Wiktionary data extraction errors and warnings

Afrikaans/English/name

Return to 'Debug messages subpage 2446'

Afrikaans (English name) Afrikaans/English/name: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English indeclinable nouns", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English proper nouns", "English terms borrowed from Afrikaans", "English terms borrowed from Dutch", "English terms derived from Afrikaans", "English terms derived from Dutch", "English uncomparable adjectives", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Arabic translations", "Requests for review of Azerbaijani translations", "Requests for review of Breton translations", "Requests for review of Georgian translations", "Requests for review of Hindi translations", "Requests for review of Macedonian translations", "Requests for review of Maltese translations", "Requests for review of Serbo-Croatian translations", "Requests for review of Swahili translations", "Requests for review of Tamil translations", "Requests for review of Tatar translations", "Requests for review of Thai translations", "Requests for review of Ukrainian translations", "Requests for review of Welsh translations", "Rhymes:English/ɑːnz", "Rhymes:English/ɑːnz/3 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Aragonese translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch Low Saxon translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Herero translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kashubian translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Ligurian translations", "Terms with Limburgish translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Moksha translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Northern Sotho translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Norwegian translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Samogitian translations", "Terms with Saterland Frisian translations", "Terms with Scots translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Silesian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Somali translations", "Terms with Sotho translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swazi translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tigrinya translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Tswana translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zulu translations", "en:Ethnonyms", "en:Languages"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "af", "3": "Afrikaans"}, "expansion": "Afrikaans Afrikaans", "name": "bor"}, {"args": {"1": "en", "2": "nl", "3": "Afrikaans"}, "expansion": "Dutch Afrikaans", "name": "bor"}], "etymology_text": "From Afrikaans Afrikaans or Dutch Afrikaans.", "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "Afrikaans", "name": "en-proper noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [{"glosses": ["A Germanic language descending from Dutch; the primary language of the descendants of Dutch and other European settlers, as well as many mixed-race (e.g. Rehoboth Basters) living in South Africa and in Namibia. Also, one of the eleven official languages of South Africa and until 1990 one of three official languages of Namibia."], "links": [["Germanic", "Germanic"], ["language", "language"], ["descend", "descend"], ["Dutch", "Dutch"], ["South Africa", "South Africa"], ["Namibia", "Namibia"]], "senseid": ["en:Q14196"], "wikidata": ["Q14196"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˌafɹɪˈkɑːnz/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Afrikaans.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˌɑːfɹɪˈkɑːnz/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-ɑːnz"}], "translations": [{"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "language", "word": "afrikane"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ʾäfrikanña", "sense": "language", "word": "አፍሪካንኛ"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ʾäfrikans", "sense": "language", "word": "አፍሪካንስ"}, {"alt": "luḡa(t) ʔafrīkāniyya", "code": "ar", "lang": "Arabic", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة"}, {"code": "an", "lang": "Aragonese", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "afrikans", "sense": "language", "word": "աֆրիկանս"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "afrykaans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "афрыкаанс"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "aphrikanśo bhaśa", "sense": "language", "word": "আফ্রিকান্স ভাষা"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaneg"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "afrikans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африканс"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Nánfēi yǔ", "sense": "language", "word": "南非語 /南非语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Nánfēi Hélán yǔ", "sense": "language", "word": "南非荷蘭語 /南非荷兰语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Āfēilìkānsī yǔ", "sense": "language", "word": "阿非利堪斯語 /阿非利堪斯语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Fěiyǔ", "sense": "language", "word": "斐語 /斐语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Āfēilìkǎ yǔ", "sense": "language", "word": "阿非利卡語 /阿非利卡语"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikánština"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Zuid-Afrikaans"}, {"code": "nds-nl", "lang": "Dutch Low Saxon", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "language", "word": "afrikansa"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "language", "word": "afrikansa lingvo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "language", "word": "afrikaani keel"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "language", "word": "buuri