See פֿאַרשיידנאַרטיק in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for פֿאַרשיידנאַרטיק meaning in Yiddish (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "",
"3": "יק"
},
"expansion": "+ ־יק (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From פֿאַרשיידן (farsheydn, “different”) + אַרט (art, “manner”) + ־יק (-ik).",
"forms": [
{
"form": "farsheydnartik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקער",
"roman": "farsheydnartiker",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקס",
"roman": "farsheydnartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקס",
"roman": "farsheydnartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקער",
"roman": "farsheydnartiker",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "פֿאַרשיידנאַרטיק • (farsheydnartik)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms suffixed with ־יק",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Russian \"gerim\" (or Subbotniks, from the Russian word for Shabbat) were also part of Astrakhan's diverse population.",
"ref": "2024 February 26, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישער שרײַבער פֿאַרכאַפּט פֿון די רוסישע פּויערים וואָס האָבן געוואָלט ווערן ייִדן [a yidisher shrayber farkhapt fun di rusishe poyerim vos hobn gevolt vern yidn]”, in Forverts",
"text": "רוסישע „גרים‟ (אָדער סובאָטניקעס, פֿונעם רוסישן וואָרט פֿאַר שבת) זענען אויך געווען אַ טײל פֿון דער פֿאַרשײדנאַרטיקער אַסטראַכאַנער באַפֿעלקערונג.\nrusishe „grim‟ (oder subotnikes, funem rusishn vort far shbs) zenen oykh geven a teyl fun der farsheydnartiker astrakhaner bafelkerung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diverse, varied, multifaceted"
],
"id": "en-פֿאַרשיידנאַרטיק-yi-adj-MYVnSOYY",
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"varied",
"varied"
],
[
"multifaceted",
"multifaceted"
]
]
}
],
"word": "פֿאַרשיידנאַרטיק"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "",
"3": "יק"
},
"expansion": "+ ־יק (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From פֿאַרשיידן (farsheydn, “different”) + אַרט (art, “manner”) + ־יק (-ik).",
"forms": [
{
"form": "farsheydnartik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקער",
"roman": "farsheydnartiker",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקס",
"roman": "farsheydnartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקס",
"roman": "farsheydnartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיק",
"roman": "farsheydnartik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקן",
"roman": "farsheydnartikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקער",
"roman": "farsheydnartiker",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פֿאַרשיידנאַרטיקע",
"roman": "farsheydnartike",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "פֿאַרשיידנאַרטיק • (farsheydnartik)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish adjectives",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms suffixed with ־יק",
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Russian \"gerim\" (or Subbotniks, from the Russian word for Shabbat) were also part of Astrakhan's diverse population.",
"ref": "2024 February 26, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישער שרײַבער פֿאַרכאַפּט פֿון די רוסישע פּויערים וואָס האָבן געוואָלט ווערן ייִדן [a yidisher shrayber farkhapt fun di rusishe poyerim vos hobn gevolt vern yidn]”, in Forverts",
"text": "רוסישע „גרים‟ (אָדער סובאָטניקעס, פֿונעם רוסישן וואָרט פֿאַר שבת) זענען אויך געווען אַ טײל פֿון דער פֿאַרשײדנאַרטיקער אַסטראַכאַנער באַפֿעלקערונג.\nrusishe „grim‟ (oder subotnikes, funem rusishn vort far shbs) zenen oykh geven a teyl fun der farsheydnartiker astrakhaner bafelkerung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diverse, varied, multifaceted"
],
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"varied",
"varied"
],
[
"multifaceted",
"multifaceted"
]
]
}
],
"word": "פֿאַרשיידנאַרטיק"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.