Wiktionary data extraction errors and warnings

mistake/English/noun

Return to 'Debug messages subpage 2291'

mistake/English/noun: invalid uppercase tag Egyptian-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English irregular verbs", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old Norse", "English terms inherited from Middle English", "English terms prefixed with mis-", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Esperanto translations", "Requests for review of Indonesian translations", "Requests for review of Interlingua translations", "Requests for review of Japanese translations", "Requests for review of Slovene translations", "Rhymes:English/eɪk", "Rhymes:English/eɪk/2 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Chechen translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Fula translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Ilocano translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kabuverdianu translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lakota translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian translations", "Terms with Odia translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Ossetian translations", "Terms with Pannonian Rusyn translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations"], "derived": [{"word": "and no mistake"}, {"word": "by mistake"}, {"word": "calculated mistake"}, {"word": "category mistake"}, {"word": "honest mistake"}, {"word": "make a mistake"}, {"word": "make no mistake"}, {"word": "mistakeless"}, {"word": "spelling mistake"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "mistaken"}, "expansion": "Middle English mistaken", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "non", "3": "mistaka", "t": "to take in error, to miscarry"}, "expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "mis", "3": "take"}, "expansion": "mis- + take", "name": "prefix"}, {"args": {"1": "is", "2": "mistaka", "t": "to mistake"}, "expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "missta", "t": "to mistake"}, "expansion": "Swedish missta (“to mistake”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.", "forms": [{"form": "mistakes", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "mistake (plural mistakes)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "There were too many mistakes in the test, that unfortunately you failed.", "type": "example"}, {"text": "1877, Henry Heth, quoting Robert E. Lee, in \"Causes of the Defeat of Gen. Lee's Army at the Battle of GettysburgOpinions of Leading Confederate Soldiers.\", Southern Historical Society Papers (1877), editor Rev. J. WM. Jones http://books.google.com/books?id=iDIFAAAAQAAJ&pg=PA292&dq=lee+%22mistakes+were+made%22&hl=en&ei=fchaTbu4L8L98AaVs4n-DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=lee%20%22mistakes%20were%20made%22&f=false\nAfter it is all over, as stupid a fellow as I am can see that mistakes were made. I notice, however, that my mistakes are never told me until it is too late."}], "glosses": ["An error."], "links": [["error", "error"]], "synonyms": [{"word": "error"}]}, {"categories": ["en:Baseball"], "glosses": ["A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."], "links": [["baseball", "baseball"]], "raw_glosses": ["(baseball) A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."], "topics": ["ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"ipa": "/mɪˈsteɪk/"}, {"audio": "en-us-mistake.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg"}, {"rhymes": "-eɪk"}], "translations": [{"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "an error", "word": "fout"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "gabim"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭaʔ", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "خَطَأ"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalṭa", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلْطَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalaṭ", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غَلَط"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalṭa", "sense": "an error", "tags": ["Egyptian-Arabic", "feminine"], "word": "غلطة"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "sxal", "sense": "an error", "word": "սխալ"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "bhul", "sense": "an error", "word": "ভুল"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "səhv"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "xəta"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "yanlış"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "qələt"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "хата"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pamýlka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "памы́лка"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "bhul", "sense": "an error", "word": "ভুল"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gréška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гре́шка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zabluždénie", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "заблужде́ние"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.hma:", "sense": "an error", "word": "အမှား"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "ce", "lang": "Chechen", "roman": "ğalat", "sense": "an error", "word": "гӏалат"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "co³ ng⁶", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chho-ngu", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "sense": "an error", "tags": ["Hokkien"], "word": "錯誤"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "an error", "tags": ["Hokkien"], "word": "错误"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "cuòwù", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "錯"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "cuò", "sense": "an error", "word": "错"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "誤"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "wù", "sense": "an error", "word": "误"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "roman": "¹tshu-ngu", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "chyba"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "omyl"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "fejl"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "fout"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "misverstand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "blunder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "vergissing"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "onjuistheid"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an error", "word": "eraro"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an error", "word": "miso"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an error", "word": "viga"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "mistak"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "villa"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "virhe"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "erehdys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "moka"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "kämmi"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["slang"], "word": "fiba"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "erhe"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "hairahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "haksahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "lapsus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "lipsahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "munaus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "kömmähdys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "möhläys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "töppäys"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "faute"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "erreur"}, {"code": "ff", "lang": "Fula", "sense": "an error", "tags": ["Adlam"], "word": "𞤦𞤮𞥅𞤨𞤢𞤤"}, {"code": "ff", "lang": "Fula", "sense": "an error", "tags": ["Roman"], "word": "boopal"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "šecdoma", "sense": "an error", "word": "შეცდომა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "Fehler"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "láthos", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "λάθος"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "sfálma", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "σφάλμα"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "word": "ભૂલ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "an