"פּרוּוון" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "brüeven"
      },
      "expansion": "Middle High German brüeven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fro",
        "3": "prover"
      },
      "expansion": "Old French prover",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "probo",
        "4": "probō, probāre"
      },
      "expansion": "Latin probō, probāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פּרובירן"
      },
      "expansion": "Doublet of פּרובירן (prubirn)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "prüfen"
      },
      "expansion": "German prüfen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.",
  "forms": [
    {
      "form": "pruvn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוון",
      "roman": "pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוונדיק",
      "roman": "pruvndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּרוּווט",
      "roman": "gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פּרוּוו",
      "roman": "ikh pruv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פּרוּוון",
      "roman": "mir pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פּרוּווסט",
      "roman": "du pruvst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פּרוּווט",
      "roman": "ir pruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פּרוּווט",
      "roman": "er pruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פּרוּוון",
      "roman": "zey pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוו (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pruv (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּווט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pruvt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפּרוּווט",
      "roman": "ikh hob gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "mir hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפּרוּווט",
      "roman": "du host gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפּרוּווט",
      "roman": "ir hot gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפּרוּווט",
      "roman": "er hot gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "zey hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "ikh hob gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "mir hobn gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "du host gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "ir hot gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "er hot gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "zey hobn gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פּרוּוון",
      "roman": "ikh vel pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פּרוּוון",
      "roman": "mir veln pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פּרוּוון",
      "roman": "du vest pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פּרוּוון",
      "roman": "ir vet pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פּרוּוון",
      "roman": "er vet pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פּרוּוון",
      "roman": "zey veln pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "ikh vel hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "mir veln hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "du vest hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "ir vet hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "er vet hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "zey veln hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "פּרוּוון • (pruvn)",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פּרוּוו"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.",
          "ref": "The Yiddish Forward, 22 July 2015",
          "roman": "ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.",
          "text": "ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try, to attempt"
      ],
      "id": "en-פּרוּוון-yi-verb-NBiJaVWW",
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to try, to test, to try out"
      ],
      "id": "en-פּרוּוון-yi-verb-h8NVDQmm",
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try out",
          "try out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 94",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to taste"
      ],
      "id": "en-פּרוּוון-yi-verb-2vkp6OfM",
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "פּרובירן"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "פּרוּוון"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish doublets",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Latin",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old French",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "brüeven"
      },
      "expansion": "Middle High German brüeven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fro",
        "3": "prover"
      },
      "expansion": "Old French prover",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "probo",
        "4": "probō, probāre"
      },
      "expansion": "Latin probō, probāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פּרובירן"
      },
      "expansion": "Doublet of פּרובירן (prubirn)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "prüfen"
      },
      "expansion": "German prüfen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.",
  "forms": [
    {
      "form": "pruvn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוון",
      "roman": "pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוונדיק",
      "roman": "pruvndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּרוּווט",
      "roman": "gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פּרוּוו",
      "roman": "ikh pruv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פּרוּוון",
      "roman": "mir pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פּרוּווסט",
      "roman": "du pruvst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פּרוּווט",
      "roman": "ir pruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פּרוּווט",
      "roman": "er pruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פּרוּוון",
      "roman": "zey pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּוו (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pruv (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פּרוּווט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pruvt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפּרוּווט",
      "roman": "ikh hob gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "mir hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפּרוּווט",
      "roman": "du host gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפּרוּווט",
      "roman": "ir hot gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפּרוּווט",
      "roman": "er hot gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "zey hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "ikh hob gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "mir hobn gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "du host gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "ir hot gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "er hot gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפּרוּווט",
      "roman": "zey hobn gehat gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פּרוּוון",
      "roman": "ikh vel pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פּרוּוון",
      "roman": "mir veln pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פּרוּוון",
      "roman": "du vest pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פּרוּוון",
      "roman": "ir vet pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פּרוּוון",
      "roman": "er vet pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פּרוּוון",
      "roman": "zey veln pruvn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "ikh vel hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "mir veln hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "du vest hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "ir vet hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "er vet hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפּרוּווט",
      "roman": "zey veln hobn gepruvt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "פּרוּוון • (pruvn)",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פּרוּוו"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.",
          "ref": "The Yiddish Forward, 22 July 2015",
          "roman": "ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.",
          "text": "ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try, to attempt"
      ],
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to try, to test, to try out"
      ],
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try out",
          "try out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to taste"
      ],
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "פּרובירן"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "פּרוּוון"
}