Wiktionary data extraction errors and warnings

saying/English/noun

Return to 'Debug messages subpage 2498'

saying/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English non-lemma forms", "English nouns", "English terms suffixed with -ing", "English verb forms", "English verbal nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/eɪɪŋ", "Rhymes:English/eɪɪŋ/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Yiddish translations"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "say", "3": "ing"}, "expansion": "say + -ing", "name": "suffix"}], "etymology_text": "From say + -ing.", "forms": [{"form": "sayings", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "saying (plural sayings)", "name": "en-noun"}], "hyphenation": ["say‧ing"], "hyponyms": [{"source": "Thesaurus:saying", "word": "aphorism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bromide"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "epigram"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "homily"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "old saw"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "platitude"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"source": "Thesaurus:saying", "word": "axiom"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "banality"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bon mot"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bumper sticker"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "buzzword"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "catchphrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "chestnut"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "cliché"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "collocation"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "colloquialism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "dogma"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "epithet"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "expression"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "figure of speech"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "formula"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gossip"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "guideline"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "idiom"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "jingle"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "motto"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "moral"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "mot"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "myth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "old chestnut"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "parable"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "phrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "pleasantry"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "precept"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "principle"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quip"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quotation"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quote"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "refrain"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "remark"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "rule"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "rule of thumb"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "sentence"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "sermon"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "set phrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "shibboleth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "slogan"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "tenet"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "theorem"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "truism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "truth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "watchword"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "witticism"}], "senses": [{"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1983, James C. H. Shen, “Rejoining the Government”, in Robert Myers, editor, The U.S. & Free China: How the U.S. Sold Out Its Ally, Washington, D.C.: Acropolis Books Ltd., →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 30:", "text": "There is a Chinese saying: \"One who does not know how to smile has no business to be in business.\" How much truer is this of people engaged in the business of diplomacy!", "type": "quote"}, {"ref": "2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:", "text": "Garrus: Fist knows you're coming. We'll have a better chance if we all work together.\nWrex: My people have a saying: Seek the enemy of your enemy, and you will find a friend.", "type": "quote"}], "glosses": ["A proverb or maxim."], "links": [["proverb", "proverb"], ["maxim", "maxim"]]}, {"categories": ["English terms with obsolete senses", "English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "c. 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Winters Tale”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):", "text": "And I'll be sworn you would believe my saying,\nHowe'er you lean to th' nayward.", "type": "quote"}], "glosses": ["That which is said; an utterance."], "links": [["utterance", "utterance"]], "raw_glosses": ["(obsolete) That which is said; an utterance."], "tags": ["obsolete"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈseɪ.ɪŋ/", "tags": ["UK", "US"]}, {"audio": "en-us-saying.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-saying.ogg/En-us-saying.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/En-us-saying.ogg"}, {"rhymes": "-eɪɪŋ"}], "synonyms": [{"word": "maxim"}, {"word": "proverb"}, {"word": "saw"}, {"word": "expression"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "saying"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "adage"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "apothegm"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "apophthegm"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "dictum"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gnome"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gnomic saying"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "mantra"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "paroemia"}], "translations": [{"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "qawl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "قَوْل"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "gōl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "قول"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "aṙac", "sense": "proverb or maxim", "word": "առած"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "prýmaŭka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пры́маўка"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "prýkazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пры́казка"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pryslóŭje", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "прысло́ўе"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pogovórka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "погово́рка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "poslovica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пословица"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "dita"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbi"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "shuōfǎ", "sense": "proverb or maxim", "word": "說法 /说法"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "yànyǔ", "sense": "proverb or maxim", "word": "諺語 /谚语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chángyán", "sense": "proverb or maxim", "word": "常言"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "rčení"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "přísloví"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "gezegde"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "spreekwoord"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "proverb or maxim", "word": "sentenco"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "proverb or maxim", "word": "sanonta"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dicton"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dito"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "Sprichwort"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "Ausspruch"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "Redensart"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "apófthegma", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "απόφθεγμα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paroimía", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "παροιμία"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ritó", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ρητό"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "paroimía", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "παροιμία"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "mondás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "közmondás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "szólásmondás"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "proverb or maxim", "word": "pepatah"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "proverb or maxim", "word": "dicto"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "proverb or