Wiktionary data extraction errors and warnings

• Home
• English edition
• Diagnostics
• Debug messages
• Debug messages subpage 2555
• quaver/English/noun

quaver/English/noun

• 1: quaver/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English terms suffixed with -er (frequentative)", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for review of Catalan translations", "Requests for review of Esperanto translations", "Requests for review of Interlingua translations", "Requests for review of Spanish translations", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Basque translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Vietnamese translations", "en:Musical notes"], "derived": [{"word": "semiquaver"}, {"word": "demisemiquaver"}, {"word": "hemidemisemiquaver"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "quaveren"}, "expansion": "Middle English quaveren", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "quave", "3": "er", "id2": "frequentative"}, "expansion": "quave + -er", "name": "suffix"}, {"args": {"1": "nds", "2": "quabbeln", "3": "", "4": "to quiver"}, "expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "quabbeln"}, "expansion": "German quabbeln", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.", "forms": [{"form": "quavers", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "quaver (plural quavers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"word": "breve"}, {"word": "crotchet"}, {"word": "longa"}, {"word": "minim"}, {"word": "semibreve"}], "senses": [{"glosses": ["A trembling shake."], "links": [["trembling", "trembling"]]}, {"glosses": ["A trembling of the voice, as in speaking or singing."], "links": [["trembling", "trembling"], ["voice", "voice"], ["speaking", "speaking"], ["singing", "singing"]]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Music"], "examples": [{"ref": "1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:", "text": "The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.", "type": "quote"}], "glosses": ["an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "links": [["music", "music"], ["eighth note", "eighth note"], ["crotchet", "crotchet"], ["quarter note", "quarter note"]], "raw_glosses": ["(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "topics": ["entertainment", "lifestyle", "music"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"}, {"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "treperene", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "треперене"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "trilling"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "beving"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "raḳraḳi", "sense": "a trembling shake", "word": "რაკრაკი"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "ṭreli", "sense": "a trembling shake", "word": "ტრელი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "reszketés"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling shake", "word": "tremur"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "tremolo", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "тремоло"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["masculine"], "word": "trylek"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "vibrato"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "xmis ḳanḳali", "sense": "a trembling of the voice", "word": "ხმის კანკალი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Zittern"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Trillern"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremur"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a trembling of the voice", "word": "skälva"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kortxea"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corxera"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "baat³ fan¹ jam¹ fu⁴", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "bāfēn yīnfú", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "word": "osminová nota"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "(music) an eighth note", "word": "achtste noot"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kahdeksasosanuotti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croche"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "Achtelnote"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ógdoo", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["neuter"], "word": "όγδοο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nyolcad"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "áttundapartsnóta"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "áttundipartur"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croma"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "hachibun onpu", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "palbuneumpyo", "sense": "(music) an eighth note", "word": "팔분음표"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kuaver"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "(music) an eighth note", "word": "orohaurua"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "ósemka"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "colcheia"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vosʹmája nóta", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "восьма́я но́та"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "caman"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corchea"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["common-gender"], "word": "åttondelsnot"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "móc đơn"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nốt móc đơn"}], "wikipedia": ["quaver"], "word": "quaver"}

quaver/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English terms suffixed with -er (frequentative)", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for review of Catalan translations", "Requests for review of Esperanto translations", "Requests for review of Interlingua translations", "Requests for review of Spanish translations", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Basque translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Vietnamese translations", "en:Musical notes"], "derived": [{"word": "semiquaver"}, {"word": "demisemiquaver"}, {"word": "hemidemisemiquaver"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "quaveren"}, "expansion": "Middle English quaveren", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "quave", "3": "er", "id2": "frequentative"}, "expansion": "quave + -er", "name": "suffix"}, {"args": {"1": "nds", "2": "quabbeln", "3": "", "4": "to quiver"}, "expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "quabbeln"}, "expansion": "German quabbeln", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.", "forms": [{"form": "quavers", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "quaver (plural quavers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"word": "breve"}, {"word": "crotchet"}, {"word": "longa"}, {"word": "minim"}, {"word": "semibreve"}], "senses": [{"glosses": ["A trembling shake."], "links": [["trembling", "trembling"]]}, {"glosses": ["A trembling of the voice, as in speaking or singing."], "links": [["trembling", "trembling"], ["voice", "voice"], ["speaking", "speaking"], ["singing", "singing"]]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Music"], "examples": [{"ref": "1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:", "text": "The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.", "type": "quote"}], "glosses": ["an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "links": [["music", "music"], ["eighth note", "eighth note"], ["crotchet", "crotchet"], ["quarter note", "quarter note"]], "raw_glosses": ["(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "topics": ["entertainment", "lifestyle", "music"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"}, {"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "treperene", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "треперене"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "trilling"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "beving"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "raḳraḳi", "sense": "a trembling shake", "word": "რაკრაკი"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "ṭreli", "sense": "a trembling shake", "word": "ტრელი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "reszketés"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling shake", "word": "tremur"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "tremolo", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "тремоло"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["masculine"], "word": "trylek"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "vibrato"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "xmis ḳanḳali", "sense": "a trembling of the voice", "word": "ხმის კანკალი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Zittern"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Trillern"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremur"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a trembling of the voice", "word": "skälva"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kortxea"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corxera"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "baat³ fan¹ jam¹ fu⁴", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "bāfēn yīnfú", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "word": "osminová nota"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "(music) an eighth note", "word": "achtste noot"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kahdeksasosanuotti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croche"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "Achtelnote"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ógdoo", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["neuter"], "word": "όγδοο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nyolcad"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "áttundapartsnóta"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "áttundipartur"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croma"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "hachibun onpu", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "palbuneumpyo", "sense": "(music) an eighth note", "word": "팔분음표"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kuaver"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "(music) an eighth note", "word": "orohaurua"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "ósemka"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "colcheia"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vosʹmája nóta", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "восьма́я но́та"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "caman"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corchea"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["common-gender"], "word": "åttondelsnot"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "móc đơn"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nốt móc đơn"}], "wikipedia": ["quaver"], "word": "quaver"}

