"קורצשלאָס" meaning in All languages combined

See קורצשלאָס on Wiktionary

Noun [Yiddish]

Forms: kurtsshlos [romanization], kurtsshlosn [romanization]
Etymology: Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|yi|de|Kurzschluss|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} German Kurzschluss, {{bor+|yi|de|Kurzschluss}} Borrowed from German Kurzschluss, {{m|yi|שלוס}} שלוס (shlus), {{m|yi|שלאָס}} שלאָס (shlos), {{m|yi|דאָרשט}} דאָרשט (dorsht), {{cog|de|Durst}} German Durst Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, {{yi-noun|g=m|pl=n}} קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)
  1. short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit) Categories (topical): Electricity Synonyms: קורצשלוס (kurtsshlus)
    Sense id: en-קורצשלאָס-yi-noun-OM-Lzk~o Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with redundant script codes

Download JSON data for קורצשלאָס meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German Kurzschluss",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Kurzschluss",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שלוס"
      },
      "expansion": "שלוס (shlus)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שלאָס"
      },
      "expansion": "שלאָס (shlos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "דאָרשט"
      },
      "expansion": "דאָרשט (dorsht)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Durst"
      },
      "expansion": "German Durst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst.",
  "forms": [
    {
      "form": "kurtsshlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurtsshlosn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Electricity",
          "orig": "yi:Electricity",
          "parents": [
            "Electromagnetism",
            "Physics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When leaving, he said that there is a short circuit in the wires of the plate and it cannot be fixed.",
          "ref": "2018, חנה־פֿײַגל טערטלטויב, “מײַן זון וויל לאַטקעס, ווי קען איך אים אָפּזאָגן? [My Son Wants Latkes So How Can I Say No?]”, in Forverts",
          "roman": "baym aroysgeyn hot er gezogt, az s'iz do a kurtsshlos in di drotn fun der plite un me ken dos nisht farrikhtn.",
          "text": "בײַם אַרויסגיין האָט ער געזאָגט, אַז ס׳איז דאָ אַ קורצשלאָס אין די דראָטן פֿון דער פּליטע און מע קען דאָס נישט פֿאַרריכטן.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)"
      ],
      "id": "en-קורצשלאָס-yi-noun-OM-Lzk~o",
      "links": [
        [
          "short circuit",
          "short circuit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kurtsshlus",
          "word": "קורצשלוס"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "קורצשלאָס"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German Kurzschluss",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kurzschluss"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Kurzschluss",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שלוס"
      },
      "expansion": "שלוס (shlus)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שלאָס"
      },
      "expansion": "שלאָס (shlos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "דאָרשט"
      },
      "expansion": "דאָרשט (dorsht)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Durst"
      },
      "expansion": "German Durst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst.",
  "forms": [
    {
      "form": "kurtsshlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurtsshlosn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from German",
        "Yiddish terms derived from German",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Electricity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When leaving, he said that there is a short circuit in the wires of the plate and it cannot be fixed.",
          "ref": "2018, חנה־פֿײַגל טערטלטויב, “מײַן זון וויל לאַטקעס, ווי קען איך אים אָפּזאָגן? [My Son Wants Latkes So How Can I Say No?]”, in Forverts",
          "roman": "baym aroysgeyn hot er gezogt, az s'iz do a kurtsshlos in di drotn fun der plite un me ken dos nisht farrikhtn.",
          "text": "בײַם אַרויסגיין האָט ער געזאָגט, אַז ס׳איז דאָ אַ קורצשלאָס אין די דראָטן פֿון דער פּליטע און מע קען דאָס נישט פֿאַרריכטן.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)"
      ],
      "links": [
        [
          "short circuit",
          "short circuit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kurtsshlus",
      "word": "קורצשלוס"
    }
  ],
  "word": "קורצשלאָס"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.