Wiktionary data extraction errors and warnings

• Home
• English edition
• Diagnostics
• Debug messages
• Debug messages subpage 2559
• ao/Vietnamese/noun

ao/Vietnamese/noun

• 1: ao/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 28 entries", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant alt parameters", "Vietnamese links with redundant wikilinks", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns classified by cái", "Vietnamese terms derived from Chinese", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs", "vi:Bodies of water", "vi:Landforms", "yo:Birds", "yo:Ceramics", "yo:Violence"], "derived": [{"word": "ao đầm"}, {"word": "ao hồ"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "澳"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "zh", "3": "澳//", "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">áo</i>", "t": "bay, inlet", "tr": "-"}, "expansion": "Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "der"}, {"args": {"1": "澳", "2": "bay, inlet", "3": "áo", "hv": "n"}, "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "th", "2": "อ่าว"}, "expansion": "Thai อ่าว (àao)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "km", "2": "អាវ"}, "expansion": "Khmer អាវ (ʼaaw)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).", "forms": [{"form": "cái", "tags": ["classifier"]}, {"form": "㘭", "tags": ["CJK"]}, {"form": "坳", "tags": ["CJK"]}, {"form": "泑", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𪵲", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𬇚", "tags": ["CJK"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚"}, "expansion": "ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "head"}, {"args": {"1": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚", "cls": "cái"}, "expansion": "(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "vi-noun"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with quotations"], "examples": [{"text": "Nguyễn Khuyến, \"Thu điếu (Autumn Fishing)\"\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\nThe cold autumn pond; the clear water;\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;"}, {"english": "The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.", "text": "1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \"No. 41\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.", "type": "quotation"}], "glosses": ["pond"], "links": [["pond", "pond"]]}], "sounds": [{"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "note": "Saigon"}], "word": "ao"}

ao/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 28 entries", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant alt parameters", "Vietnamese links with redundant wikilinks", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns classified by cái", "Vietnamese terms derived from Chinese", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs", "vi:Bodies of water", "vi:Landforms", "yo:Birds", "yo:Ceramics", "yo:Violence"], "derived": [{"word": "ao đầm"}, {"word": "ao hồ"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "澳"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "zh", "3": "澳//", "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">áo</i>", "t": "bay, inlet", "tr": "-"}, "expansion": "Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "der"}, {"args": {"1": "澳", "2": "bay, inlet", "3": "áo", "hv": "n"}, "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "th", "2": "อ่าว"}, "expansion": "Thai อ่าว (àao)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "km", "2": "អាវ"}, "expansion": "Khmer អាវ (ʼaaw)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).", "forms": [{"form": "cái", "tags": ["classifier"]}, {"form": "㘭", "tags": ["CJK"]}, {"form": "坳", "tags": ["CJK"]}, {"form": "泑", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𪵲", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𬇚", "tags": ["CJK"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚"}, "expansion": "ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "head"}, {"args": {"1": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚", "cls": "cái"}, "expansion": "(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "vi-noun"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with quotations"], "examples": [{"text": "Nguyễn Khuyến, \"Thu điếu (Autumn Fishing)\"\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\nThe cold autumn pond; the clear water;\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;"}, {"english": "The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.", "text": "1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \"No. 41\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.", "type": "quotation"}], "glosses": ["pond"], "links": [["pond", "pond"]]}], "sounds": [{"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "note": "Saigon"}], "word": "ao"}

ao (Vietnamese noun) ao/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 28 entries", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant alt parameters", "Vietnamese links with redundant wikilinks", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns classified by cái", "Vietnamese terms derived from Chinese", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs", "vi:Bodies of water", "vi:Landforms", "yo:Birds", "yo:Ceramics", "yo:Violence"], "derived": [{"word": "ao đầm"}, {"word": "ao hồ"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "澳"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "zh", "3": "澳//", "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">áo</i>", "t": "bay, inlet", "tr": "-"}, "expansion": "Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "der"}, {"args": {"1": "澳", "2": "bay, inlet", "3": "áo", "hv": "n"}, "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "th", "2": "อ่าว"}, "expansion": "Thai อ่าว (àao)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "km", "2": "អាវ"}, "expansion": "Khmer អាវ (ʼaaw)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).", "forms": [{"form": "cái", "tags": ["classifier"]}, {"form": "㘭", "tags": ["CJK"]}, {"form": "坳", "tags": ["CJK"]}, {"form": "泑", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𪵲", "tags": ["CJK"]}, {"form": "𬇚", "tags": ["CJK"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚"}, "expansion": "ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "head"}, {"args": {"1": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚", "cls": "cái"}, "expansion": "(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)", "name": "vi-noun"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with quotations"], "examples": [{"text": "Nguyễn Khuyến, \"Thu điếu (Autumn Fishing)\"\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\nThe cold autumn pond; the clear water;\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;"}, {"english": "The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.", "text": "1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \"No. 41\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.", "type": "quotation"}], "glosses": ["pond"], "links": [["pond", "pond"]]}], "sounds": [{"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[ʔaːw˧˧]", "note": "Saigon"}], "word": "ao"}