See haeuxyangz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "haeux",
"3": "yangz",
"t1": "rice"
},
"expansion": "haeux (“rice”) + yangz",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "洋",
"2": "foreign",
"id": "1"
},
"expansion": "洋 (MC yang, “foreign”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "皇",
"2": "imperial"
},
"expansion": "皇 (MC hwang, “imperial”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "hauxyaangz",
"3": "",
"4": "sorghum"
},
"expansion": "Bouyei hauxyaangz (“sorghum”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From haeux (“rice”) + yangz, a morpheme from Chinese, often thought to be from 洋 (MC yang, “foreign”), though Wei (2018) suggests that it is more likely from 皇 (MC hwang, “imperial”) instead. Cognate with Bouyei hauxyaangz (“sorghum”).",
"forms": [
{
"form": "faek",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𬖙⿰米羊",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "classifier",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "faek",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip form",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "𬖙⿰米羊",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "həuчyaŋƨ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns classified by faek",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "haeuxyangz (classifier faek, Sawndip form 𬖙⿰米羊, 1957–1982 spelling həuчyaŋƨ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𬖙⿰米羊",
"cls": "faek"
},
"expansion": "haeuxyangz (classifier faek, Sawndip form 𬖙⿰米羊, 1957–1982 spelling həuчyaŋƨ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"haeux‧yangz"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Zhuang nouns classified by faek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "za",
"name": "Maize (plant)",
"orig": "za:Maize (plant)",
"parents": [
"Andropogoneae tribe grasses",
"Grains",
"Grasses",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us remember to plant the corn now",
"ref": "2021, Yang Yang, quoting He Jian Shui, Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song: Intercultural Communication of Zhuang Ethnic Minority as an Example, Zhejiang University Press, →DOI, →ISBN, page 4:",
"text": "Raeuz aeu geiq / Seizneix ndaem haeuxyangz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corn; maize"
],
"id": "en-haeuxyangz-za-noun-0UKhCw-L",
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxdaeq"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "megsuek"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxmaex"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yiengzmaex"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxyawh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Zhuang nouns classified by faek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorghum"
],
"id": "en-haeuxyangz-za-noun-e1-FyvQh",
"links": [
[
"sorghum",
"sorghum"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) sorghum"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hau˦˨ jaːŋ˧˩/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "haeuxyangz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 2-syllable words",
"Zhuang compound terms",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang nouns classified by faek",
"Zhuang terms derived from Chinese",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"za:Maize (plant)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "haeux",
"3": "yangz",
"t1": "rice"
},
"expansion": "haeux (“rice”) + yangz",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "洋",
"2": "foreign",
"id": "1"
},
"expansion": "洋 (MC yang, “foreign”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "皇",
"2": "imperial"
},
"expansion": "皇 (MC hwang, “imperial”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "hauxyaangz",
"3": "",
"4": "sorghum"
},
"expansion": "Bouyei hauxyaangz (“sorghum”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From haeux (“rice”) + yangz, a morpheme from Chinese, often thought to be from 洋 (MC yang, “foreign”), though Wei (2018) suggests that it is more likely from 皇 (MC hwang, “imperial”) instead. Cognate with Bouyei hauxyaangz (“sorghum”).",
"forms": [
{
"form": "faek",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𬖙⿰米羊",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "classifier",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "faek",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip form",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "𬖙⿰米羊",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "həuчyaŋƨ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns classified by faek",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "haeuxyangz (classifier faek, Sawndip form 𬖙⿰米羊, 1957–1982 spelling həuчyaŋƨ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𬖙⿰米羊",
"cls": "faek"
},
"expansion": "haeuxyangz (classifier faek, Sawndip form 𬖙⿰米羊, 1957–1982 spelling həuчyaŋƨ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"haeux‧yangz"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhuang terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let us remember to plant the corn now",
"ref": "2021, Yang Yang, quoting He Jian Shui, Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song: Intercultural Communication of Zhuang Ethnic Minority as an Example, Zhejiang University Press, →DOI, →ISBN, page 4:",
"text": "Raeuz aeu geiq / Seizneix ndaem haeuxyangz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corn; maize"
],
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxdaeq"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "megsuek"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxmaex"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yiengzmaex"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "haeuxyawh"
}
]
},
{
"categories": [
"Zhuang dialectal terms"
],
"glosses": [
"sorghum"
],
"links": [
[
"sorghum",
"sorghum"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) sorghum"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hau˦˨ jaːŋ˧˩/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "haeuxyangz"
}
Download raw JSONL data for haeuxyangz meaning in Zhuang (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling həuчyaŋƨ",
"path": [
"haeuxyangz"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "noun",
"title": "haeuxyangz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zhuang dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.