Wiktionary data extraction errors and warnings

Lua timeout error - LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'})

soya (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soya > Template:der > #invoke > #invoke

soya (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soya > Template:der > #invoke > #invoke

soja (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soja > Template:der > #invoke > #invoke

soja (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soja > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'})

soya (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soya > Template:der > #invoke > #invoke

soya (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'ja-mid-lat', 3: '醤油', 'tr': '<span class="Jpan" lang="ja">[[:しやうゆ#Japanese|しやうゆ]]</span>, shiyauyu'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: soya > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸'})

cot (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: cot > Template:der > #invoke > #invoke

cot (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: cot > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭'})

ginger (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ginger > Template:der > #invoke > #invoke

ginger (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ginger > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'zle-muk', 3: 'коза́къ'})

Cossack (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'zle-muk', 3: 'коза́къ'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Cossack > Template:der > #invoke > #invoke

Cossack (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'zle-muk', 3: 'коза́къ'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Cossack > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'iba', 2: 'pra-ard', 3: 'page'})

pagi (Iban top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'iba', 2: 'pra-ard', 3: 'page'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: pagi > Template:der > #invoke > #invoke

pagi (Iban top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'iba', 2: 'pra-ard', 3: 'page'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: pagi > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'ja', 2: 'en-US', 3: 'convenience store'})

コンビニ (Japanese top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'ja', 2: 'en-US', 3: 'convenience store'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: コンビニ > Template:der > #invoke > #invoke

コンビニ (Japanese top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'ja', 2: 'en-US', 3: 'convenience store'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: コンビニ > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'rhg', 2: 'pra-mag', 3: '𑀫𑀰𑁆𑀘'})

mas (Rohingya top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'rhg', 2: 'pra-mag', 3: '𑀫𑀰𑁆𑀘'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: mas > Template:der > #invoke > #invoke

mas (Rohingya top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'rhg', 2: 'pra-mag', 3: '𑀫𑀰𑁆𑀘'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: mas > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'da', 2: 'en-US', 3: 'baseball'})

baseball (Danish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'da', 2: 'en-US', 3: 'baseball'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: baseball > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀕𑀟𑁆𑀟'})

gharry (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀕𑀟𑁆𑀟'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: gharry > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀡𑀓𑁆𑀓'})

nark (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'en', 2: 'pra-sau', 3: '𑀡𑀓𑁆𑀓'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: nark > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'pra-sau', 3: '𑀙𑀸𑀯', 't': 'baby animal'})

chaval (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'es', 2: 'pra-sau', 3: '𑀙𑀸𑀯', 't': 'baby animal'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: chaval > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'qsb-grc', 3: '-'})

νίκη (Ancient Greek top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'qsb-grc', 3: '-'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: νίκη > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'hi', 2: 'pra-sau', 3: '𑀫𑀘𑁆𑀙', 4: 'मच्छ', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

मछली (Hindi top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'hi', 2: 'pra-sau', 3: '𑀫𑀘𑁆𑀙', 4: 'मच्छ', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: मछली > Template:der+ > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'id', 2: 'pra-sau', 3: 'vajja'})

baja (Indonesian top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'id', 2: 'pra-sau', 3: 'vajja'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: baja > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'id', 2: 'pra-sau', 3: '𑀲𑀸𑀟𑀻'})

sari (Indonesian top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'id', 2: 'pra-sau', 3: '𑀲𑀸𑀟𑀻'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: sari > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'la', 2: 'qsb-grc'})

coriandrum (Latin top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'la', 2: 'qsb-grc'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: coriandrum > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'mr', 2: 'pra-mah', 3: '𑀩𑀺𑀇𑀚𑁆𑀚'})

बीज (Marathi top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'mr', 2: 'pra-mah', 3: '𑀩𑀺𑀇𑀚𑁆𑀚'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: बीज > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'ms', 2: 'pra-ard', 3: 'page'})

pagi (Malay top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'ms', 2: 'pra-ard', 3: 'page'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: pagi > Template:der > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.