"קאָרי" meaning in Yiddish

See קאָרי in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kori [romanization]
Etymology: Ultimately borrowed from Tamil கறி (kaṟi), probably via English curry. Etymology templates: {{bor+|yi|ta|கறி|nocap=1}} borrowed from Tamil கறி (kaṟi), {{bor|yi|en|curry}} English curry Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} קאָרי • (kori) m, {{yi-noun|g=m}} קאָרי • (kori) m
  1. curry (dish) Categories (topical): Foods, Spices
    Sense id: en-קאָרי-yi-noun-J-wnxKWI Disambiguation of Foods: 52 48 Disambiguation of Spices: 49 51 Categories (other): Pages with 1 entry, Yiddish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 50 50
  2. curry (spice) Categories (topical): Foods, Spices
    Sense id: en-קאָרי-yi-noun-YLNqfQ4j Disambiguation of Foods: 52 48 Disambiguation of Spices: 49 51 Categories (other): Pages with 1 entry, Yiddish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: קאַרי (kari)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ta",
        "3": "கறி",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Tamil கறி (kaṟi)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "en",
        "3": "curry"
      },
      "expansion": "English curry",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately borrowed from Tamil கறி (kaṟi), probably via English curry.",
  "forms": [
    {
      "form": "kori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קאָרי • (kori) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "קאָרי • (kori) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Foods",
          "orig": "yi:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Spices",
          "orig": "yi:Spices",
          "parents": [
            "Spices and herbs",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curry (dish)"
      ],
      "id": "en-קאָרי-yi-noun-J-wnxKWI",
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Foods",
          "orig": "yi:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Spices",
          "orig": "yi:Spices",
          "parents": [
            "Spices and herbs",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The experience really inspired me to create my own Indian-style challah: with saffron, fresh curry leaves and honey.",
          "ref": "2017, Shulie Madnick, “איך אַנטדעק די געשיכטע פֿון חלה אין מומבײַ [Chasing Challah in Mumbai]”, in Forverts",
          "roman": "di iberlebung hot mikh take inspirirt tsu shafn mayn eygene khale nusekh-indi: mit zafren, frishe kori-bletlekh un honik.",
          "text": "די איבערלעבונג האָט מיך טאַקע אינספּירירט צו שאַפֿן מײַן אייגענע חלה נוסח־אינדי: מיט זאַפֿרען, פֿרישע קאָרי־בלעטלעך און האָניק.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curry (spice)"
      ],
      "id": "en-קאָרי-yi-noun-YLNqfQ4j",
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kari",
      "word": "קאַרי"
    }
  ],
  "word": "קאָרי"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms borrowed from English",
    "Yiddish terms borrowed from Tamil",
    "Yiddish terms derived from English",
    "Yiddish terms derived from Tamil",
    "yi:Foods",
    "yi:Spices"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ta",
        "3": "கறி",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Tamil கறி (kaṟi)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "en",
        "3": "curry"
      },
      "expansion": "English curry",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately borrowed from Tamil கறி (kaṟi), probably via English curry.",
  "forms": [
    {
      "form": "kori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קאָרי • (kori) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "קאָרי • (kori) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curry (dish)"
      ],
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The experience really inspired me to create my own Indian-style challah: with saffron, fresh curry leaves and honey.",
          "ref": "2017, Shulie Madnick, “איך אַנטדעק די געשיכטע פֿון חלה אין מומבײַ [Chasing Challah in Mumbai]”, in Forverts",
          "roman": "di iberlebung hot mikh take inspirirt tsu shafn mayn eygene khale nusekh-indi: mit zafren, frishe kori-bletlekh un honik.",
          "text": "די איבערלעבונג האָט מיך טאַקע אינספּירירט צו שאַפֿן מײַן אייגענע חלה נוסח־אינדי: מיט זאַפֿרען, פֿרישע קאָרי־בלעטלעך און האָניק.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curry (spice)"
      ],
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kari",
      "word": "קאַרי"
    }
  ],
  "word": "קאָרי"
}

Download raw JSONL data for קאָרי meaning in Yiddish (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.