咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬咬."], "links": [["咬咬", "咬咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄐㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "jiao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "jyāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "jiau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзяо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czjao"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "kaew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kreːw/"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*kreːw/"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 3, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬哇 and 哇咬."], "links": [["咬哇", "咬哇#Chinese"], ["哇咬", "哇咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "iau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "'aew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*qreːw/"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*qreːw/"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬咬."], "links": [["咬咬", "咬咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄐㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "jiao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "jyāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "jiau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзяо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czjao"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "kaew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kreːw/"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*kreːw/"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 3, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬哇 and 哇咬."], "links": [["咬哇", "咬哇#Chinese"], ["哇咬", "哇咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "iau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "'aew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*qreːw/"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*qreːw/"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "derived": [{"roman": "yīkǒuyǎodìng", "word": "一口咬定"}, {"word": "一口咬死"}, {"word": "切齒咬牙"}, {"word": "切齿咬牙"}, {"word": "反咬"}, {"word": "咬人狗"}, {"word": "咬人貓"}, {"word": "咬人猫"}, {"word": "咬住"}, {"roman": "yǎohé", "word": "咬合"}, {"word": "咬合不正"}, {"word": "咬合調整"}, {"word": "咬合调整"}, {"word": "咬嘴"}, {"roman": "yǎojué", "word": "咬嚼"}, {"roman": "yǎozì", "word": "咬字"}, {"word": "咬字兒"}, {"word": "咬字儿"}, {"word": "咬字眼兒"}, {"word": "咬字眼儿"}, {"word": "咬定"}, {"word": "咬定牙根"}, {"word": "咬定牙關"}, {"word": "咬定牙关"}, {"word": "咬手"}, {"roman": "yǎowénjiáozì", "word": "咬文嚼字"}, {"word": "咬斷鐵"}, {"word": "咬断铁"}, {"word": "咬春"}, {"roman": "yǎoyá", "word": "咬牙"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齒"}, {"roman": "yǎoyáqièchǐ", "word": "咬牙切齿"}, {"word": "咬破"}, {"word": "咬秋"}, {"word": "咬緊"}, {"word": "咬紧"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬緊牙關"}, {"roman": "yǎojǐnyáguān", "word": "咬紧牙关"}, {"word": "咬群"}, {"word": "咬耳仔"}, {"roman": "yǎo ěrduo", "word": "咬耳朵"}, {"word": "咬舌"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌兒"}, {"roman": "yǎoshér", "word": "咬舌儿"}, {"roman": "yǎoshézi", "word": "咬舌子"}, {"word": "咬舌根"}, {"word": "咬舌頭"}, {"word": "咬舌头"}, {"word": "咬菜根"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬薑呷醋"}, {"roman": "yǎojiāngxiácù", "word": "咬姜呷醋"}, {"word": "咬釘嚼鐵"}, {"word": "咬钉嚼铁"}, {"word": "咬頭"}, {"word": "咬头"}, {"word": "啖指咬舌"}, {"word": "嚼咬人"}, {"word": "弄狗相咬"}, {"roman": "nùmù yǎoyá", "word": "怒目咬牙"}, {"word": "毒咬"}, {"word": "炒咬"}, {"roman": "gǒuyǎogǒu", "word": "狗咬狗"}, {"word": "老咬蟲"}, {"word": "老咬虫"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬豬"}, {"roman": "hǔyǎozhū", "word": "虎咬猪"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "oral sex"}, "expansion": "(oral sex):", "name": "s"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "", "pron": ""}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "口", "2": "交", "ls": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "sit"}, "expansion": "Sino-Tibetan", "name": "cog"}, {"args": {"1": "cdm", "2": "ङेव्ह्सा", "3": "", "4": "to nibble", "tr": "ŋewh-"}, "expansion": "Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}, {"args": {"1": "tai-pro", "2": "*giəwꟲ", "3": "", "4": "to chew"}, "expansion": "Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "th", "2": "เคี้ยว"}, "expansion": "Thai เคี้ยว (kíao)", "name": "cog"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 交 (OC *kreːw).\n(oral sex): Ideogrammic compound (會意／会意): 口 + 交.\nPerhaps Sino-Tibetan; compare Chepang ङेव्ह्सा (ŋewh-, “to nibble”) (Schuessler, 2007). The Min vernacular readings are reminiscent of Proto-Tai *giəwꟲ (“to chew”), whence Thai เคี้ยว (kíao) (ibid.).", "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一條狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "A dog snapped at his leg.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Yī tiáo gǒu yǎole tā de tuǐ.", "tags": ["Pinyin"], "text": "一条狗咬了他的腿。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被響尾蛇咬過。", "type": "example"}, {"english": "He had been bitten by a rattlesnake.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā bèi xiǎngwěishé yǎoguo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他被响尾蛇咬过。", "type": "example"}], "glosses": ["to bite; to snap at; to gnaw"], "links": [["bite", "bite"], ["snap", "snap"], ["gnaw", "gnaw"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什麼都招認，什麼人都咬。", "type": "example"}, {"english": "He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Tā zhàn zài bèigào xí shàng, shénme dōu zhāorèn, shénme rén dōu yǎo.", "tags": ["Pinyin"], "text": "他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。", "type": "example"}], "glosses": ["to incriminate; to accuse"], "links": [["incriminate", "incriminate"], ["accuse", "accuse"]]}, {"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "這個字他咬得很準。", "type": "example"}, {"english": "He can pronounce this word correctly.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn.", "tags": ["Pinyin"], "text": "这个字他咬得很准。", "type": "example"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就對他說、你說示播列．以法蓮人、因爲咬不眞字音、便說西播列．", "type": "quote"}, {"english": "they said to him, “Then say Shibboleth,” and he [the Ephraimite] said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. (English Standard Version)", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 士師記 [Judges] 12:6:", "roman": "jiù duì tā shuō, Nǐ shuō shìbōliè. Yǐfǎliánrén, yīnwèi yǎo bù zhēn zìyīn, biàn shuō xībōliè.", "tags": ["Pinyin"], "text": "就对他说、你说示播列．