נאָכגיין in Yiddish

IPA: /ˈnɔχɡɛɪ̯n/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”). Etymology templates: {{root|yi|ine-pro|*ǵʰeh₁-|*ǵʰengʰ-}}, {{af|yi|נאָך|גיין|id1=after|t1=after|t2=to go}} נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”) Head templates: {{yi-verb|נאָכגעגאַנגען}} נאָכגיין • (nokhgeyn) (past participle נאָכגעגאַנגען (nokhgegangen)) Inflection templates: {{yi-conj|גיי|aux=z|converb=נאָך|n=גייען|past=נאָכגעגאַנגען}} Forms: nokhgeyn [romanization], נאָכגעגאַנגען [participle, past], no-table-tags [table-tags], נאָכגיין [infinitive], נאָךגייענדיק [participle, present], נאָכגעגאַנגען [participle, past], זײַן [auxiliary], איך גיי נאָך [present], מיר גייען נאָך [present], דו גייסט נאָך [present], איר גייט נאָך [present], ער גייט נאָך [present], זיי גייען נאָך [present], גיי נאָך (דו) [imperative], gey nokh (du) [imperative], גייט נאָך (איר) [imperative], geyt nokh (ir) [imperative], no-table-tags [table-tags], איך בין נאָכגעגאַנגען [past], מיר זענען נאָכגעגאַנגען [past], דו ביסט נאָכגעגאַנגען [past], איר זענט נאָכגעגאַנגען [past], ער איז נאָכגעגאַנגען [past], זיי זענען נאָכגעגאַנגען [past], איך בין געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], מיר זענען געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], דו ביסט געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], איר זענט געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], ער איז געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], זיי זענען געווען נאָכגעגאַנגען [pluperfect], איך וועל נאָכגיין [future], מיר וועלן נאָכגיין [future], דו וועסט נאָכגיין [future], איר וועט נאָכגיין [future], ער וועט נאָכגיין [future], זיי וועלן נאָכגיין [future], איך וועל זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], מיר וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], דו וועסט זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], איר וועט זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], ער וועט זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], זיי וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען [future, perfect], no-table-tags [table-tags], Composed forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeh₁-",
        "4": "*ǵʰengʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "נאָך",
        "3": "גיין",
        "id1": "after",
        "t1": "after",
        "t2": "to go"
      },
      "expansion": "נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nokhgeyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "nokhgegangen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגיין",
      "roman": "nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָךגייענדיק",
      "roman": "nokhgeyendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך גיי נאָך",
      "roman": "ikh gey nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר גייען נאָך",
      "roman": "mir geyen nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו גייסט נאָך",
      "roman": "du geyst nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר גייט נאָך",
      "roman": "ir geyt nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער גייט נאָך",
      "roman": "er geyt nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי גייען נאָך",
      "roman": "zey geyen nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גיי נאָך (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gey nokh (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "גייט נאָך (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "geyt nokh (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh bin nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir zenen nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du bist nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir zent nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er iz nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey zenen nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh bin geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir zenen geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du bist geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir zent geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er iz geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey zenen geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל נאָכגיין",
      "roman": "ikh vel nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן נאָכגיין",
      "roman": "mir veln nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט נאָכגיין",
      "roman": "du vest nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט נאָכגיין",
      "roman": "ir vet nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט נאָכגיין",
      "roman": "er vet nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן נאָכגיין",
      "roman": "zey veln nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh vel zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir veln zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du vest zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir vet zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er vet zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey veln zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נאָכגעגאַנגען"
      },
      "expansion": "נאָכגיין • (nokhgeyn) (past participle נאָכגעגאַנגען (nokhgegangen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גיי",
        "aux": "z",
        "converb": "נאָך",
        "n": "גייען",
        "past": "נאָכגעגאַנגען"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to follow"
      ],
      "id": "en-נאָכגיין-yi-verb-h8oRCcyX",
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔχɡɛɪ̯n/"
    }
  ],
  "word": "נאָכגיין"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeh₁-",
        "4": "*ǵʰengʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "נאָך",
        "3": "גיין",
        "id1": "after",
        "t1": "after",
        "t2": "to go"
      },
      "expansion": "נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From נאָך (nokh, “after”) + גיין (geyn, “to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nokhgeyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "nokhgegangen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגיין",
      "roman": "nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָךגייענדיק",
      "roman": "nokhgeyendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך גיי נאָך",
      "roman": "ikh gey nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר גייען נאָך",
      "roman": "mir geyen nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו גייסט נאָך",
      "roman": "du geyst nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר גייט נאָך",
      "roman": "ir geyt nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער גייט נאָך",
      "roman": "er geyt nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי גייען נאָך",
      "roman": "zey geyen nokh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גיי נאָך (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gey nokh (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "גייט נאָך (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "geyt nokh (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh bin nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir zenen nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du bist nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir zent nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er iz nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey zenen nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh bin geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir zenen geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du bist geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir zent geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er iz geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey zenen geven nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל נאָכגיין",
      "roman": "ikh vel nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן נאָכגיין",
      "roman": "mir veln nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט נאָכגיין",
      "roman": "du vest nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט נאָכגיין",
      "roman": "ir vet nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט נאָכגיין",
      "roman": "er vet nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן נאָכגיין",
      "roman": "zey veln nokhgeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ikh vel zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "mir veln zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "du vest zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "ir vet zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "er vet zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן נאָכגעגאַנגען",
      "roman": "zey veln zayn nokhgegangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נאָכגעגאַנגען"
      },
      "expansion": "נאָכגיין • (nokhgeyn) (past participle נאָכגעגאַנגען (nokhgegangen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גיי",
        "aux": "z",
        "converb": "נאָך",
        "n": "גייען",
        "past": "נאָכגעגאַנגען"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Yiddish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰeh₁-",
        "Yiddish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰengʰ-",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to follow"
      ],
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔχɡɛɪ̯n/"
    }
  ],
  "word": "נאָכגיין"
}

"נאָכגיין" meaning in Yiddish

Verb