"פֿאַרגלײַכן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "גלײַכן"
      },
      "expansion": "פֿאַר־ (far-) + גלײַכן (glaykhn)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vergleichen"
      },
      "expansion": "German vergleichen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "פֿאַר־ (far-) + גלײַכן (glaykhn); compare German vergleichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "farglaykhn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגליכן",
      "roman": "farglikhn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכנדיק",
      "roman": "farglaykhndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגליכן",
      "roman": "farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרגלײַך",
      "roman": "ikh farglaykh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "mir farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרגלײַכסט",
      "roman": "du farglaykhst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרגלײַכט",
      "roman": "ir farglaykht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרגלײַכט",
      "roman": "er farglaykht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "zey farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַך (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farglaykh (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farglaykht (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh hob farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט פֿאַרגליכן",
      "roman": "du host farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir hot farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט פֿאַרגליכן",
      "roman": "er hot farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh hob gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir hobn gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "du host gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir hot gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "er hot gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey hobn gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "ikh vel farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "mir veln farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "du vest farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "ir vet farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "er vet farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "zey veln farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh vel hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir veln hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "du vest hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir vet hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "er vet hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey veln hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרגליכן"
      },
      "expansion": "פֿאַרגלײַכן • (farglaykhn) (past participle פֿאַרגליכן (farglikhn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "פֿאַרגליכן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to compare"
      ],
      "id": "en-פֿאַרגלײַכן-yi-verb-r4GadJ7g",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʁˈɡɫaɪ̯χn̩/"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרגלײַכן"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "גלײַכן"
      },
      "expansion": "פֿאַר־ (far-) + גלײַכן (glaykhn)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vergleichen"
      },
      "expansion": "German vergleichen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "פֿאַר־ (far-) + גלײַכן (glaykhn); compare German vergleichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "farglaykhn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגליכן",
      "roman": "farglikhn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכנדיק",
      "roman": "farglaykhndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגליכן",
      "roman": "farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרגלײַך",
      "roman": "ikh farglaykh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "mir farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרגלײַכסט",
      "roman": "du farglaykhst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרגלײַכט",
      "roman": "ir farglaykht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרגלײַכט",
      "roman": "er farglaykht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "zey farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַך (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farglaykh (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגלײַכט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farglaykht (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh hob farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט פֿאַרגליכן",
      "roman": "du host farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir hot farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט פֿאַרגליכן",
      "roman": "er hot farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh hob gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir hobn gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "du host gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir hot gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "er hot gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey hobn gehat farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "ikh vel farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "mir veln farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "du vest farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "ir vet farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "er vet farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרגלײַכן",
      "roman": "zey veln farglaykhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "ikh vel hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "mir veln hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "du vest hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "ir vet hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "er vet hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן פֿאַרגליכן",
      "roman": "zey veln hobn farglikhn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרגליכן"
      },
      "expansion": "פֿאַרגלײַכן • (farglaykhn) (past participle פֿאַרגליכן (farglikhn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "פֿאַרגליכן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to compare"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʁˈɡɫaɪ̯χn̩/"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרגלײַכן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "פֿאַרגלײַכן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "פֿאַרגלײַכן",
  "trace": ""
}