See זאָגנדיק in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זאָגן",
"3": "־דיק",
"t1": "to say, to tell someone to do something",
"t2": "-al"
},
"expansion": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"forms": [
{
"form": "zogndik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקסט",
"roman": "zogndikst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקס",
"roman": "zogndiks",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקס",
"roman": "zogndiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "זאָגנדיקער",
"2": "זאָגנדיקסט"
},
"expansion": "זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, it’s very telling, what people consider a common event.",
"roman": "tsum badoyern iz es zeyer zogndik, vos me leygt a veltzakh.",
"text": "צום באַדויערן איז עס זייער זאָגנדיק, וואָס מע לייגט אַ וועלטזאַך.",
"type": "example"
},
{
"text": "ס׳איז אַ לעכלעך זאָגנדיק כּתבֿ.\ns'iz a lekhlekh zogndik ksav.\nIt’s a laughably telling document.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(zogn); telling",
"word": "זאָגן"
}
],
"glosses": [
"participle of זאָגן (zogn); telling"
],
"id": "en-זאָגנדיק-yi-adj-yOl0FkuT",
"links": [
[
"זאָגן",
"זאָגן#Yiddish"
],
[
"telling",
"telling#Adjective"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔɡn̩dɪk/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɔɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzʊɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "[ˈzuɡŋ̩dɨk]",
"tags": [
"Ukraynish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡn̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-n̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"word": "זאָגנדיק"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זאָגן",
"3": "־דיק",
"t1": "to say, to tell someone to do something",
"t2": "-al"
},
"expansion": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"forms": [
{
"form": "zogndik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקסט",
"roman": "zogndikst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "זאָגנדיקער",
"2": "זאָגנדיקסט"
},
"expansion": "זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms suffixed with ־דיק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "„כ׳האָב דעם שײַער גרין געפֿאַרבט“, האָט זי זאָגנדיק געפּרעפּלט.\n„kh'hob dem shayer grin gefarbt“, hot zi zogndik gepreplt.\n”I painted the barn green,” she said tellingly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tellingly"
],
"id": "en-זאָגנדיק-yi-adv-WutmbVLp",
"links": [
[
"tellingly",
"tellingly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔɡn̩dɪk/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɔɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzʊɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "[ˈzuɡŋ̩dɨk]",
"tags": [
"Ukraynish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡn̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-n̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"word": "זאָגנדיק"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Yiddish/n̩dɪk",
"Rhymes:Yiddish/ɔɡn̩dɪk",
"Rhymes:Yiddish/ɪk",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms suffixed with ־דיק"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זאָגן",
"3": "־דיק",
"t1": "to say, to tell someone to do something",
"t2": "-al"
},
"expansion": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"forms": [
{
"form": "zogndik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקסט",
"roman": "zogndikst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקס",
"roman": "zogndiks",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקס",
"roman": "zogndiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיק",
"roman": "zogndik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקן",
"roman": "zogndikn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקע",
"roman": "zogndike",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "זאָגנדיקער",
"2": "זאָגנדיקסט"
},
"expansion": "זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, it’s very telling, what people consider a common event.",
"roman": "tsum badoyern iz es zeyer zogndik, vos me leygt a veltzakh.",
"text": "צום באַדויערן איז עס זייער זאָגנדיק, וואָס מע לייגט אַ וועלטזאַך.",
"type": "example"
},
{
"text": "ס׳איז אַ לעכלעך זאָגנדיק כּתבֿ.\ns'iz a lekhlekh zogndik ksav.\nIt’s a laughably telling document.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(zogn); telling",
"word": "זאָגן"
}
],
"glosses": [
"participle of זאָגן (zogn); telling"
],
"links": [
[
"זאָגן",
"זאָגן#Yiddish"
],
[
"telling",
"telling#Adjective"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔɡn̩dɪk/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɔɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzʊɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "[ˈzuɡŋ̩dɨk]",
"tags": [
"Ukraynish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡn̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-n̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"word": "זאָגנדיק"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Yiddish/n̩dɪk",
"Rhymes:Yiddish/ɔɡn̩dɪk",
"Rhymes:Yiddish/ɪk",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms suffixed with ־דיק"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זאָגן",
"3": "־דיק",
"t1": "to say, to tell someone to do something",
"t2": "-al"
},
"expansion": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) + ־דיק (-dik, “-al”)",
"forms": [
{
"form": "zogndik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקער",
"roman": "zogndiker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "זאָגנדיקסט",
"roman": "zogndikst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "זאָגנדיקער",
"2": "זאָגנדיקסט"
},
"expansion": "זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "„כ׳האָב דעם שײַער גרין געפֿאַרבט“, האָט זי זאָגנדיק געפּרעפּלט.\n„kh'hob dem shayer grin gefarbt“, hot zi zogndik gepreplt.\n”I painted the barn green,” she said tellingly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tellingly"
],
"links": [
[
"tellingly",
"tellingly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔɡn̩dɪk/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɔɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "[ˈzʊɡŋ̩dɪk]",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "[ˈzuɡŋ̩dɨk]",
"tags": [
"Ukraynish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡn̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-n̩dɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"word": "זאָגנדיק"
}
Download raw JSONL data for זאָגנדיק meaning in Yiddish (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.