See ẹnu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ɛ́-lʊ̃"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ɛ́-lʊ̃",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*á-rʊ̃ã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *á-rʊ̃ã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "arũ"
},
"expansion": "Ifè arũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "arun"
},
"expansion": "Itsekiri arun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "ọnụ",
"3": "ọnụ",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Igbo ọnụ (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "álu",
"t": "mouth"
},
"expansion": "Igala álu (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "anu"
},
"expansion": "Ayere anu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "arũ"
},
"expansion": "Àhàn arũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "onu"
},
"expansion": "Akpes onu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "orũ"
},
"expansion": "Arigidi orũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "nu",
"3": "nu",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Ewe nu (“mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to have derived from Proto-Yoruboid *ɛ́-lʊ̃ or Proto-Yoruboid *á-rʊ̃ã. Cognates include Ifè arũ, Itsekiri arun, Igbo ọnụ (“mouth”), Igala álu (“mouth”), Ayere anu, Àhàn arũ, Akpes onu, Arigidi orũ, and Ewe nu (“mouth”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹnu",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹnu",
"3": ""
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹnu"
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Ica links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Ije links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ewe links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ifè links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Igbo links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Itsekiri links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lucumí links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manigri-Kambolé Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mokole links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Olukumi links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "one with a smelly mouth",
"word": "ẹlẹ́nu irú"
},
{
"raw_tags": [
"of work"
],
"topics": [
"state"
],
"word": "ẹnu iṣẹ́"
},
{
"english": "to kiss",
"word": "fẹnu kò"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "gbẹ́nu dákẹ́"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "gbẹ́nu sọ́hùn-ún"
},
{
"english": "to open the mouth",
"word": "lanu"
},
{
"english": "to mention",
"word": "mẹ́nu kàn"
},
{
"english": "to quieten",
"word": "panu dé"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "panu mọ́"
},
{
"english": "to be spicy",
"word": "ta lẹ́nu"
},
{
"english": "to refer to",
"word": "tẹnu mọ́"
},
{
"english": "to surprise",
"word": "yà lẹ́nu"
},
{
"english": "speech recognition",
"word": "ìsọ̀rọ̀ ẹnu di ọ̀rọ̀ ìwé"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-ẹnu-yo-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "mouth",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - ẹnuview map"
},
{
"roman": "Ùlàjẹ",
"word": "aun慴ÌdànrèÌdànrèẹun慴Ìjẹ̀búÌjẹ̀búÌjẹ̀bú Òdeẹrun慴Rẹ́mọẸ̀pẹ́ẹrun慴Ìkòròdúẹrun慴Ṣágámùẹrun慴Ìkálẹ̀Òkìtìpupaẹrun慴ÌlàjẹMahinẹrun慴"
},
{
"roman": "Ọ̀ghọ̀",
"word": "arun慴OǹdóOǹdóẹun慴Ọ̀wọ̀Ọ̀wọ̀ẹrun慴UsẹnUsẹnẹrun慴ÌtsẹkírìÌwẹrẹarun慴OlùkùmiUgbódùẹrun慴Proto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó Èkìtìẹrụn慴Ìfàkì Èkìtìẹrụn慴Àkúrẹ́Àkúrẹ́ẹrụn慴Mọ̀bàỌ̀tùn Èkìtìẹrụn慴Western ÀkókóỌ̀gbàgì Àkókóarun慴Northwest YorubaÀwórìÈbúté Mẹ́tàẹnu慴"
},
{
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"word": "ẹru慴Ẹ̀gbáAbẹ́òkútaẹrun慴Ẹ̀gbádòÌjàkáẹnu慴ÈkóÈkóẹnu慴ÌbàdànÌbàdànẹnu慴Ìbọ̀lọ́Òṣogboẹnu慴ÌgbómìnàÌfẹ́lódùn LGAarun慴Ìrẹ́pọ̀dùn LGAẹnu慴Ìsin LGAẹnu慴ÌlọrinÌlọrinẹnu慴OǹkóÒtùẹnu慴Ìwéré Iléẹnu慴Òkèhòẹnu慴Ìsẹ́yìnẹnu慴Ṣakíẹnu慴Tedéẹnu慴Ìgbẹ́tìẹnu慴Ọ̀yọ́Ọ̀yọ́ẹnu慴Standard YorùbáNàìjíríàẹnu慴Bɛ̀nɛ̀ɛnu慴Northeast Yoruba/OkunOwéKabbaarun慴Ede Languages/Southwest YorubaAnaSokodeanu慴Cábɛ̀ɛ́Cábɛ̀ɛ́anu慴Tchaourouanu慴ǸcàBaàtɛanu慴ÌdàácàBeninIgbó Ìdàácàɔrun慴Ọ̀họ̀rí/Ɔ̀hɔ̀rí-ÌjèỌ̀họ̀rí/Ɔ̀hɔ̀rí/ÌjèÌkpòbɛ́ɛnu慴Onigboloɛnu慴Kétu/ÀnàgóKétuɛnu慴Ifɛ̀Akpáréarũ慴Atakpamɛarũ慴Bokoɔrũ慴Moretanarũ慴Tchettiarũ慴KuraAwotébiánɔ́慴慴Partagoanɔ慴慴Mɔ̄kɔ́léKandiɡɛ́lé慴Northern NagoKamboleanu慴慴Manigrianu慴慴Southern NagoÌsakétéɛnu慴慴Ìfànyìnɛnu慴慴Overseas YorubaLucumíHavanaenu慴Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̄.nũ̄/"
}
],
"word": "ẹnu"
}
{
"derived": [
{
"english": "one with a smelly mouth",
"word": "ẹlẹ́nu irú"
},
{
"raw_tags": [