以法莲人、因为咬不真字音、便说西播列．", "type": "quote"}], "glosses": ["to articulate; to pronounce"], "links": [["articulate", "articulate"], ["pronounce", "pronounce"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Traditional Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "別老咬住我那句話不放。", "type": "example"}, {"english": "Don't keep nagging me about that remark of mine.", "raw_tags": ["MSC", "Simplified Chinese"], "roman": "Bié lǎo yǎo zhù wǒ nà jù huà bù fàng.", "tags": ["Pinyin"], "text": "别老咬住我那句话不放。", "type": "example"}], "glosses": ["to be nitpicking on words"], "links": [["nitpicking", "nitpicking"]]}, {"glosses": ["to bark"], "links": [["dog", "dog"], ["bark", "bark"]], "raw_glosses": ["(of dog) to bark"], "raw_tags": ["of dog"]}, {"categories": ["Jin Chinese", "Mandarin Chinese"], "glosses": ["itchy"], "links": [["itchy", "itchy"]], "raw_glosses": ["(dialectal Mandarin, Jin) itchy"], "tags": ["Jin", "Mandarin", "dialectal"]}, {"alt_of": [{"extra": "kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”", "word": "口交"}], "categories": ["Chinese euphemisms", "Chinese neologisms", "Chinese slang"], "glosses": ["Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "links": [["口交", "口交#Chinese"], ["oral sex", "oral sex"]], "raw_glosses": ["(neologism, slang, euphemistic) Alternative form of 口交 (kǒujiāo, “oral sex; to perform oral sex on”)"], "tags": ["alt-of", "alternative", "euphemistic", "neologism", "slang"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese"], "zh-pron": "ngao³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"zh-pron": "gàu"}, {"zh-pron": "gâ"}, {"zh-pron": "ngāu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "kǎ"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ga⁶"}, {"zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠˇ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yǎo"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao³"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yǎu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "yeau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/", "tags": ["Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "ngáauh"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "ngaau⁵"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "ngao⁵"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "ngau²"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian"], "zh-pron": "ngâu"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau^ˊ"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian"], "zh-pron": "ngau¹"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/", "tags": ["Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian"]}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "gàu"}, {"ipa": "/kau⁴²/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "gâ"}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "ngāu"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ŋau³³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kā"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ka"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kǎ"}, {"ipa": "/ka²²/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/ka³³/", "tags": ["Hokkien", "Jinjiang", "Philippines"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "ngáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "ngao"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "gáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "gao"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "kă"}, {"ipa": "/ka³⁵/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁶ngau; ⁶yau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "ngau^去; yau^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "³ngau; ³hhiau"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ŋɔ²³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/ɦiɔ²³/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ŋɡreːwʔ/"}, {"other": "/ kǎ /"}, {"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁵³/"}, {"ipa": "/ŋaːu̯¹³/"}, {"ipa": "/ᵑɡau⁵⁵/"}, {"ipa": "/ŋau̯²⁴/"}, {"ipa": "/ŋau⁴⁴/"}, {"ipa": "/kau⁴²/"}, {"ipa": "/kɑ²⁴²/"}, {"ipa": "/ŋau³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ka²²/"}, {"ipa": "/ka³³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁵³/"}, {"ipa": "/ŋãu⁴¹/"}, {"ipa": "/ɡau⁵⁵⁴/"}, {"ipa": "/ka³⁵/"}, {"ipa": "/ŋɔ²³/"}, {"ipa": "/ɦiɔ²³/"}, {"other": "/*ŋɡreːwʔ/"}], "synonyms": [{"tags": ["formal", "Standard-Chinese"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Beijing"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Taiwan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chengde"], "word": "癢"}, {"word": "刺撓"}, {"word": "刺撓"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chifeng"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hailar", "Hulunbuir"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Heihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qiqihar"], "word": "癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "細癢"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Harbin"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jiamusi"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Baicheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Changchun"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Tonghua"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Shenyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jinzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Malaysia"], "word": "癢"}, {"tags": ["Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tianjin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Tangshan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Cangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Baoding"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Lijin"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jilu-Mandarin", "Jinan"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Dalian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dandong"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Yantai"], "word": "癢"}, {"tags": ["Muping", "Yantai"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Qingdao"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Zhucheng"], "word": "癢"}, {"tags": ["Luoyang"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Lingbao"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jining"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Linfen"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Shangqiu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yuanyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhengzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xinyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Xi'an"], "word": "咬"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "癢"}, {"tags": ["Baoji"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tianshui"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Xuzhou"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuyang"], "word": "癢癢"}, {"word": "咬"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yinchuan"], "word": "刺撓"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Lanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Dunhuang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hami"], "word": "癢"}, {"tags": ["Ürümqi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chengdu"], "word": "咬"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanchong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dazhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zigong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Chongqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