"מיינסטנס" meaning in Yiddish

See מיינסטנס in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈmɛɪ̯ns(t)n̩s/ [Northeastern], /ˈmaɪ̯ns(t)n̩s/ [Poylish] Forms: meynstns [romanization]
Etymology: Compare German meistens. By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s), which can possibly be further broken down into מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s), where מײסט (meyst) would be cognate to German meist. Intrusive ־נ־ (-n-) may be due to influence from מינדסטנס (mindstns, “at least”). Etymology templates: {{cog|de|meistens}} German meistens, {{surf|yi|מיינסטן|־ס}} By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s), {{suffix|yi|מײסט|־ן|־ס}} מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s), {{cog|de|meist}} German meist Head templates: {{yi-adv}} מיינסטנס • (meynstns)
  1. mostly (for the most part)
    Sense id: en-מיינסטנס-yi-adv-KMBXmzyO
  2. most often, usually, normally (most of the time)
    Sense id: en-מיינסטנס-yi-adv-UsvpwdS3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms suffixed with ־ן, Yiddish terms suffixed with ־ס Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Yiddish terms suffixed with ־ן: 0 100 Disambiguation of Yiddish terms suffixed with ־ס: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: מײַסטנס (maystns), מייסטנס (meystns), מערסטנס (merstns), מייסנטס (meysnts) Derived forms: צוממיינסטנס (tsummeynstns) (english: the most)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the most",
      "roman": "tsummeynstns",
      "word": "צוממיינסטנס"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "meistens"
      },
      "expansion": "German meistens",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מיינסטן",
        "3": "־ס"
      },
      "expansion": "By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מײסט",
        "3": "־ן",
        "4": "־ס"
      },
      "expansion": "מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "meist"
      },
      "expansion": "German meist",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare German meistens. By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s), which can possibly be further broken down into מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s), where מײסט (meyst) would be cognate to German meist. Intrusive ־נ־ (-n-) may be due to influence from מינדסטנס (mindstns, “at least”).",
  "forms": [
    {
      "form": "meynstns",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "מיינסטנס • (meynstns)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mostly (for the most part)"
      ],
      "id": "en-מיינסטנס-yi-adv-KMBXmzyO",
      "links": [
        [
          "mostly",
          "mostly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ס",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A desktop computer is usually stationed in the office or at home, and is easily transported from one place to another.",
          "roman": "a tish kompyuter vert meynstns stantsyonirt in byuro oder in shtub, un vert vintsik transportirt fun eyn ort tsum tsveytn.",
          "text": "אַ טיש קאָמפּיוטער ווערט מיינסטנס סטאַנציאָנירט אין ביוראָ אָדער אין שטוב, און ווערט ווינציק טראַנספּאָרטירט פון איין אָרט צום צווייטן.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "most often, usually, normally (most of the time)"
      ],
      "id": "en-מיינסטנס-yi-adv-UsvpwdS3",
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛɪ̯ns(t)n̩s/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaɪ̯ns(t)n̩s/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maystns",
      "word": "מײַסטנס"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "meystns",
      "word": "מייסטנס"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "merstns",
      "word": "מערסטנס"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "meysnts",
      "word": "מייסנטס"
    }
  ],
  "word": "מיינסטנס"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish adverbs",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish terms suffixed with ־ן",
    "Yiddish terms suffixed with ־ס"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "the most",
      "roman": "tsummeynstns",
      "word": "צוממיינסטנס"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "meistens"
      },
      "expansion": "German meistens",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מיינסטן",
        "3": "־ס"
      },
      "expansion": "By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מײסט",
        "3": "־ן",
        "4": "־ס"
      },
      "expansion": "מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "meist"
      },
      "expansion": "German meist",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare German meistens. By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s), which can possibly be further broken down into מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s), where מײסט (meyst) would be cognate to German meist. Intrusive ־נ־ (-n-) may be due to influence from מינדסטנס (mindstns, “at least”).",
  "forms": [
    {
      "form": "meynstns",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "מיינסטנס • (meynstns)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mostly (for the most part)"
      ],
      "links": [
        [
          "mostly",
          "mostly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A desktop computer is usually stationed in the office or at home, and is easily transported from one place to another.",
          "roman": "a tish kompyuter vert meynstns stantsyonirt in byuro oder in shtub, un vert vintsik transportirt fun eyn ort tsum tsveytn.",
          "text": "אַ טיש קאָמפּיוטער ווערט מיינסטנס סטאַנציאָנירט אין ביוראָ אָדער אין שטוב, און ווערט ווינציק טראַנספּאָרטירט פון איין אָרט צום צווייטן.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "most often, usually, normally (most of the time)"
      ],
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛɪ̯ns(t)n̩s/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaɪ̯ns(t)n̩s/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "maystns",
      "word": "מײַסטנס"
    },
    {
      "roman": "meystns",
      "word": "מייסטנס"
    },
    {
      "roman": "merstns",
      "word": "מערסטנס"
    },
    {
      "roman": "meysnts",
      "word": "מייסנטס"
    }
  ],
  "word": "מיינסטנס"
}

Download raw JSONL data for מיינסטנס meaning in Yiddish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.