"of work"
],
"topics": [
"state"
],
"word": "ẹnu iṣẹ́"
},
{
"english": "to kiss",
"word": "fẹnu kò"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "gbẹ́nu dákẹ́"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "gbẹ́nu sọ́hùn-ún"
},
{
"english": "to open the mouth",
"word": "lanu"
},
{
"english": "to mention",
"word": "mẹ́nu kàn"
},
{
"english": "to quieten",
"word": "panu dé"
},
{
"english": "to shut up",
"word": "panu mọ́"
},
{
"english": "to be spicy",
"word": "ta lẹ́nu"
},
{
"english": "to refer to",
"word": "tẹnu mọ́"
},
{
"english": "to surprise",
"word": "yà lẹ́nu"
},
{
"english": "speech recognition",
"word": "ìsọ̀rọ̀ ẹnu di ọ̀rọ̀ ìwé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ɛ́-lʊ̃"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ɛ́-lʊ̃",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*á-rʊ̃ã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *á-rʊ̃ã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "arũ"
},
"expansion": "Ifè arũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "arun"
},
"expansion": "Itsekiri arun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "ọnụ",
"3": "ọnụ",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Igbo ọnụ (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "álu",
"t": "mouth"
},
"expansion": "Igala álu (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "anu"
},
"expansion": "Ayere anu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "arũ"
},
"expansion": "Àhàn arũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "onu"
},
"expansion": "Akpes onu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "orũ"
},
"expansion": "Arigidi orũ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "nu",
"3": "nu",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Ewe nu (“mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to have derived from Proto-Yoruboid *ɛ́-lʊ̃ or Proto-Yoruboid *á-rʊ̃ã. Cognates include Ifè arũ, Itsekiri arun, Igbo ọnụ (“mouth”), Igala álu (“mouth”), Ayere anu, Àhàn arũ, Akpes onu, Arigidi orũ, and Ewe nu (“mouth”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹnu",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹnu",
"3": ""
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹnu"
},
"expansion": "ẹnu",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"Ede Ica links with redundant alt parameters",
"Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"Ede Ije links with redundant alt parameters",
"Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Ewe links with redundant alt parameters",
"Ifè links with redundant alt parameters",
"Igbo links with redundant alt parameters",
"Itsekiri links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Lucumí links with redundant alt parameters",
"Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Manigri-Kambolé Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Mokole links with redundant alt parameters",
"Olukumi links with redundant alt parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant alt parameters",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̄.nũ̄/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mouth",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - ẹnuview map"
},
{
"roman": "Ùlàjẹ",
"word": "aun慴ÌdànrèÌdànrèẹun慴Ìjẹ̀búÌjẹ̀búÌjẹ̀bú Òdeẹrun慴Rẹ́mọẸ̀pẹ́ẹrun慴Ìkòròdúẹrun慴Ṣágámùẹrun慴Ìkálẹ̀Òkìtìpupaẹrun慴ÌlàjẹMahinẹrun慴"
},
{
"roman": "Ọ̀ghọ̀",
"word": "arun慴OǹdóOǹdóẹun慴Ọ̀wọ̀Ọ̀wọ̀ẹrun慴UsẹnUsẹnẹrun慴ÌtsẹkírìÌwẹrẹarun慴OlùkùmiUgbódùẹrun慴Proto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó Èkìtìẹrụn慴Ìfàkì Èkìtìẹrụn慴Àkúrẹ́Àkúrẹ́ẹrụn慴Mọ̀bàỌ̀tùn Èkìtìẹrụn慴Western ÀkókóỌ̀gbàgì Àkókóarun慴Northwest YorubaÀwórìÈbúté Mẹ́tàẹnu慴"
},
{
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"word": "ẹru慴Ẹ̀gbáAbẹ́òkútaẹrun慴Ẹ̀gbádòÌjàkáẹnu慴ÈkóÈkóẹnu慴ÌbàdànÌbàdànẹnu慴Ìbọ̀lọ́Òṣogboẹnu慴ÌgbómìnàÌfẹ́lódùn LGAarun慴Ìrẹ́pọ̀dùn LGAẹnu慴Ìsin LGAẹnu慴ÌlọrinÌlọrinẹnu慴OǹkóÒtùẹnu慴Ìwéré Iléẹnu慴Òkèhòẹnu慴Ìsẹ́yìnẹnu慴Ṣakíẹnu慴Tedéẹnu慴Ìgbẹ́tìẹnu慴Ọ̀yọ́Ọ̀yọ́ẹnu慴Standard YorùbáNàìjíríàẹnu慴Bɛ̀nɛ̀ɛnu慴Northeast Yoruba/OkunOwéKabbaarun慴Ede Languages/Southwest YorubaAnaSokodeanu慴Cábɛ̀ɛ́Cábɛ̀ɛ́anu慴Tchaourouanu慴ǸcàBaàtɛanu慴ÌdàácàBeninIgbó Ìdàácàɔrun慴Ọ̀họ̀rí/Ɔ̀hɔ̀rí-ÌjèỌ̀họ̀rí/Ɔ̀hɔ̀rí/ÌjèÌkpòbɛ́ɛnu慴Onigboloɛnu慴Kétu/ÀnàgóKétuɛnu慴Ifɛ̀Akpáréarũ慴Atakpamɛarũ慴Bokoɔrũ慴Moretanarũ慴Tchettiarũ慴KuraAwotébiánɔ́慴慴Partagoanɔ慴慴Mɔ̄kɔ́léKandiɡɛ́lé慴Northern NagoKamboleanu慴慴Manigrianu慴慴Southern NagoÌsakétéɛnu慴慴Ìfànyìnɛnu慴慴Overseas YorubaLucumíHavanaenu慴Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
],
"word": "ẹnu"
}
Download raw JSONL data for ẹnu meaning in Yoruba (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.