maxim", "word": "proverbio"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbio"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "detto"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "massima"}, {"alt": "かくげん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kakugen", "sense": "proverb or maxim", "word": "格言"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "gyeogeon", "sense": "proverb or maxim", "word": "격언"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "sokdam", "sense": "proverb or maxim", "word": "속담"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "dictum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "fatus"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ēlogium"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "Sprachwuert"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "Sproch"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "pogovorka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "поговорка"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "izreka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "изрека"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "poslovica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пословица"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "paḻamoḻi", "sense": "proverb or maxim", "word": "പഴമൊഴി"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "paḻañcollŭ", "sense": "proverb or maxim", "word": "പഴഞ്ചൊല്ല്"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "tūātau"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "whakapepeha"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "kīanga"}, {"code": "mi", "english": "(if made by a king)", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "tongikura"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "Saj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "proverb or maxim", "word": "powiedzenie"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "ditado"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "provérbio"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "zicală"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "word": "proverb"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "zicătoare"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "poslóvica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "посло́вица"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "pogovórka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "погово́рка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prískazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "при́сказка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prislóvʹje", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "присло́вье"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "poslovica"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "izreka"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["plural"], "word": "rčenie"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "príslovie"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dicho"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbio"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "refrán"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "retraher"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "adagio"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "proverb or maxim", "word": "msemo"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ordspråk"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["dated", "neuter"], "word": "ordstäv"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "proverb or maxim", "word": "sabi"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "proverb or maxim", "word": "kasabihan"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "prýkazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "при́казка"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pryslívʺja", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "прислі́в'я"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "kahāvat", "sense": "proverb or maxim", "word": "کہاوت"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "proverb or maxim", "word": "câu nói"}, {"code": "wa", "lang": "Walloon", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "spot"}, {"code": "wa", "lang": "Walloon", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "dijhêye"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dywediad"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "shprikhvort", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "שפּריכוואָרט"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "folksvertl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "פֿאָלקסווערטל"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "veltsvertl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "וועלטסווערטל"}], "wikipedia": ["saying"], "word": "saying"}

saying (English noun) saying/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English non-lemma forms", "English nouns", "English terms suffixed with -ing", "English verb forms", "English verbal nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/eɪɪŋ", "Rhymes:English/eɪɪŋ/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Yiddish translations"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "say", "3": "ing"}, "expansion": "say + -ing", "name": "suffix"}], "etymology_text": "From say + -ing.", "forms": [{"form": "sayings", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "saying (plural sayings)", "name": "en-noun"}], "hyphenation": ["say‧ing"], "hyponyms": [{"source": "Thesaurus:saying", "word": "aphorism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bromide"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "epigram"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "homily"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "old saw"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "platitude"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"source": "Thesaurus:saying", "word": "axiom"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "banality"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bon mot"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "bumper sticker"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "buzzword"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "catchphrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "chestnut"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "cliché"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "collocation"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "colloquialism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "dogma"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "epithet"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "expression"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "figure of speech"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "formula"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gossip"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "guideline"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "idiom"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "jingle"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "motto"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "moral"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "mot"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "myth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "old chestnut"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "parable"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "phrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "pleasantry"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "precept"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "principle"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quip"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quotation"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "quote"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "refrain"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "remark"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "rule"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "rule of thumb"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "sentence"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "sermon"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "set phrase"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "shibboleth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "slogan"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "tenet"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "theorem"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "truism"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "truth"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "watchword"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "witticism"}], "senses": [{"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1983, James C. H. Shen, “Rejoining the Government”, in Robert Myers, editor, The U.S. & Free China: How the U.S. Sold Out Its Ally, Washington, D.C.: Acropolis Books Ltd., →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 30:", "text": "There is a Chinese saying: \"One who does not know how to smile has no business to be in business.\" How much truer is this of people engaged in the business of diplomacy!", "type": "quote"}, {"ref": "2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:", "text": "Garrus: Fist knows you're coming. We'll have a better chance if we all work together.