Wuhan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Yichang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Xiangyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Tianmen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guiyang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zunyi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Bijie"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liping"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Zhaotong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Dali"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Kunming"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Mengzi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Guilin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Liuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Nanning"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Changde"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southwestern-Mandarin", "Hanzhong"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nanjing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Lianshui"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Nantong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Anqing"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Wuhu"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hefei"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jianghuai-Mandarin", "Hong'an"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痕癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Chikan", "Kaiping"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Dongguan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Yangjiang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Nanning"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Xinhui"], "word": "痎"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu", "Singapore"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangfu"], "word": "痕"}, {"tags": ["Cantonese"], "word": "痕"}, {"tags": ["Gan", "Nanchang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Meixian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Xihe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Zhongshan"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Sixian", "Pingtung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hsinchu-County"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Yunlin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Hong-Kong"], "word": "痎"}, {"tags": ["Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hakka", "Huiyang", "Senai"], "word": "痎"}, {"tags": ["Huizhou", "Jixi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Huizhou", "Shexian"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Taiyuan"], "word": "刺癢"}, {"tags": ["Jin", "Yangyuan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Datong"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬人"}, {"tags": ["Jin", "Lishi"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Changzhi"], "word": "咬搔"}, {"tags": ["Jin"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linhe"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Jining"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "圪搔"}, {"tags": ["Jin", "Hohhot"], "word": "刺撓"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Erenhot"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jin", "Pingshan"], "word": "癢癢"}, {"tags": ["Jin", "Zhangjiakou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Handan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Linzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Jin", "Suide"], "word": "咬"}, {"tags": ["Jian'ou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Fuzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "擽"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Xiamen"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺鑿"}, {"tags": ["Quanzhou"], "word": "刺頁"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Zhangzhou"], "word": "擽"}, {"tags": ["Taipei"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kaohsiung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Yilan"], "word": "癢"}, {"tags": ["Lukang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Taichung"], "word": "癢"}, {"tags": ["Tainan"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Kinmen"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Penang"], "word": "gatai"}, {"tags": ["Hokkien", "Singapore"], "word": "癢"}, {"tags": ["Hokkien", "Manila"], "word": "癢"}, {"tags": ["Chaozhou"], "word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"word": "癢"}, {"tags": ["Jieyang"], "word": "癢"}, {"word": "痎"}, {"tags": ["Johor-Bahru", "Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Teochew"], "word": "癢"}, {"tags": ["Leizhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Haikou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi"], "word": "痕"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Wu", "Suzhou"], "word": "肉癢"}, {"tags": ["Wu", "Wenzhou"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Changsha"], "word": "癢"}, {"tags": ["Xiang", "Shuangfeng"], "word": "癢"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 2, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬咬."], "links": [["咬咬", "咬咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "jiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄐㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "jiāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "jiao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chiao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "jyāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "jiau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзяо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czjao"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "kaew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kreːw/"}, {"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*kreːw/"}], "word": "咬"}
咬 (Chinese character) 咬/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 咬", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS"], "etymology_number": 3, "forms": [{"form": "*齩"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "咬", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese redlinks/zh-l"], "glosses": ["Only used in 咬哇 and 哇咬."], "links": [["咬哇", "咬哇#Chinese"], ["哇咬", "哇咬#Chinese"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄧㄠ"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "yāo"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "yao"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "yao¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "yāu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "iau"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "яо"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "jao"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "'aew"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*qreːw/"}, {"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵/"}, {"other": "/*qreːw/"}], "word": "咬"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.