quaver (English noun) quaver/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English terms suffixed with -er (frequentative)", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for review of Catalan translations", "Requests for review of Esperanto translations", "Requests for review of Interlingua translations", "Requests for review of Spanish translations", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)", "Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Basque translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Vietnamese translations", "en:Musical notes"], "derived": [{"word": "semiquaver"}, {"word": "demisemiquaver"}, {"word": "hemidemisemiquaver"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "quaveren"}, "expansion": "Middle English quaveren", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "quave", "3": "er", "id2": "frequentative"}, "expansion": "quave + -er", "name": "suffix"}, {"args": {"1": "nds", "2": "quabbeln", "3": "", "4": "to quiver"}, "expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "quabbeln"}, "expansion": "German quabbeln", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.", "forms": [{"form": "quavers", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "quaver (plural quavers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"word": "breve"}, {"word": "crotchet"}, {"word": "longa"}, {"word": "minim"}, {"word": "semibreve"}], "senses": [{"glosses": ["A trembling shake."], "links": [["trembling", "trembling"]]}, {"glosses": ["A trembling of the voice, as in speaking or singing."], "links": [["trembling", "trembling"], ["voice", "voice"], ["speaking", "speaking"], ["singing", "singing"]]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Music"], "examples": [{"ref": "1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:", "text": "The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.", "type": "quote"}], "glosses": ["an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "links": [["music", "music"], ["eighth note", "eighth note"], ["crotchet", "crotchet"], ["quarter note", "quarter note"]], "raw_glosses": ["(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."], "topics": ["entertainment", "lifestyle", "music"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"}, {"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "treperene", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "треперене"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "trilling"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling shake", "word": "beving"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "raḳraḳi", "sense": "a trembling shake", "word": "რაკრაკი"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "ṭreli", "sense": "a trembling shake", "word": "ტრელი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling shake", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "reszketés"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling shake", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling shake", "word": "tremur"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "tremolo", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "тремоло"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "chvění"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["masculine"], "word": "trylek"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "vibrato"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "xmis ḳanḳali", "sense": "a trembling of the voice", "word": "ხმის კანკალი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Zittern"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Beben"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "a trembling of the voice", "tags": ["neuter"], "word": "Trillern"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "remegés"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremur"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "a trembling of the voice", "word": "tremolo"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "a trembling of the voice", "word": "skälva"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kortxea"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corxera"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "baat³ fan¹ jam¹ fu⁴", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "bāfēn yīnfú", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "(music) an eighth note", "word": "osminová nota"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "(music) an eighth note", "word": "achtste noot"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kahdeksasosanuotti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croche"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "Achtelnote"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ógdoo", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["neuter"], "word": "όγδοο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nyolcad"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "áttundapartsnóta"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "áttundipartur"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "croma"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "hachibun onpu", "sense": "(music) an eighth note", "word": "八分音符"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "palbuneumpyo", "sense": "(music) an eighth note", "word": "팔분음표"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "(music) an eighth note", "word": "kuaver"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "(music) an eighth note", "word": "orohaurua"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "ósemka"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "colcheia"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vosʹmája nóta", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "восьма́я но́та"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["masculine"], "word": "caman"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "osminka"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["feminine"], "word": "corchea"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "(music) an eighth note", "tags": ["common-gender"], "word": "åttondelsnot"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)", "sense": "(music) an eighth note"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "móc đơn"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "(music) an eighth note", "word": "nốt móc đơn"}], "wikipedia": ["quaver"], "word": "quaver"}