"צעדרשענען" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "צע",
        "3": "דרשענען",
        "t2": "to preach",
        "tr2": "darshenen"
      },
      "expansion": "צע־ (tse-) + דרשענען (darshenen, “to preach”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "разгу́тарыцца"
      },
      "expansion": "Belarusian разгу́тарыцца (razhútarycca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "צע־ (tse-) + דרשענען (darshenen, “to preach”). The reflexive component may be due to influence from Slavic; compare Belarusian разгу́тарыцца (razhútarycca), разгавары́цца (razhavarýcca), разгамані́цца (razhamanícca), where none of which possess a variant with the раз- (raz-) suffix but not the -ся (-sja) reflexive ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsedarshenen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט",
      "roman": "tsedarshent",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענען",
      "roman": "tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענענדיק",
      "roman": "tsedarshenendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט",
      "roman": "tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך צעדרשען",
      "roman": "ikh tsedarshen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר צעדרשענען",
      "roman": "mir tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו צעדרשענסט",
      "roman": "du tsedarshenst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר צעדרשענט",
      "roman": "ir tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער צעדרשענט",
      "roman": "er tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי צעדרשענען",
      "roman": "zey tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשען (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsedarshen (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsedarshent (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב צעדרשענט",
      "roman": "ikh hob tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן צעדרשענט",
      "roman": "mir hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט צעדרשענט",
      "roman": "du host tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט צעדרשענט",
      "roman": "ir hot tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט צעדרשענט",
      "roman": "er hot tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן צעדרשענט",
      "roman": "zey hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "ikh hob gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "mir hobn gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "du host gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "ir hot gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "er hot gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "zey hobn gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל צעדרשענען",
      "roman": "ikh vel tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן צעדרשענען",
      "roman": "mir veln tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט צעדרשענען",
      "roman": "du vest tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט צעדרשענען",
      "roman": "ir vet tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט צעדרשענען",
      "roman": "er vet tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן צעדרשענען",
      "roman": "zey veln tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן צעדרשענט",
      "roman": "ikh vel hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן צעדרשענט",
      "roman": "mir veln hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "du vest hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "ir vet hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "er vet hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן צעדרשענט",
      "roman": "zey veln hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צעדרשענט",
        "2": "tsedarshent",
        "tr": "tsedarshenen"
      },
      "expansion": "צעדרשענען • (tsedarshenen) (past participle צעדרשענט (tsedarshent))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "צעדרשענט",
        "pasttr": "tsedarshent",
        "tr": "tsedarshen"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with צע־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start to hold forth, to launch into a long discourse"
      ],
      "id": "en-צעדרשענען-yi-verb-K8xfFI36",
      "links": [
        [
          "זיך",
          "זיך#Yiddish"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "hold forth",
          "hold forth"
        ],
        [
          "launch",
          "launch"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with זיך (zikh), ironic) to start to hold forth, to launch into a long discourse"
      ],
      "raw_tags": [
        "with זיך (zikh)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tsedarshn",
          "word": "צעדרשען"
        }
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "צעדרשענען"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "צע",
        "3": "דרשענען",
        "t2": "to preach",
        "tr2": "darshenen"
      },
      "expansion": "צע־ (tse-) + דרשענען (darshenen, “to preach”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "разгу́тарыцца"
      },
      "expansion": "Belarusian разгу́тарыцца (razhútarycca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "צע־ (tse-) + דרשענען (darshenen, “to preach”). The reflexive component may be due to influence from Slavic; compare Belarusian разгу́тарыцца (razhútarycca), разгавары́цца (razhavarýcca), разгамані́цца (razhamanícca), where none of which possess a variant with the раз- (raz-) suffix but not the -ся (-sja) reflexive ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsedarshenen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט",
      "roman": "tsedarshent",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענען",
      "roman": "tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענענדיק",
      "roman": "tsedarshenendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט",
      "roman": "tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך צעדרשען",
      "roman": "ikh tsedarshen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר צעדרשענען",
      "roman": "mir tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו צעדרשענסט",
      "roman": "du tsedarshenst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר צעדרשענט",
      "roman": "ir tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער צעדרשענט",
      "roman": "er tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי צעדרשענען",
      "roman": "zey tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשען (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsedarshen (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "צעדרשענט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsedarshent (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב צעדרשענט",
      "roman": "ikh hob tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן צעדרשענט",
      "roman": "mir hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט צעדרשענט",
      "roman": "du host tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט צעדרשענט",
      "roman": "ir hot tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט צעדרשענט",
      "roman": "er hot tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן צעדרשענט",
      "roman": "zey hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "ikh hob gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "mir hobn gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "du host gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "ir hot gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "er hot gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט צעדרשענט",
      "roman": "zey hobn gehat tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל צעדרשענען",
      "roman": "ikh vel tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן צעדרשענען",
      "roman": "mir veln tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט צעדרשענען",
      "roman": "du vest tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט צעדרשענען",
      "roman": "ir vet tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט צעדרשענען",
      "roman": "er vet tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן צעדרשענען",
      "roman": "zey veln tsedarshenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן צעדרשענט",
      "roman": "ikh vel hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן צעדרשענט",
      "roman": "mir veln hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "du vest hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "ir vet hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן צעדרשענט",
      "roman": "er vet hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן צעדרשענט",
      "roman": "zey veln hobn tsedarshent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צעדרשענט",
        "2": "tsedarshent",
        "tr": "tsedarshenen"
      },
      "expansion": "צעדרשענען • (tsedarshenen) (past participle צעדרשענט (tsedarshent))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "צעדרשענט",
        "pasttr": "tsedarshent",
        "tr": "tsedarshen"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish reflexive verbs",
        "Yiddish terms derived from Slavic languages",
        "Yiddish terms prefixed with צע־",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to start to hold forth, to launch into a long discourse"
      ],
      "links": [
        [
          "זיך",
          "זיך#Yiddish"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "hold forth",
          "hold forth"
        ],
        [
          "launch",
          "launch"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with זיך (zikh), ironic) to start to hold forth, to launch into a long discourse"
      ],
      "raw_tags": [
        "with זיך (zikh)"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tsedarshn",
      "word": "צעדרשען"
    }
  ],
  "word": "צעדרשענען"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "צעדרשענען"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "צעדרשענען",
  "trace": ""
}