Wiktionary data extraction errors and warnings

Belize/English/name

Return to 'Debug messages subpage 1913'

Belize (English name) Belize/English/name: invalid uppercase tag North-Korea not in or uppercase_tags: {"derived": [{"word": "Belizean"}, {"word": "Belize City"}, {"word": "Belize dollar"}, {"word": "Belize River"}, {"word": "BZD"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "es", "3": "Belice"}, "expansion": "Spanish Belice", "name": "bor"}, {"args": {"1": "en", "2": "myn", "3": "-"}, "expansion": "Mayan", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "mop", "3": "beliz", "4": "", "5": "muddy water(s)"}, "expansion": "Mopan Maya beliz (“muddy water(s)”)", "name": "der"}], "etymology_text": "Borrowed from Spanish Belice (attested since 1677) as the name of the Belize River, sometimes said to be from Mayan/Mopan Maya beliz (“muddy water(s)”), although there is no evidence for such a word. The old suggestion that it could be from a corrupted Spanish pronunciation of the surname of Scottish buccaneer Peter Wallace (via pronunciation as *Valis, then *Balise), is now generally considered to be folk etymology; the popularity of the legend persists.", "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "Belize", "name": "en-proper noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "related": [{"topics": ["countries-of-Central-America", "countries", "geography", "natural-sciences"], "word": "country of Central America"}, {"word": "Costa Rica"}, {"word": "El Salvador"}, {"word": "Guatemala"}, {"word": "Honduras"}, {"word": "Nicaragua"}, {"word": "Panama"}], "senses": [{"categories": ["Dhivehi terms with redundant script codes", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English proper nouns", "English terms borrowed from Spanish", "English terms derived from Mayan languages", "English terms derived from Mopan Maya", "English terms derived from Spanish", "English terms with homophones", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 22 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/iːz", "Rhymes:English/iːz/2 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Belizean Creole translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Carpathian Rusyn translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dhivehi translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Dzongkha translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kalenjin translations", "Terms with Kamba translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kikuyu translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luo translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yoruba translations", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "en:Belize", "en:Countries", "en:Countries in Central America"], "glosses": ["An English-speaking country in Central America, formerly called British Honduras."], "links": [["Central America", "Central America#English"], ["British Honduras", "British Honduras"]], "senseid": ["en:Q242"], "wikidata": ["Q242"], "wikipedia": ["en:Belize"]}], "sounds": [{"ipa": "/bəˈliːz/"}, {"ipa": "/bɛlˈiːz/"}, {"ipa": "/beɪlˈiːz/"}, {"audio": "en-us-Belize.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-Belize.ogg/En-us-Belize.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/En-us-Belize.ogg"}, {"homophone": "balise (one pronunciation)"}, {"rhymes": "-iːz"}], "translations": [{"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "Belize"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "country", "tags": ["definite", "feminine"], "word": "Beliza"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "beliz", "sense": "country", "word": "ቤሊዝ"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "balīz", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "بَلِيز"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "Beliz", "sense": "country", "word": "Բելիզ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "country", "word": "Beliz"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "Bjelíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Белі́з"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Бэлі́з"}, {"code": "bzj", "lang": "Belizean Creole", "sense": "country", "word": "Bileez"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "belij", "sense": "country", "word": "বেলিজ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Бели́з"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "bha.lij", "sense": "country", "word": "ဘလိဇ်"}, {"code": "rue", "lang": "Carpathian Rusyn", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Белі́з"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belize"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "country", "word": "伯利茲"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "Bǎilìzī", "sense": "country", "word": "伯利兹"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "dv", "lang": "Dhivehi", "roman": "belīzu", "sense": "country", "word": "ބެލީޒު"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "dz", "lang": "Dzongkha", "roman": "be lidz", "sense": "country", "word": "བེ་ལིཛ"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "country", "word": "Belizo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belis"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belize"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "country", "word": "Belice"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "belizi", "sense": "country", "word": "ბელიზი"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "Μπελίζ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "country", "word": "Beliz"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "belíz", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "בֶּלִיז"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "belīz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "बेलीज़"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belís"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "An Bheilís"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belize"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "Berīzu", "sense": "country", "word": "ベリーズ"}, {"code": "kln", "lang": "Kalenjin", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "kam", "lang": "Kamba", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "Beliz", "sense": "country", "word": "Белиз"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "beelii", "sense": "country", "word": "បេលី"}, {"code": "ki", "lang": "Kikuyu", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "Bellijeu", "sense": "country", "word": "벨리즈"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "Bellije", "sense": "country", "tags": ["North-Korea"], "word": "벨리제"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "country", "word": "Belîze"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "Beliz", "sense": "country", "word": "Белиз"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bē lit", "sense": "country", "word": "ເບລິດ"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "country", "tags": ["feminine"], "word": "Beliza"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belizas"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "luo", "lang": "Luo", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Бели́з"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "country", "word": "il-Beliz"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "country", "word": "il-Beliże"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "country", "word": "Pērihi"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "Beliz", "sense": "country", "tags": ["Cyrillic"], "word": "Белиз"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Bélize"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "beliz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "بليز"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beliz", "sense": "country", "word": "بلیز"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "country", "tags": ["feminine", "masculine"], "word": "Belize"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "belīz", "sense": "country", "word": "ਬੇਲੀਜ਼"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Бели́з"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "country", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "Белиз"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "country", "tags": ["Cyrillic", "masculine"], "word": "Бѐлӣзе"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "country", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "Beliz"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "country", "tags": ["Roman", "masculine"], "word": "Bèlīze"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belizi"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "belīs", "sense": "country", "word": "බෙලීස්"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belize"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belice"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "country", "word": "Belise"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "Belize"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "country", "word": "Belise"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "Beliz", "sense": "country", "word": "Белиз"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "Beliz", "sense": "country", "word": "Белиз"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bee-líis", "sense": "country", "word": "เบลีซ"}, {"code": "bo", "lang": "Tibetan", "roman": "be li dzi", "sense": "country", "word": "བེ་ལི་ཛི"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "country", "word": "Belize"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "country", "word": "Beliz"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "Belíz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Белі́з"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "belīz", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "بیلیز"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "bëliz", "sense": "country", "word": "بېلىز"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "country", "word": "Beliz"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "country", "word": "Bê-li-xê"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "country", "word": "Be-li-dơ"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "country", "tags": ["masculine"], "word": "Belîs"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "beliz", "sense": "country", "tags": ["neuter"], "word": "בעליז"}, {"code": "yo", "lang": "Yoruba", "sense": "country", "word": "Bèlísẹ̀"}], "word": "Belize"}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.