"שלעפּן" meaning in Yiddish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "schlep",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: schlep",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: schlep"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "slepen"
      },
      "expansion": "Middle High German slepen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gml",
        "3": "slēpen"
      },
      "expansion": "Middle Low German slēpen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "sleifen",
        "4": "",
        "5": "to drag"
      },
      "expansion": "Old High German sleifen (“to drag”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "slifan",
        "3": "",
        "4": "to slip"
      },
      "expansion": "slifan (“to slip”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sleupan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sleupan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schleppen"
      },
      "expansion": "German schleppen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare German schleppen.",
  "forms": [
    {
      "form": "shlepn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשלעפּט",
      "roman": "geshlept",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּן",
      "roman": "shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּנדיק",
      "roman": "shlepndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשלעפּט",
      "roman": "geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שלעפּ",
      "roman": "ikh shlep",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שלעפּן",
      "roman": "mir shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שלעפּסט",
      "roman": "du shlepst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שלעפּט",
      "roman": "ir shlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שלעפּט",
      "roman": "er shlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שלעפּן",
      "roman": "zey shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּ (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shlep (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shlept (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשלעפּט",
      "roman": "ikh hob geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשלעפּט",
      "roman": "mir hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשלעפּט",
      "roman": "du host geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשלעפּט",
      "roman": "ir hot geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשלעפּט",
      "roman": "er hot geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשלעפּט",
      "roman": "zey hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "ikh hob gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "mir hobn gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "du host gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "ir hot gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "er hot gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "zey hobn gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שלעפּן",
      "roman": "ikh vel shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שלעפּן",
      "roman": "mir veln shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שלעפּן",
      "roman": "du vest shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שלעפּן",
      "roman": "ir vet shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שלעפּן",
      "roman": "er vet shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שלעפּן",
      "roman": "zey veln shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשלעפּט",
      "roman": "ikh vel hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשלעפּט",
      "roman": "mir veln hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "du vest hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "ir vet hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "er vet hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשלעפּט",
      "roman": "zey veln hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשלעפּט"
      },
      "expansion": "שלעפּן • (shlepn) (past participle געשלעפּט (geshlept))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "shleper",
          "word": "שלעפּער"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drag, schlep"
      ],
      "id": "en-שלעפּן-yi-verb-asbj5PGN",
      "links": [
        [
          "drag",
          "drag"
        ],
        [
          "schlep",
          "schlep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɫɛ.pm̩]",
      "tags": [
        "Litvish"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלעפּן"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "shleper",
      "word": "שלעפּער"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "schlep",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: schlep",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: schlep"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "slepen"
      },
      "expansion": "Middle High German slepen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gml",
        "3": "slēpen"
      },
      "expansion": "Middle Low German slēpen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "sleifen",
        "4": "",
        "5": "to drag"
      },
      "expansion": "Old High German sleifen (“to drag”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "slifan",
        "3": "",
        "4": "to slip"
      },
      "expansion": "slifan (“to slip”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sleupan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sleupan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schleppen"
      },
      "expansion": "German schleppen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare German schleppen.",
  "forms": [
    {
      "form": "shlepn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשלעפּט",
      "roman": "geshlept",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּן",
      "roman": "shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּנדיק",
      "roman": "shlepndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשלעפּט",
      "roman": "geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שלעפּ",
      "roman": "ikh shlep",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שלעפּן",
      "roman": "mir shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שלעפּסט",
      "roman": "du shlepst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שלעפּט",
      "roman": "ir shlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שלעפּט",
      "roman": "er shlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שלעפּן",
      "roman": "zey shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּ (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shlep (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שלעפּט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shlept (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשלעפּט",
      "roman": "ikh hob geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשלעפּט",
      "roman": "mir hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשלעפּט",
      "roman": "du host geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשלעפּט",
      "roman": "ir hot geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשלעפּט",
      "roman": "er hot geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשלעפּט",
      "roman": "zey hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "ikh hob gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "mir hobn gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "du host gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "ir hot gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "er hot gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשלעפּט",
      "roman": "zey hobn gehat geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שלעפּן",
      "roman": "ikh vel shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שלעפּן",
      "roman": "mir veln shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שלעפּן",
      "roman": "du vest shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שלעפּן",
      "roman": "ir vet shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שלעפּן",
      "roman": "er vet shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שלעפּן",
      "roman": "zey veln shlepn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשלעפּט",
      "roman": "ikh vel hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשלעפּט",
      "roman": "mir veln hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "du vest hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "ir vet hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשלעפּט",
      "roman": "er vet hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשלעפּט",
      "roman": "zey veln hobn geshlept",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשלעפּט"
      },
      "expansion": "שלעפּן • (shlepn) (past participle געשלעפּט (geshlept))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms derived from Middle Low German",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Old High German",
        "Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to drag, schlep"
      ],
      "links": [
        [
          "drag",
          "drag"
        ],
        [
          "schlep",
          "schlep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɫɛ.pm̩]",
      "tags": [
        "Litvish"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלעפּן"
}