error", "word": "fòt"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "ta'út", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "טָעוּת"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "shgi'á", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "שְׁגִיאָה"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "שגגה"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ġaltī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ग़लती"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "भूल"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ġalat fahmī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ग़लत फ़हमी"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "cūk", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "चूक"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "xatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ख़ता"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "khatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "खता"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "galtī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "गलती"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an error", "word": "hiba"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "villa"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "skyssa"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "an error", "word": "eroro"}, {"code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "an error", "word": "balibad"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an error", "word": "kesalahan"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an error", "word": "kekeliruan"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "an error", "word": "error"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "botún"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "errore"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "sbaglio"}, {"alt": "まちがい", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "machigai", "sense": "an error", "word": "間違い"}, {"alt": "あやまち", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ayamachi", "sense": "an error", "word": "過ち"}, {"alt": "あやまり", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ayamari", "sense": "an error", "word": "誤り"}, {"alt": "さくご", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "sakugo", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "misu", "sense": "an error", "word": "ミス"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "erā", "sense": "an error", "word": "エラー"}, {"code": "kea", "lang": "Kabuverdianu", "sense": "an error", "word": "asnera"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "tappu", "sense": "an error", "word": "ತಪ್ಪು"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "qatelık", "sense": "an error", "word": "қателік"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "qate", "sense": "an error", "word": "қате"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kɑmhoh", "sense": "an error", "word": "កំហុស"}, {"alt": "失手", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "silsu", "sense": "an error", "word": "실수"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "note": "especially a condemnable mistake", "roman": "jalmot", "sense": "an error", "word": "잘못"}, {"alt": "錯覺", "code": "ko", "english": "mistake in perception", "lang": "Korean", "roman": "chakgak", "sense": "an error", "word": "착각"}, {"alt": "錯誤", "code": "ko", "english": "mistake in perception", "lang": "Korean", "roman": "chago", "sense": "an error", "word": "착오"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "ereo", "sense": "an error", "word": "에러"}, {"code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "ẍelet", "sense": "an error", "word": "غەلەت"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "xeletî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "çewtî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "şaşî"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "jaŋılış", "sense": "an error", "word": "жаңылыш"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "jaŋılıştık", "sense": "an error", "word": "жаңылыштык"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kata", "sense": "an error", "word": "ката"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "katalık", "sense": "an error", "word": "каталык"}, {"code": "lad", "lang": "Ladino", "sense": "an error", "word": "yerro"}, {"code": "lad", "lang": "Ladino", "sense": "an error", "word": "yierro"}, {"code": "lkt", "lang": "Lakota", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "wóglušna"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "khǭ phit phāt", "sense": "an error", "word": "ຂໍ້ຜິດພາດ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "kļūda"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "klaida"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "gréška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гре́шка"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "an error", "word": "kesilapan"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "teṟṟŭ", "sense": "an error", "word": "തെറ്റ്"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "piśakŭ", "sense": "an error", "word": "പിശക്"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "żball"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "cūk", "sense": "an error", "word": "चूक"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "aldaa", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic"], "word": "алдаа"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "feil"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "tabbe"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "feilgrep"}, {"code": "no", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "feil"}, {"code": "or", "lang": "Odia", "roman": "bhula", "sense": "an error", "word": "ଭୁଲ"}, {"code": "cu", "lang": "Church Slavic", "roman": "blazna", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "блазна"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "ġedwola"}, {"code": "os", "lang": "Ossetian", "roman": "rædyd", "sense": "an error", "word": "рӕдыд"}, {"code": "rsk", "lang": "Pannonian Rusyn", "roman": "hriška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гришка"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "terwatə́na", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "تېروتنه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "ǧalát", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غلط"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "eštebâh", "sense": "an error", "word": "اِشْتِباه"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "xatâ", "sense": "an error", "word": "خَطا"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "ğalat", "sense": "an error", "word": "غَلَط"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "Fäla"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "pomyłka"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "błąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "erro"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "engano"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "equívoco"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "greșeală"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "eroare"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ošíbka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "оши́бка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zabluždénije", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "заблужде́ние"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "aśuddhi", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "अशुद्धि"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "truṭi", "sense": "an error", "word": "त्रुटि"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "гре̏шка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "грје̏шка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "по̀грешка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "по̀грјешка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "grȅška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "grjȅška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "pògreška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "pògrješka"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "waradak", "sense": "an