keel"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "afrikaans"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "apriḳaansi", "sense": "language", "word": "აფრიკაანსი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "afrikáans", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "αφρικάανς"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "āphrīkī", "sense": "language", "word": "આફ્રીકી"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "afrikáns", "sense": "language", "word": "אַפְרִיקַנְס"}, {"code": "hz", "lang": "Herero", "sense": "language", "word": "Otjiafrikaansa"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "afrīkāns", "sense": "language", "word": "अफ़्रीकान्स"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "afrīkāns bhāṣā", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "अफ़्रीकान्स भाषा"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afríkanska"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "language", "word": "afríkaans"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "language", "word": "linguo Afrikaansa"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "language", "word": "Afrikaansa"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "language", "word": "bahasa Afrikaans"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "language", "word": "Afrikans"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "Afracáinis"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "Afurikānsu-go", "sense": "language", "word": "アフリカーンス語"}, {"code": "csb", "lang": "Kashubian", "sense": "language", "word": "afrikanersczi jãzëk"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "afrikaans tılı", "sense": "language", "word": "африкаанс тілі"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "bur tılı", "sense": "language", "word": "бур тілі"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "phiasa afrik", "sense": "language", "word": "ភាសាអាហ្វ្រីក"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "Apeurikanseu-eo", "sense": "language", "word": "아프리칸스어"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "language", "word": "afrîkansî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "language", "word": "afrîkaansî"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "afrikaans tili", "sense": "language", "word": "африкаанс тили"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "bur tili", "sense": "language", "word": "бур тили"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikānss"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikandu valoda"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "būru valoda"}, {"code": "lij", "lang": "Ligurian", "sense": "language", "word": "lèngoa afrikaans"}, {"code": "li", "lang": "Limburgish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "li", "lang": "Limburgish", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaansj"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "language", "word": "liafríkánsi"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanų"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanų kalba"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanerių kalba"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "būrų kalba"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "language", "word": "Afrikanesch"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "language", "word": "fiteny afrikaans"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "language", "word": "bahasa Afrikaans"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "āphrikkāṉsŭ", "sense": "language", "word": "ആഫ്രിക്കാൻസ്"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "language", "word": "L-Afrikan"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "āphrikānsa", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "आफ्रिकान्स"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "afrikaneroń", "sense": "language", "word": "африканеронь"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "afrikanderoń", "sense": "language", "word": "африкандеронь"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "buroń", "sense": "language", "word": "буронь"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "afrik xel", "sense": "language", "word": "африк хэл"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "afrikaantlahtōlli"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "africatlahtōlli"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "africatlahtolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "language", "word": "Tsinaabąąs Dineʼé bizaad"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "aphrikālī", "sense": "language", "word": "अफ्रिकाली"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "language", "word": "afrikánsagiella"}, {"code": "nso", "lang": "Northern Sotho", "sense": "language", "word": "Seafrikanse"}, {"code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "language", "word": "africans"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âfrikâns", "sense": "language", "word": "آفریکانس"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âfrikânz", "sense": "language", "word": "آفریکانز"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "zabân-e âfrikâns", "sense": "language", "word": "زبان آفریکانس"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "zabân-e âfrikânz", "sense": "language", "word": "زبان آفریکانز"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "language", "tags": ["Brazil"], "word": "africâner"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "language", "tags": ["Portugal"], "word": "africânder"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "afrikáans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африка́анс"}, {"code": "sgs", "lang": "Samogitian", "sense": "language", "word": "afrėkanu kalba"}, {"code": "sgs", "lang": "Samogitian", "sense": "language", "word": "afrėkanū ruoda"}, {"code": "stq", "lang": "Saterland Frisian", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikoansk"}, {"code": "sco", "lang": "Scots", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "language", "word": "Afragàns"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "африканс"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "африкански"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikans"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikanski"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikanski