sana (Tagalog adv) sana/Tagalog/adv: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 36 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/ana", "Rhymes:Tagalog/ana/2 syllables", "Rhymes:Tagalog/anaʔ", "Rhymes:Tagalog/anaʔ/2 syllables", "Tagalog 2-syllable words", "Tagalog adverbs", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog nouns", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with malumi pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"], "derived": [{"word": "sana all"}], "etymology_number": 1, "forms": [{"form": "ᜐᜈ", "tags": ["Baybayin"]}], "head_templates": [{"args": {"b": "+"}, "expansion": "sana (Baybayin spelling ᜐᜈ)", "name": "tl-adv"}], "hyphenation": ["sa‧na"], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "adv", "senses": [{"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "I hope they're happy.", "text": "Masaya sana sila.", "type": "example"}, {"english": "Hopefully they all arrived safely.", "text": "Sana nakarating sila nang ligtas.", "type": "example"}, {"english": "I wish I was born in a different family instead.", "text": "Sana sa ibang pamilya na lang ako ipinanganak.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express hope or wish in something unknown: hopefully; I wish that"], "links": [["hopefully", "hopefully"], ["wish", "wish"]], "raw_glosses": ["(before or after the verb) used to express hope or wish in something unknown: hopefully; I wish that"], "raw_tags": ["before or after the verb"], "synonyms": [{"word": "kahimanawari"}, {"word": "nawari"}, {"word": "nawa"}]}, {"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He would have won the race, but he tripped at the very end.", "text": "Nanalo sana siya sa takbuhan, pero nadapa siya sa pinakadulo.", "type": "example"}, {"english": "I originally intended to go to your house, but I changed my mind.", "text": "Pupunta sana ako sa bahay mo, pero nagbago ang isip ko.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express an unrealized intention or situation"], "raw_glosses": ["(after the verb) used to express an unrealized intention or situation"], "raw_tags": ["after the verb"]}, {"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "I would have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.", "text": "Nag-aaral na sana ako ngayon sa iskul, kung hindi ako nagkasakit.", "type": "example"}, {"english": "If only he fell into the trap, he would be dead right now.", "text": "Kung nahulog siya sa patibong, patay na sana siya.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"], "links": [["na", "na"]], "raw_glosses": ["(after the verb + na) used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"], "raw_tags": ["after the verb + na"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈsana/", "tags": ["Standard-Tagalog"]}, {"ipa": "[ˈsaː.n̪ɐ]", "tags": ["Standard-Tagalog"]}, {"rhymes": "-ana"}], "word": "sana"}
sana (Tagalog adv) sana/Tagalog/adv: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 36 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/ana", "Rhymes:Tagalog/ana/2 syllables", "Rhymes:Tagalog/anaʔ", "Rhymes:Tagalog/anaʔ/2 syllables", "Tagalog 2-syllable words", "Tagalog adverbs", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog nouns", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with malumi pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"], "derived": [{"word": "sana all"}], "etymology_number": 1, "forms": [{"form": "ᜐᜈ", "tags": ["Baybayin"]}], "head_templates": [{"args": {"b": "+"}, "expansion": "sana (Baybayin spelling ᜐᜈ)", "name": "tl-adv"}], "hyphenation": ["sa‧na"], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "adv", "senses": [{"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "I hope they're happy.", "text": "Masaya sana sila.", "type": "example"}, {"english": "Hopefully they all arrived safely.", "text": "Sana nakarating sila nang ligtas.", "type": "example"}, {"english": "I wish I was born in a different family instead.", "text": "Sana sa ibang pamilya na lang ako ipinanganak.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express hope or wish in something unknown: hopefully; I wish that"], "links": [["hopefully", "hopefully"], ["wish", "wish"]], "raw_glosses": ["(before or after the verb) used to express hope or wish in something unknown: hopefully; I wish that"], "raw_tags": ["before or after the verb"], "synonyms": [{"word": "kahimanawari"}, {"word": "nawari"}, {"word": "nawa"}]}, {"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He would have won the race, but he tripped at the very end.", "text": "Nanalo sana siya sa takbuhan, pero nadapa siya sa pinakadulo.", "type": "example"}, {"english": "I originally intended to go to your house, but I changed my mind.", "text": "Pupunta sana ako sa bahay mo, pero nagbago ang isip ko.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express an unrealized intention or situation"], "raw_glosses": ["(after the verb) used to express an unrealized intention or situation"], "raw_tags": ["after the verb"]}, {"categories": ["Tagalog terms with usage examples"], "examples": [{"english": "I would have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.", "text": "Nag-aaral na sana ako ngayon sa iskul, kung hindi ako nagkasakit.", "type": "example"}, {"english": "If only he fell into the trap, he would be dead right now.", "text": "Kung nahulog siya sa patibong, patay na sana siya.", "type": "example"}], "glosses": ["used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"], "links": [["na", "na"]], "raw_glosses": ["(after the verb + na) used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"], "raw_tags": ["after the verb + na"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈsana/", "tags": ["Standard-Tagalog"]}, {"ipa": "[ˈsaː.n̪ɐ]", "tags": ["Standard-Tagalog"]}, {"rhymes": "-ana"}], "word": "sana"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.