error", "word": "වරදක්"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "wæradīma", "sense": "an error", "word": "වැරදීම"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "chyba"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "omyl"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "napaka"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "zmota"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "ǰastïra", "sense": "an error", "word": "јастыра"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "equivocación"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "desatino"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "fallo"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "desacierto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "trabacuenta"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "an error", "tags": ["class-5", "class-6"], "word": "kosa"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "fel"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "miss"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "misstag"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an error", "word": "mali"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an error", "word": "kamalian"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ištiboh", "sense": "an error", "word": "иштибоҳ"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "xato", "sense": "an error", "word": "хато"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ġalat", "sense": "an error", "word": "ғалат"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "piḻai", "sense": "an error", "word": "பிழை"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "хата"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "porapāṭu", "sense": "an error", "word": "పొరపాటు"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "kɔ̂ɔ-pìt-plâat", "sense": "an error", "word": "ข้อผิดพลาด"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "kwaam-pìt-plâat", "sense": "an error", "word": "ความผิดพลาด"}, {"code": "bo", "lang": "Tibetan", "roman": "nor 'khrul", "sense": "an error", "word": "ནོར་འཁྲུལ"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "an error", "word": "nāki"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "an error", "word": "triśalñe"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "word": "hata"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "word": "yanlış"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "tags": ["archaic"], "word": "galat"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "an error", "word": "ýalňyş"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "an error", "word": "ýal–yş"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pomýlka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "поми́лка"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pómylka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "по́милка"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalat", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غَلَط"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalatī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلَطی"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalat fahmī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلَط فَہْمی"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "بُھول"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "خَطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "خاتا"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "an error", "word": "xato"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "an error", "word": "gʻalat"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "eror"}, {"alt": "纇", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "an error", "word": "lỗi"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "toes", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "טעות"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "grayz", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "גרײַז"}], "word": "mistake"}

mistake (English noun) mistake/English/noun: invalid uppercase tag Egyptian-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English irregular verbs", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old Norse", "English terms inherited from Middle English", "English terms prefixed with mis-", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Esperanto translations", "Requests for review of Indonesian translations", "Requests for review of Interlingua translations", "Requests for review of Japanese translations", "Requests for review of Slovene translations", "Rhymes:English/eɪk", "Rhymes:English/eɪk/2 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Chechen translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Fula translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Ilocano translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kabuverdianu translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lakota translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian translations", "Terms with Odia translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Ossetian translations", "Terms with Pannonian Rusyn translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations"], "derived": [{"word": "and no mistake"}, {"word": "by mistake"}, {"word": "calculated mistake"}, {"word": "category mistake"}, {"word": "honest mistake"}, {"word": "make a mistake"}, {"word": "make no mistake"}, {"word": "mistakeless"}, {"word": "spelling mistake"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "mistaken"}, "expansion": "Middle English mistaken", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "non", "3": "mistaka", "t": "to take in error, to miscarry"}, "expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "mis", "3": "take"}, "expansion": "mis- + take", "name": "prefix"}, {"args": {"1": "is", "2": "mistaka", "t": "to mistake"}, "expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "missta", "t": "to mistake"}, "expansion": "Swedish missta (“to mistake”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.", "forms": [{"form": "mistakes", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "mistake (plural mistakes)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "There were too many mistakes in the test, that unfortunately you failed.", "type": "example"}, {"text": "1877, Henry Heth, quoting Robert E. Lee, in \"Causes of the Defeat of Gen. Lee's Army at the Battle of GettysburgOpinions of Leading Confederate Soldiers.\", Southern Historical Society Papers (1877), editor Rev. J. WM. Jones http://books.google.com/books?id=iDIFAAAAQAAJ&pg=PA292&dq=lee+%22mistakes+were+made%22&hl=en&ei=fchaTbu4L8L98AaVs4n-DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=lee%20%22mistakes%20were%20made%22&f=false\nAfter it is all over, as stupid a fellow as I am can see that mistakes were made. I notice, however, that my mistakes are never told me until it is too late."}], "glosses": ["An error."], "links": [["error", "error"]], "synonyms": [{"word": "error"}]}, {"categories": ["en:Baseball"], "glosses": ["A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."], "links": [["baseball", "baseball"]], "raw_glosses": ["(baseball) A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."], "topics": ["ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"ipa": "/mɪˈsteɪk/"}, {"audio": "en-us-mistake.