"זיי" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "siu"
      },
      "expansion": "Middle High German siu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "זי",
        "t": "she"
      },
      "expansion": "Yiddish זי (zi, “she”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.",
  "forms": [
    {
      "form": "zey",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "zey"
      },
      "expansion": "זיי • (zey)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 3 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 2 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 8 22",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 10 14",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 18 15",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 8 26",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 8 37",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 7 24",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they (third-person plural subject pronoun)"
      ],
      "id": "en-זיי-yi-pron-Sui2vycT",
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(zey); them, to them",
          "word": "זיי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/accusative of זיי (zey); them, to them"
      ],
      "id": "en-זיי-yi-pron-cMda0s42",
      "links": [
        [
          "זיי",
          "זיי#Yiddish"
        ],
        [
          "them",
          "them"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛɪ̯/",
      "tags": [
        "Ukrainish",
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeɪ̯/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zaɪ̯/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "word": "זיי"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "siu"
      },
      "expansion": "Middle High German siu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "זי",
        "t": "she"
      },
      "expansion": "Yiddish זי (zi, “she”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.",
  "forms": [
    {
      "form": "zay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "verb form",
        "tr": "zay"
      },
      "expansion": "זיי • (zay)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Unpointed form of זײַ (zay)."
      ],
      "id": "en-זיי-yi-verb-9DNdErU5",
      "links": [
        [
          "Unpointed",
          "nikud"
        ],
        [
          "זײַ",
          "זײַ#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) Unpointed form of זײַ (zay)."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nominative"
        },
        {
          "roman": "ikh",
          "word": "איך"
        },
        {
          "roman": "du",
          "word": "דו"
        },
        {
          "roman": "er",
          "word": "ער"
        },
        {
          "roman": "zi",
          "word": "זי"
        },
        {
          "roman": "es",
          "word": "עס"
        },
        {
          "word": "dative"
        },
        {
          "roman": "mir",
          "word": "מיר"
        },
        {
          "roman": "dir",
          "word": "דיר"
        },
        {
          "roman": "im",
          "word": "אים"
        },
        {
          "roman": "ir",
          "word": "איר"
        },
        {
          "word": "accusative"
        },
        {
          "roman": "mikh",
          "word": "מיך"
        },
        {
          "roman": "dikh",
          "word": "דיך"
        },
        {
          "roman": "undz",
          "word": "אונדז"
        },
        {
          "roman": "aykh",
          "word": "אײַך"
        },
        {
          "word": "the possessive pronouns"
        }
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛɪ̯/",
      "tags": [
        "Ukrainish",
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeɪ̯/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zaɪ̯/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "word": "זיי"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish personal pronouns",
    "Yiddish pronouns",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "Yiddish terms with redundant transliterations",
    "Yiddish verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "siu"
      },
      "expansion": "Middle High German siu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "זי",
        "t": "she"
      },
      "expansion": "Yiddish זי (zi, “she”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.",
  "forms": [
    {
      "form": "zey",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "zey"
      },
      "expansion": "זיי • (zey)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "they (third-person plural subject pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(zey); them, to them",
          "word": "זיי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/accusative of זיי (zey); them, to them"
      ],
      "links": [
        [
          "זיי",
          "זיי#Yiddish"
        ],
        [
          "them",
          "them"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛɪ̯/",
      "tags": [
        "Ukrainish",
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeɪ̯/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zaɪ̯/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "word": "זיי"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish personal pronouns",
    "Yiddish pronouns",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "Yiddish terms with redundant transliterations",
    "Yiddish verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "siu"
      },
      "expansion": "Middle High German siu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "זי",
        "t": "she"
      },
      "expansion": "Yiddish זי (zi, “she”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.",
  "forms": [
    {
      "form": "zay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "verb form",
        "tr": "zay"
      },
      "expansion": "זיי • (zay)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "nominative"
    },
    {
      "roman": "ikh",
      "word": "איך"
    },
    {
      "roman": "du",
      "word": "דו"
    },
    {
      "roman": "er",
      "word": "ער"
    },
    {
      "roman": "zi",
      "word": "זי"
    },
    {
      "roman": "es",
      "word": "עס"
    },
    {
      "word": "dative"
    },
    {
      "roman": "mir",
      "word": "מיר"
    },
    {
      "roman": "dir",
      "word": "דיר"
    },
    {
      "roman": "im",
      "word": "אים"
    },
    {
      "roman": "ir",
      "word": "איר"
    },
    {
      "word": "accusative"
    },
    {
      "roman": "mikh",
      "word": "מיך"
    },
    {
      "roman": "dikh",
      "word": "דיך"
    },
    {
      "roman": "undz",
      "word": "אונדז"
    },
    {
      "roman": "aykh",
      "word": "אײַך"
    },
    {
      "word": "the possessive pronouns"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish unpointed forms"
      ],
      "glosses": [
        "Unpointed form of זײַ (zay)."
      ],
      "links": [
        [
          "Unpointed",
          "nikud"
        ],
        [
          "זײַ",
          "זײַ#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) Unpointed form of זײַ (zay)."
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛɪ̯/",
      "tags": [
        "Ukrainish",
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zeɪ̯/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zaɪ̯/",
      "tags": [
        "Poylish"
      ]
    }
  ],
  "word": "זיי"
}