\nWrex: My people have a saying: Seek the enemy of your enemy, and you will find a friend.", "type": "quote"}], "glosses": ["A proverb or maxim."], "links": [["proverb", "proverb"], ["maxim", "maxim"]]}, {"categories": ["English terms with obsolete senses", "English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "c. 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Winters Tale”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):", "text": "And I'll be sworn you would believe my saying,\nHowe'er you lean to th' nayward.", "type": "quote"}], "glosses": ["That which is said; an utterance."], "links": [["utterance", "utterance"]], "raw_glosses": ["(obsolete) That which is said; an utterance."], "tags": ["obsolete"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈseɪ.ɪŋ/", "tags": ["UK", "US"]}, {"audio": "en-us-saying.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-saying.ogg/En-us-saying.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/En-us-saying.ogg"}, {"rhymes": "-eɪɪŋ"}], "synonyms": [{"word": "maxim"}, {"word": "proverb"}, {"word": "saw"}, {"word": "expression"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "saying"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "adage"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "apothegm"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "apophthegm"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "dictum"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gnome"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "gnomic saying"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "mantra"}, {"source": "Thesaurus:saying", "word": "paroemia"}], "translations": [{"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "qawl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "قَوْل"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "gōl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "قول"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "aṙac", "sense": "proverb or maxim", "word": "առած"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "prýmaŭka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пры́маўка"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "prýkazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пры́казка"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pryslóŭje", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "прысло́ўе"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pogovórka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "погово́рка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "poslovica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пословица"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "dita"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbi"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "shuōfǎ", "sense": "proverb or maxim", "word": "說法 /说法"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "yànyǔ", "sense": "proverb or maxim", "word": "諺語 /谚语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chángyán", "sense": "proverb or maxim", "word": "常言"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "rčení"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "přísloví"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "gezegde"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "spreekwoord"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "proverb or maxim", "word": "sentenco"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "proverb or maxim", "word": "sanonta"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dicton"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dito"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "Sprichwort"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "Ausspruch"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "Redensart"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "apófthegma", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "απόφθεγμα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paroimía", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "παροιμία"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ritó", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ρητό"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "paroimía", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "παροιμία"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "mondás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "közmondás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "proverb or maxim", "word": "szólásmondás"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "proverb or maxim", "word": "pepatah"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "proverb or maxim", "word": "dicto"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "proverb or maxim", "word": "proverbio"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbio"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "detto"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "massima"}, {"alt": "かくげん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kakugen", "sense": "proverb or maxim", "word": "格言"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "gyeogeon", "sense": "proverb or maxim", "word": "격언"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "sokdam", "sense": "proverb or maxim", "word": "속담"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "dictum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "fatus"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ēlogium"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "Sprachwuert"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "Sproch"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "pogovorka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "поговорка"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "izreka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "изрека"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "poslovica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "пословица"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "paḻamoḻi", "sense": "proverb or maxim", "word": "പഴമൊഴി"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "paḻañcollŭ", "sense": "proverb or maxim", "word": "പഴഞ്ചൊല്ല്"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "tūātau"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "whakapepeha"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "kīanga"}, {"code": "mi", "english": "(if made by a king)", "lang": "Maori", "sense": "proverb or maxim", "word": "tongikura"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "Saj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "proverb or maxim", "word": "powiedzenie"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "ditado"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "provérbio"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "zicală"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "word": "proverb"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "zicătoare"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "poslóvica", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "посло́вица"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "pogovórka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "погово́рка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prískazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "при́сказка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prislóvʹje", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "присло́вье"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "poslovica"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "izreka"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["plural"], "word": "rčenie"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "príslovie"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dicho"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "proverbio"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "refrán"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "retraher"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "adagio"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "proverb or maxim", "word": "msemo"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "ordspråk"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["dated", "neuter"], "word": "ordstäv"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "proverb or maxim", "word": "sabi"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "proverb or maxim", "word": "kasabihan"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "prýkazka", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "при́казка"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pryslívʺja", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "прислі́в'я"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "kahāvat", "sense": "proverb or maxim", "word": "کہاوت"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "proverb or maxim", "word": "câu nói"}, {"code": "wa", "lang": "Walloon", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "spot"}, {"code": "wa", "lang": "Walloon", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["feminine"], "word": "dijhêye"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["masculine"], "word": "dywediad"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "shprikhvort", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "שפּריכוואָרט"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "folksvertl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "פֿאָלקסווערטל"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "veltsvertl", "sense": "proverb or maxim", "tags": ["neuter"], "word": "וועלטסווערטל"}], "wikipedia": ["saying"], "word": "saying"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.