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg"}, {"rhymes": "-eɪk"}], "translations": [{"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "an error", "word": "fout"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "gabim"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭaʔ", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "خَطَأ"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalṭa", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلْطَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalaṭ", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غَلَط"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "ḡalṭa", "sense": "an error", "tags": ["Egyptian-Arabic", "feminine"], "word": "غلطة"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "sxal", "sense": "an error", "word": "սխալ"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "bhul", "sense": "an error", "word": "ভুল"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "səhv"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "xəta"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "yanlış"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an error", "word": "qələt"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "хата"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pamýlka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "памы́лка"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "bhul", "sense": "an error", "word": "ভুল"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gréška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гре́шка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zabluždénie", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "заблужде́ние"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.hma:", "sense": "an error", "word": "အမှား"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "ce", "lang": "Chechen", "roman": "ğalat", "sense": "an error", "word": "гӏалат"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "co³ ng⁶", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chho-ngu", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "sense": "an error", "tags": ["Hokkien"], "word": "錯誤"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "an error", "tags": ["Hokkien"], "word": "错误"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "cuòwù", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "錯"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "cuò", "sense": "an error", "word": "错"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "an error", "word": "誤"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "wù", "sense": "an error", "word": "误"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "roman": "¹tshu-ngu", "sense": "an error", "word": "错误"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "chyba"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "omyl"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "fejl"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "fout"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "misverstand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "blunder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "vergissing"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "onjuistheid"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an error", "word": "eraro"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an error", "word": "miso"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an error", "word": "viga"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "mistak"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "villa"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "virhe"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "erehdys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "moka"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "kämmi"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["slang"], "word": "fiba"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "erhe"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "hairahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "haksahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "lapsus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "lipsahdus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "munaus"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "kömmähdys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "tags": ["colloquial"], "word": "möhläys"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an error", "word": "töppäys"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "faute"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "erreur"}, {"code": "ff", "lang": "Fula", "sense": "an error", "tags": ["Adlam"], "word": "𞤦𞤮𞥅𞤨𞤢𞤤"}, {"code": "ff", "lang": "Fula", "sense": "an error", "tags": ["Roman"], "word": "boopal"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "šecdoma", "sense": "an error", "word": "შეცდომა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "Fehler"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "láthos", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "λάθος"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "sfálma", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "σφάλμα"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "word": "ભૂલ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "an error", "word": "fòt"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "ta'út", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "טָעוּת"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "shgi'á", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "שְׁגִיאָה"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "שגגה"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ġaltī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ग़लती"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "भूल"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ġalat fahmī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ग़लत फ़हमी"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "cūk", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "चूक"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "xatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "ख़ता"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "khatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "खता"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "galtī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "गलती"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an error", "word": "hiba"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "villa"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "skyssa"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "an error", "word": "eroro"}, {"code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "an error", "word": "balibad"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an error", "word": "kesalahan"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "an error", "word": "kekeliruan"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "an error", "word": "error"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "botún"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "errore"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "sbaglio"}, {"alt": "まちがい", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "machigai", "sense": "an error", "word": "間違い"}, {"alt": "あやまち", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ayamachi", "sense": "an error", "word": "過ち"}, {"alt": "あやまり", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ayamari", "sense": "an error", "word": "誤り"}, {"alt": "さくご", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "sakugo", "sense": "an error", "word": "錯誤"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "misu", "sense": "an error", "word": "ミス"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "erā", "sense": "an error", "word": "エラー"}, {"code": "kea", "lang": "Kabuverdianu", "sense": "an error", "word": "asnera"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "tappu", "sense": "an error", "word": "ತಪ್ಪು"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "qatelık", "sense": "an error", "word": "қателік"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "qate", "sense": "an error", "word": "қате"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kɑmhoh", "sense": "an error", "word": "កំហុស"}, {"alt": "失手", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "silsu", "sense": "an error", "word": "실수"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "note": "especially a condemnable mistake", "roman": "jalmot", "sense": "an error", "word": "잘못"}, {"alt": "錯覺", "code": "ko", "english": "mistake in perception", "lang": "Korean", "roman": "chakgak", "sense": "an error", "word": "착각"}, {"alt": "錯誤", "code": "ko", "english": "mistake in perception", "lang": "Korean", "roman": "chago", "sense": "an error", "word": "착오"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "ereo", "sense": "an error", "word": "에러"}, {"code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "ẍelet", "sense": "an error", "word": "غەلەت"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "xeletî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "çewtî"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "an error", "word": "şaşî"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "jaŋılış", "sense": "an error", "word": "жаңылыш"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "jaŋılıştık", "sense": "an error", "word": "жаңылыштык"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kata", "sense": "an error", "word": "ката"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "katalık", "sense": "an