака́нчваць"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "kančácʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "канча́ць"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "skónčycʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "ско́нчыць"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "echuiñ"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prikljúčvam", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "приклю́чвам"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prikljúča", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "приклю́ча"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zavǎ́ršvam", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "завъ́ршвам"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zavǎ́rša", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "завъ́рша"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "acabar"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "wánchéng", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "完成"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "wán", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "完"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "jiéshù", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "結束 /结束"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zhōngzhǐ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "終止 /终止"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "dokončovat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "dokončit"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "beëindigen"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "fini"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "lõpetama"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "päättää"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "lopettaa"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "finir"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "terminer"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "beenden"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "teleióno", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "τελειώνω"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "xatm honā", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ख़त्म होना"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ant karnā", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "अंत करना"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "befejez"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "véget vet"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "finar"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "finire"}, {"alt": "しゅうりょうする", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "shūryō suru", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "終了する"}, {"alt": "おえる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "oeru", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "終える"}, {"alt": "しまう", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "shimau", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "終う"}, {"code": "kea", "lang": "Kabuverdianu", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "kaba"}, {"code": "kix", "lang": "Khiamniungan Naga", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "thūo"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "bɑmphot", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "បំផុត"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "cɑp", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ចប់"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "kkeunnaeda", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "끝내다"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "wanseonghada", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "완성하다"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jongnyohada", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "종료하다"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "gyeollonjitda", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "결론짓다"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "qedandin"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "xilas kirin"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "temam kirin"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "kuta kirin"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "nehêlan"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "bi dawî anîn"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "finio"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "termino"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "završuva", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "завршува"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "završi", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "заврши"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "svršuva", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "свршува"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "svrši", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "сврши"}, {"code": "nci", "lang": "Nahuatl", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "tlamia"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ende"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "avslutte"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "terminere"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "fixuu"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "tamâm kardan", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "تمام کردن"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "skończyć"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "zakończyć"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "acabar"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "terminar"}, {"code": "qu", "lang": "Quechua", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "usay"}, {"code": "qu", "lang": "Quechua", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "qispichiy"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "sfârși"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "termina"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zakánčivatʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "зака́нчивать"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "okónčitʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "око́нчить"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zakónčitʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "зако́нчить"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zaveršátʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "заверша́ть"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zaveršítʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "заверши́ть"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prekraščátʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "прекраща́ть"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prekratítʹ", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "прекрати́ть"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["Cyrillic"], "word": "завршити"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["Latin"], "word": "završiti"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "skončiť"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ukončiť"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "acabar"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "terminar"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "finalizar"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "poner fin a"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "-maliza"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "sluta"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "avsluta"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "tapusin"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "muṭi", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "முடி"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "yút-dtì", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ยุติ"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "bitirmek"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "sonlandırmak"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "tüketmek"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zakínčuvaty", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "закі́нчувати"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zakínčyty", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "закі́нчити"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "kinčáty", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["imperfective"], "word": "кінча́ти"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "skínčyty", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "tags": ["perfective"], "word": "скі́нчити"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatm karnā", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "ختم کرنا"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "làm xong"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "hoàn thành"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "kết thúc"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "transitive: finish, terminate (something)", "word": "kết liễu"}], "word": "end"}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.