"קורצשלאָס" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Kurzschluss",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Durst"
      },
      "expansion": "German Durst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst.",
  "forms": [
    {
      "form": "kurtsshlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurtsshlosn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Electricity",
          "orig": "yi:Electricity",
          "parents": [
            "Electromagnetism",
            "Physics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When leaving, he said that there is a short circuit in the wires of the plate and it cannot be fixed.",
          "ref": "2018, חנה־פֿײַגל טערטלטויב, “מײַן זון וויל לאַטקעס, ווי קען איך אים אָפּזאָגן? [My Son Wants Latkes So How Can I Say No?]”, in Forverts:",
          "roman": "baym aroysgeyn hot er gezogt, az s'iz do a kurtsshlos in di drotn fun der plite un me ken dos nisht farrikhtn.",
          "text": "בײַם אַרויסגיין האָט ער געזאָגט, אַז ס׳איז דאָ אַ קורצשלאָס אין די דראָטן פֿון דער פּליטע און מע קען דאָס נישט פֿאַרריכטן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)"
      ],
      "id": "en-קורצשלאָס-yi-noun-OM-Lzk~o",
      "links": [
        [
          "short circuit",
          "short circuit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kurtsshlus",
          "word": "קורצשלוס"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "קורצשלאָס"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Kurzschluss",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Durst"
      },
      "expansion": "German Durst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst.",
  "forms": [
    {
      "form": "kurtsshlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurtsshlosn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from German",
        "Yiddish terms derived from German",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Electricity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When leaving, he said that there is a short circuit in the wires of the plate and it cannot be fixed.",
          "ref": "2018, חנה־פֿײַגל טערטלטויב, “מײַן זון וויל לאַטקעס, ווי קען איך אים אָפּזאָגן? [My Son Wants Latkes So How Can I Say No?]”, in Forverts:",
          "roman": "baym aroysgeyn hot er gezogt, az s'iz do a kurtsshlos in di drotn fun der plite un me ken dos nisht farrikhtn.",
          "text": "בײַם אַרויסגיין האָט ער געזאָגט, אַז ס׳איז דאָ אַ קורצשלאָס אין די דראָטן פֿון דער פּליטע און מע קען דאָס נישט פֿאַרריכטן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)"
      ],
      "links": [
        [
          "short circuit",
          "short circuit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kurtsshlus",
      "word": "קורצשלוס"
    }
  ],
  "word": "קורצשלאָס"
}