jezik"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "szl", "lang": "Silesian", "sense": "language", "word": "godka afrikaans"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikánčina"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikanščina"}, {"code": "so", "lang": "Somali", "sense": "language", "word": "af Afrikaanays"}, {"code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "st", "lang": "Sotho", "sense": "language", "word": "Seburu"}, {"code": "st", "lang": "Sotho", "sense": "language", "word": "Seafrekanse"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikáans"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "language", "word": "Kiafrikaans"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "language", "word": "Kiafrikana"}, {"code": "ss", "lang": "Swazi", "sense": "language", "word": "siBhunu"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "paasăa aefáríkaan", "sense": "language", "word": "ภาษาแอฟริคานส์"}, {"code": "ti", "lang": "Tigrinya", "roman": "ʾäfriḳansäña", "sense": "language", "word": "አፍሪቃንሰኛ"}, {"code": "to", "lang": "Tongan", "sense": "language", "word": "lea faka-Afrika"}, {"code": "tn", "lang": "Tswana", "sense": "language", "word": "Seburu"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikanca"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikaner"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "afrykaans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африкаанс"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "language", "word": "afrikanšćina"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkān", "sense": "language", "word": "ایفریکان"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "afrīkān", "sense": "language", "word": "افریکان"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkāns", "sense": "language", "word": "ایفریکانس"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkānz", "sense": "language", "word": "ایفریکانز"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Hà Lan ở Kếp"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Nam Phi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "language", "word": "Frikopänapük"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "language", "word": "Affricaneg"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaansk"}, {"code": "xh", "lang": "Xhosa", "sense": "language", "word": "isiBhulu"}, {"code": "xh", "lang": "Xhosa", "sense": "language", "word": "isiAfrikansi"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "afrikans", "sense": "language", "word": "אַפֿריקאַנס"}, {"code": "zu", "lang": "Zulu", "sense": "language", "word": "isAfrikansi"}, {"code": "zu", "lang": "Zulu", "sense": "language", "word": "isiBhunu"}], "wikipedia": ["Afrikaans"], "word": "Afrikaans"}

Afrikaans (English name) Afrikaans/English/name: invalid uppercase tag Received-Pronunciation not in or uppercase_tags: {"categories": ["English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English indeclinable nouns", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English proper nouns", "English terms borrowed from Afrikaans", "English terms borrowed from Dutch", "English terms derived from Afrikaans", "English terms derived from Dutch", "English uncomparable adjectives", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Arabic translations", "Requests for review of Azerbaijani translations", "Requests for review of Breton translations", "Requests for review of Georgian translations", "Requests for review of Hindi translations", "Requests for review of Macedonian translations", "Requests for review of Maltese translations", "Requests for review of Serbo-Croatian translations", "Requests for review of Swahili translations", "Requests for review of Tamil translations", "Requests for review of Tatar translations", "Requests for review of Thai translations", "Requests for review of Ukrainian translations", "Requests for review of Welsh translations", "Rhymes:English/ɑːnz", "Rhymes:English/ɑːnz/3 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Aragonese translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch Low Saxon translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Herero translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kashubian translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Ligurian translations", "Terms with Limburgish translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Moksha translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Northern Sotho translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Norwegian translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Samogitian translations", "Terms with Saterland Frisian translations", "Terms with Scots translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Silesian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Somali translations", "Terms with Sotho translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swazi translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tigrinya translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Tswana translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zulu translations", "en:Ethnonyms", "en:Languages"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "af", "3": "Afrikaans"}, "expansion": "Afrikaans Afrikaans", "name": "bor"}, {"args": {"1": "en", "2": "nl", "3": "Afrikaans"}, "expansion": "Dutch Afrikaans", "name": "bor"}], "etymology_text": "From Afrikaans Afrikaans or Dutch Afrikaans.", "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "Afrikaans", "name": "en-proper noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [{"glosses": ["A Germanic language descending from Dutch; the primary language of the descendants of Dutch and other European settlers, as well as many mixed-race (e.g. Rehoboth Basters) living in South Africa and in Namibia. Also, one of the eleven official languages of South Africa and until 1990 one of three official languages of Namibia."], "links": [["Germanic", "Germanic"], ["language", "language"], ["descend", "descend"], ["Dutch", "Dutch"], ["South Africa", "South Africa"], ["Namibia", "Namibia"]], "senseid": ["en:Q14196"], "wikidata": ["Q14196"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˌafɹɪˈkɑːnz/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Afrikaans.