Wiktionary data extraction errors and warnings

Lua timeout error - LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'ba,tt', 2: 'әм'})

am (Turkish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'ba,tt', 2: 'әм'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: am > Template:cog > #invoke > #invoke

am (Turkish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'ba,tt', 2: 'әм'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: am > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: 'δακκύλιος'})

δάκτυλος (Ancient Greek top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: 'δακκύλιος'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: δάκτυλος > Template:cog > #invoke > #invoke

δάκτυλος (Ancient Greek top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: 'δακκύλιος'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: δάκτυλος > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: '‑καστός'})

Pentecost (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: '‑καστός'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Pentecost > Template:cog > #invoke > #invoke

Pentecost (English top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'grc-boi', 2: '‑καστός'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Pentecost > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'gzi', 2: 'مکامن', 'tr': 'mekāmun', 't': 'to suck'})

مکیدن (Persian top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'gzi', 2: 'مکامن', 'tr': 'mekāmun', 't': 'to suck'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: مکیدن > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'маньсь'})

ма̄ньси (Northern Mansi top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'маньсь'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ма̄ньси > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'са̄л'})

salama (Finnish top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'са̄л'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: salama > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'тат'})

тот (Northern Mansi top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-eas', 2: 'тат'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: тот > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-wes', 2: 'тавт'})

tűz (Hungarian top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'mns-wes', 2: 'тавт'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: tűz > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'ntz', 2: 'نون', 'tr': 'nun'})

نان (Persian top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'ntz', 2: 'نون', 'tr': 'nun'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: نان > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'sli', 2: 'glücklich'})

glücklich (German top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'sli', 2: 'glücklich'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: glücklich > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'taq', 2: 'erh,ărhu', 't': 'to love, to want'})

iri (Tashelhit top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'taq', 2: 'erh,ărhu', 't': 'to love, to want'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: iri > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'taq', 2: 'ul', 3: 'ulh', 't': 'heart'})

ul (Tashelhit top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'taq', 2: 'ul', 3: 'ulh', 't': 'heart'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ul > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'thv', 2: 'tamart'})

ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ (Central Atlas Tamazight top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'thv', 2: 'tamart'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ > Template:cog > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'thv', 2: 'ⵜⵜ', 'tr': 'tǝtt'})

ci (Hausa top-level) LUA error in #invoke('etymology/templates', 'cognate') parent ('Template:cognate', {1: 'thv', 2: 'ⵜⵜ', 'tr': 'tǝtt'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ci > Template:cog > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.