error", "word": "каталык"}, {"code": "lad", "lang": "Ladino", "sense": "an error", "word": "yerro"}, {"code": "lad", "lang": "Ladino", "sense": "an error", "word": "yierro"}, {"code": "lkt", "lang": "Lakota", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "wóglušna"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "khǭ phit phāt", "sense": "an error", "word": "ຂໍ້ຜິດພາດ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "kļūda"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "klaida"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "gréška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гре́шка"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "an error", "word": "kesilapan"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "teṟṟŭ", "sense": "an error", "word": "തെറ്റ്"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "piśakŭ", "sense": "an error", "word": "പിശക്"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "żball"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "cūk", "sense": "an error", "word": "चूक"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "aldaa", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic"], "word": "алдаа"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "feil"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "tabbe"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "feilgrep"}, {"code": "no", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "feil"}, {"code": "or", "lang": "Odia", "roman": "bhula", "sense": "an error", "word": "ଭୁଲ"}, {"code": "cu", "lang": "Church Slavic", "roman": "blazna", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "блазна"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "ġedwola"}, {"code": "os", "lang": "Ossetian", "roman": "rædyd", "sense": "an error", "word": "рӕдыд"}, {"code": "rsk", "lang": "Pannonian Rusyn", "roman": "hriška", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "гришка"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "terwatə́na", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "تېروتنه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "ǧalát", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غلط"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "eštebâh", "sense": "an error", "word": "اِشْتِباه"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "xatâ", "sense": "an error", "word": "خَطا"}, {"code": "fa-ira", "lang": "Iranian Persian", "roman": "ğalat", "sense": "an error", "word": "غَلَط"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "Fäla"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "pomyłka"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "błąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "erro"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "engano"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "equívoco"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "greșeală"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "eroare"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ošíbka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "оши́бка"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "zabluždénije", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "заблужде́ние"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "aśuddhi", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "अशुद्धि"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "truṭi", "sense": "an error", "word": "त्रुटि"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "гре̏шка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "грје̏шка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "по̀грешка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Cyrillic", "feminine"], "word": "по̀грјешка"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "grȅška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "grjȅška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "pògreška"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "an error", "tags": ["Roman", "feminine"], "word": "pògrješka"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "waradak", "sense": "an error", "word": "වරදක්"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "wæradīma", "sense": "an error", "word": "වැරදීම"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "chyba"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "omyl"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "napaka"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "zmota"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "ǰastïra", "sense": "an error", "word": "јастыра"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "error"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "equivocación"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "desatino"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "fallo"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "desacierto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "trabacuenta"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "an error", "tags": ["class-5", "class-6"], "word": "kosa"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "fel"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["common-gender"], "word": "miss"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "an error", "tags": ["neuter"], "word": "misstag"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an error", "word": "mali"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an error", "word": "kamalian"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ištiboh", "sense": "an error", "word": "иштибоҳ"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "xato", "sense": "an error", "word": "хато"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ġalat", "sense": "an error", "word": "ғалат"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "piḻai", "sense": "an error", "word": "பிழை"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "хата"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "porapāṭu", "sense": "an error", "word": "పొరపాటు"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "kɔ̂ɔ-pìt-plâat", "sense": "an error", "word": "ข้อผิดพลาด"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "kwaam-pìt-plâat", "sense": "an error", "word": "ความผิดพลาด"}, {"code": "bo", "lang": "Tibetan", "roman": "nor 'khrul", "sense": "an error", "word": "ནོར་འཁྲུལ"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "an error", "word": "nāki"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "an error", "word": "triśalñe"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "word": "hata"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "word": "yanlış"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an error", "tags": ["archaic"], "word": "galat"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "an error", "word": "ýalňyş"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "an error", "word": "ýal–yş"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pomýlka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "поми́лка"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pómylka", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "по́милка"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalat", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "غَلَط"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalatī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلَطی"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "ġalat fahmī", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "غَلَط فَہْمی"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "bhūl", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "بُھول"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "an error", "tags": ["feminine"], "word": "خَطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "xata", "sense": "an error", "word": "خاتا"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "an error", "word": "xato"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "an error", "word": "gʻalat"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "eror"}, {"alt": "纇", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "an error", "word": "lỗi"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "toes", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "טעות"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "grayz", "sense": "an error", "tags": ["masculine"], "word": "גרײַז"}], "word": "mistake"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.