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Afrikaans.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˌɑːfɹɪˈkɑːnz/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-ɑːnz"}], "translations": [{"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "language", "word": "afrikane"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ʾäfrikanña", "sense": "language", "word": "አፍሪካንኛ"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ʾäfrikans", "sense": "language", "word": "አፍሪካንስ"}, {"alt": "luḡa(t) ʔafrīkāniyya", "code": "ar", "lang": "Arabic", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة"}, {"code": "an", "lang": "Aragonese", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "afrikans", "sense": "language", "word": "աֆրիկանս"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "afrykaans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "афрыкаанс"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "aphrikanśo bhaśa", "sense": "language", "word": "আফ্রিকান্স ভাষা"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaneg"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "afrikans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африканс"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Nánfēi yǔ", "sense": "language", "word": "南非語 /南非语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Nánfēi Hélán yǔ", "sense": "language", "word": "南非荷蘭語 /南非荷兰语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Āfēilìkānsī yǔ", "sense": "language", "word": "阿非利堪斯語 /阿非利堪斯语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Fěiyǔ", "sense": "language", "word": "斐語 /斐语"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Āfēilìkǎ yǔ", "sense": "language", "word": "阿非利卡語 /阿非利卡语"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikánština"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Zuid-Afrikaans"}, {"code": "nds-nl", "lang": "Dutch Low Saxon", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "language", "word": "afrikansa"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "language", "word": "afrikansa lingvo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "language", "word": "afrikaani keel"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "language", "word": "buuri keel"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "afrikaans"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "apriḳaansi", "sense": "language", "word": "აფრიკაანსი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaans"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "afrikáans", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "αφρικάανς"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "āphrīkī", "sense": "language", "word": "આફ્રીકી"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "afrikáns", "sense": "language", "word": "אַפְרִיקַנְס"}, {"code": "hz", "lang": "Herero", "sense": "language", "word": "Otjiafrikaansa"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "afrīkāns", "sense": "language", "word": "अफ़्रीकान्स"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "afrīkāns bhāṣā", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "अफ़्रीकान्स भाषा"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afríkanska"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "language", "word": "afríkaans"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "language", "word": "linguo Afrikaansa"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "language", "word": "Afrikaansa"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "language", "word": "bahasa Afrikaans"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "language", "word": "Afrikans"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "Afracáinis"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "Afurikānsu-go", "sense": "language", "word": "アフリカーンス語"}, {"code": "csb", "lang": "Kashubian", "sense": "language", "word": "afrikanersczi jãzëk"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "afrikaans tılı", "sense": "language", "word": "африкаанс тілі"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "bur tılı", "sense": "language", "word": "бур тілі"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "phiasa afrik", "sense": "language", "word": "ភាសាអាហ្វ្រីក"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "Apeurikanseu-eo", "sense": "language", "word": "아프리칸스어"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "language", "word": "afrîkansî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "language", "word": "afrîkaansî"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "afrikaans tili", "sense": "language", "word": "африкаанс тили"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "bur tili", "sense": "language", "word": "бур тили"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikānss"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikandu valoda"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "būru valoda"}, {"code": "lij", "lang": "Ligurian", "sense": "language", "word": "lèngoa afrikaans"}, {"code": "li", "lang": "Limburgish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "li", "lang": "Limburgish", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaansj"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "language", "word": "liafríkánsi"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanų"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanų kalba"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "afrikanerių kalba"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "language", "word": "būrų kalba"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "language", "word": "Afrikanesch"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "language", "word": "fiteny afrikaans"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "language", "word": "bahasa