乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
乸 (Chinese character) 乸/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese infixes", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Tai languages", "Chinese terms derived from Tai languages", "Chinese terms spelled with 乸", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "乸型"}, {"word": "乸聲乸氣"}, {"word": "乸声乸气"}, {"word": "仔乸"}, {"word": "外母乸"}, {"word": "契乸"}, {"word": "婆乸"}, {"word": "後底乸"}, {"word": "后底乸"}, {"word": "有爺生，冇乸教"}, {"word": "有爷生，冇乸教"}, {"word": "狗乸"}, {"word": "老婆乸"}, {"word": "老虎乸"}, {"word": "薑乸"}, {"word": "姜乸"}, {"word": "蛤乸"}, {"word": "蜞乸"}, {"word": "蝨乸"}, {"word": "虱乸"}, {"word": "豬乸"}, {"word": "猪乸"}, {"word": "貓乸"}, {"word": "猫乸"}, {"word": "鈕乸"}, {"word": "钮乸"}, {"word": "雞乸"}, {"word": "鸡乸"}, {"word": "馬乸"}, {"word": "马乸"}, {"word": "鴨乸"}, {"word": "鸭乸"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "女", "2": "woman; female", "id": "1"}, "expansion": "女 (OC *naʔ, “woman; female”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "Li (1990)"}, "expansion": "Li (1990)", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "zh", "2": "tai", "3": "-"}, "expansion": "Tai", "name": "bor"}, {"args": {"1": "za", "2": "nax", "3": "", "4": "younger maternal uncle or aunt"}, "expansion": "Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "น้า"}, "expansion": "Thai น้า (náa)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*naːꟲ", "3": "", "4": "mother's younger sibling"}, "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Probably a dialectal form of 女 (OC *naʔ, “woman; female”) (Schuessler, 2007).\nAlternatively, Li (1990) proposed that this may be a Tai substrate loan, related to Zhuang nax (“younger maternal uncle or aunt”), Thai น้า (náa) (which go back to Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "乸", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Cantonese terms with usage examples"], "examples": [{"text": "豬乸／猪乸 [Cantonese] ― zyu¹ naa² [Jyutping] ― sow"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢隻係公定係乸嚟㗎？", "type": "example"}, {"english": "Is this male or female?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "nei¹ zek³ hai⁶ gung¹ ding⁶ hai⁶ naa² lai⁴ gaa³?", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "呢只系公定系乸嚟㗎？", "type": "example"}], "glosses": ["female animal"], "links": [["female", "female"], ["animal", "animal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) female animal"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms"], "glosses": ["mother"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["mother", "mother"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) mother"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Chinese derogatory terms", "Chinese nouns classified by 隻/只"], "glosses": ["wife (Classifier: 隻／只 c)"], "links": [["derogatory", "derogatory"], ["wife", "wife"], ["隻", "隻#Chinese"], ["只", "只#Chinese"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, often derogatory) wife (Classifier: 隻／只 c)"], "tags": ["Cantonese", "derogatory", "often"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations"], "examples": [{"text": "乸型 [Cantonese] ― naa² jing⁴ [Jyutping] ― sissy"}], "glosses": ["sissy; feminine; unmanly"], "links": [["sissy", "sissy"], ["feminine", "feminine"], ["unmanly", "unmanly"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) sissy; feminine; unmanly"], "tags": ["Cantonese"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese"], "glosses": ["female"], "links": [["female", "female"]], "qualifier": "or connectors", "raw_glosses": ["(Cantonese, figuratively, of instruments, tools, or connectors) female"], "raw_tags": ["of instruments"], "tags": ["Cantonese", "feminine", "figuratively"], "topics": ["engineering", "natural-sciences", "physical-sciences", "tools"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese euphemisms", "Cantonese terms with collocations", "Chinese minced oaths", "Chinese vulgarities"], "examples": [{"text": "黐乸線／黐乸线 [Cantonese] ― ci¹ naa² sin³ [Jyutping] ― freaking crazy"}], "form_of": [{"extra": "(lan²): freaking", "word": "撚"}], "glosses": ["Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "links": [["minced oath", "minced oath"], ["撚", "撚#Cantonese"], ["freaking", "freaking"]], "qualifier": "minced oath", "raw_glosses": ["(Cantonese, minced oath, vulgar) Euphemistic form of 撚 (lan²): freaking"], "tags": ["Cantonese", "euphemistic", "form-of", "vulgar"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄋㄚˇ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"zh-pron": "na²"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "na³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "nǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "naa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "на"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "na"}, {"ipa": "/nä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ná"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "naa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/naː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "na²"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "na²"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ná"}, {"ipa": "/na⁵²/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/nä²¹⁴/"}, {"ipa": "/naː³⁵/"}, {"ipa": "/ⁿda⁵⁵/"}, {"ipa": "/na⁵²/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "母裡母氣"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "娘炮"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "女裡女氣"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "母聲母氣"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "婆乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人型"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "女人士"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸型"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "乸"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "camp"}, {"tags": ["Gan", "Lichuan"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "半婦人"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "阿娘相"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "母相"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "軟母"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "查某體"}, {"tags": ["Wu", "Shanghai"], "word": "娘娘腔"}, {"tags": ["Wu", "Hangzhou"], "word": "娘娘腔"}, {"word": "娘娘腔"}, {"word": "Beijing"}, {"word": "母裡母氣"}, {"word": "Taiwan"}, {"word": "娘炮"}, {"word": "Xuzhou"}, {"word": "女裡女氣"}, {"word": "Guiyang"}, {"word": "母聲母氣"}, {"word": "Guangzhou"}, {"word": "乸型"}, {"word": "婆乸型"}, {"word": "女人型"}, {"word": "女人士"}, {"word": "Hong Kong"}, {"word": "camp"}, {"word": "Lichuan"}, {"word": "Meixian"}, {"word": "半婦人"}, {"word": "Jian'ou"}, {"word": "阿娘相"}, {"word": "Fuzhou"}, {"word": "母相"}, {"word": "Xiamen"}, {"word": "查某體"}, {"word": "Quanzhou"}, {"word": "Zhangzhou"}, {"word": "軟母"}, {"word": "Tainan"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "Manila"}, {"word": "Shanghai"}, {"word": "Hangzhou"}], "word": "乸"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.