啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "āyā", "word": "啊呀"}, {"roman": "āhā", "word": "啊哈"}, {"roman": "āyō", "word": "啊唷"}, {"roman": "āyō", "word": "啊喲"}, {"roman": "āyō", "word": "啊哟"}, {"word": "嗯啊"}, {"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng", "tags": ["Hokkien", "Min-Nan"], "word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一个賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"}], "descendants": [{"depth": 1, "templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ah", "bor": "1"}, "expansion": "→ English: ah", "name": "desc"}, {"args": {"1": "Singapore, Malaysia"}, "expansion": "(Singapore, Malaysia)", "name": "q"}], "text": "→ English: ah (Singapore, Malaysia)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不來啊？", "type": "example"}, {"english": "So you're not coming?", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Nǐ bù lái a?", "text": "你不来啊？", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing surprise."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天兒啊！", "type": "example"}, {"english": "What a fine day!", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "Duō hǎo de tiānr a!", "text": "多好的天儿啊！", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "謝謝啊", "type": "example"}, {"english": "Thanks.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "xièxiè a", "text": "谢谢啊", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle expressing exclamation, excitement or enthusiasm."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，這可不行啊！", "type": "example"}, {"english": "Wang, this won't do!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a!", "tags": ["Pinyin"], "text": "老王啊，这可不行啊！", "type": "example"}], "glosses": ["Sentence-final particle softening the request."]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "錢啊，書啊，表啊，我都丟了。", "type": "example"}, {"english": "Money, books, watch, I lost everything.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le.", "tags": ["Pinyin"], "text": "钱啊，书啊，表啊，我都丢了。", "type": "example"}], "glosses": ["Used in enumerations, for confirmation (often untranslated)."]}, {"glosses": ["on and on, continuously"], "links": [["on and on", "on and on"], ["continuously", "continuously"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁵／a⁰"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "˙ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "å"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁵"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": ".a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a³"}, {"ipa": "/aː³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä/"}, {"ipa": "/aː³³/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "synonyms": [{"tags": ["Cantonese"], "word": "呀"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又贏了！", "type": "example"}, {"english": "Ha! I've won again!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ā! Wǒ yòu yíng le!", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！我又赢了！", "type": "example"}], "glosses": ["Used by itself to express surprise. ah, oh, ha"], "links": [["ah", "ah"], ["oh", "oh"], ["ha", "ha"]]}, {"categories": ["Hokkien terms with usage examples", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "Good boy, be good, be obedient okay?! Don't cry okay?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Traditional Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食飽咯啊", "type": "example"}, {"english": "I've eaten already, OK. / I'm full now, alright.", "raw_tags": ["Pe̍h-ōe-jī", "Philippine Hokkien", "Simplified Chinese"], "roman": "Góa chia̍h-pá--lo͘--a", "text": "我食饱咯啊", "type": "example"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "You're so good, you're your mother's most obedient child, huh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 13", "roman": "Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！", "type": "quote"}, {"english": "Hey, when you take the time to give our Jiajia review homework, let her improve her studies, eh?!", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": " 2004, 《家有儿女》, episode 15", "roman": "Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!", "tags": ["Pinyin"], "text": "哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！", "type": "quote"}], "glosses": ["Used to express affirmation or exhortation."], "links": [["affirmation", "affirmation#English"], ["exhortation", "exhortation#English"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "a⁷"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ā"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a¹"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "af"}, {"ipa": "/a⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/a³³/", "tags": ["Hokkien", "Philippines", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "aq"}, {"ipa": "/aʔ³²/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--a"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "--ah"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "ā"}, {"ipa": "/a¹¹/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"other": "/ ah /"}, {"ipa": "/ˀä⁵⁵/"}, {"ipa": "/aː⁵⁵/"}, {"ipa": "/a⁴⁴/"}, {"ipa": "/a³³/"}, {"ipa": "/aʔ³²/"}, {"ipa": "/a¹¹/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你說什麼？", "type": "example"}, {"english": "Huh? What did you say?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Á? Nǐ shuō shénme?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊？你说什么？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate doubt or questioning. what?, huh?, eh"], "links": [["what", "what"], ["huh", "huh"], ["eh", "eh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˊ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a²"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ar"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "á"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa²"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a²"}, {"ipa": "/aː³⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"ipa": "/ˀä³⁵/"}, {"ipa": "/aː³⁵/"}, {"ipa": "/a/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Well, OK.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "À, hǎo ba.", "text": "啊，好吧。", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate agreement/approval. ah"], "links": [["ah", "ah"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "à"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ah"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "aa⁶"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "a⁶"}, {"ipa": "/aː²²/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "a; gha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁰a; ⁰hha"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/a/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦa/"}, {"ipa": "/ˀä⁵¹/"}, {"ipa": "/aː²²/"}, {"ipa": "/a/"}, {"ipa": "/ɦa/"}], "word": "啊"}
啊 (Chinese character) 啊/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Beginning Mandarin", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese particles", "Chinese terms spelled with 啊", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "阿", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl)", "name": "Han compound"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 阿 (OC *qaːl).", "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "啊", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "What? Is that really so?", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Ǎ! Zhēn yǒu zhè shìr?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！真有這事兒？", "type": "example"}, {"english": "What? Is that really so?", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Ǎ! Zhēn yǒu zhè shìr?", "tags": ["Pinyin"], "text": "啊！真有这事儿？", "type": "example"}], "glosses": ["Used to indicate puzzled surprise. what? oh? huh?"], "links": [["what", "what"], ["oh", "oh"], ["huh", "huh"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "ǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "a³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄚˇ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "ǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "ǎ"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "a³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "ǎ"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "aa"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "а"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "a"}, {"ipa": "/ˀä²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ˀä²¹⁴/"}], "word": "啊"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.