Afrikaans"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "āphrikkāṉsŭ", "sense": "language", "word": "ആഫ്രിക്കാൻസ്"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "language", "word": "L-Afrikan"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "āphrikānsa", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "आफ्रिकान्स"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "afrikaneroń", "sense": "language", "word": "африканеронь"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "afrikanderoń", "sense": "language", "word": "африкандеронь"}, {"code": "mdf", "lang": "Moksha", "roman": "buroń", "sense": "language", "word": "буронь"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "afrik xel", "sense": "language", "word": "африк хэл"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "afrikaantlahtōlli"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "africatlahtōlli"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "language", "word": "africatlahtolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "language", "word": "Tsinaabąąs Dineʼé bizaad"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "aphrikālī", "sense": "language", "word": "अफ्रिकाली"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "language", "word": "afrikánsagiella"}, {"code": "nso", "lang": "Northern Sotho", "sense": "language", "word": "Seafrikanse"}, {"code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "language", "word": "africans"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âfrikâns", "sense": "language", "word": "آفریکانس"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âfrikânz", "sense": "language", "word": "آفریکانز"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "zabân-e âfrikâns", "sense": "language", "word": "زبان آفریکانس"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "zabân-e âfrikânz", "sense": "language", "word": "زبان آفریکانز"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "language", "tags": ["Brazil"], "word": "africâner"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "language", "tags": ["Portugal"], "word": "africânder"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "afrikáans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африка́анс"}, {"code": "sgs", "lang": "Samogitian", "sense": "language", "word": "afrėkanu kalba"}, {"code": "sgs", "lang": "Samogitian", "sense": "language", "word": "afrėkanū ruoda"}, {"code": "stq", "lang": "Saterland Frisian", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikoansk"}, {"code": "sco", "lang": "Scots", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "language", "word": "Afragàns"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "африканс"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "африкански"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikans"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikanski"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "language", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "afrikanski jezik"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "szl", "lang": "Silesian", "sense": "language", "word": "godka afrikaans"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikánčina"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "language", "tags": ["feminine"], "word": "afrikanščina"}, {"code": "so", "lang": "Somali", "sense": "language", "word": "af Afrikaanays"}, {"code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikaans"}, {"code": "st", "lang": "Sotho", "sense": "language", "word": "Seburu"}, {"code": "st", "lang": "Sotho", "sense": "language", "word": "Seafrekanse"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "afrikáans"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "language", "word": "Kiafrikaans"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "language", "word": "Kiafrikana"}, {"code": "ss", "lang": "Swazi", "sense": "language", "word": "siBhunu"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "paasăa aefáríkaan", "sense": "language", "word": "ภาษาแอฟริคานส์"}, {"code": "ti", "lang": "Tigrinya", "roman": "ʾäfriḳansäña", "sense": "language", "word": "አፍሪቃንሰኛ"}, {"code": "to", "lang": "Tongan", "sense": "language", "word": "lea faka-Afrika"}, {"code": "tn", "lang": "Tswana", "sense": "language", "word": "Seburu"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikanca"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "language", "word": "Afrikaner"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "afrykaans", "sense": "language", "tags": ["masculine"], "word": "африкаанс"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "language", "word": "afrikanšćina"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkān", "sense": "language", "word": "ایفریکان"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "afrīkān", "sense": "language", "word": "افریکان"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkāns", "sense": "language", "word": "ایفریکانس"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aifrīkānz", "sense": "language", "word": "ایفریکانز"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "language", "word": "afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "Afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Afrikaans"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Hà Lan ở Kếp"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "language", "word": "tiếng Nam Phi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "language", "word": "Frikopänapük"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "language", "word": "Affricaneg"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "language", "tags": ["neuter"], "word": "Afrikaansk"}, {"code": "xh", "lang": "Xhosa", "sense": "language", "word": "isiBhulu"}, {"code": "xh", "lang": "Xhosa", "sense": "language", "word": "isiAfrikansi"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "afrikans", "sense": "language", "word": "אַפֿריקאַנס"}, {"code": "zu", "lang": "Zulu", "sense": "language", "word": "isAfrikansi"}, {"code": "zu", "lang": "Zulu", "sense": "language", "word": "isiBhunu"}], "wikipedia": ["Afrikaans"], "word": "Afrikaans"}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.