"הוידען" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "го́йдаць"
      },
      "expansion": "Belarusian го́йдаць (hójdacʹ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "гойда́ти",
        "3": "ען",
        "lang1": "uk"
      },
      "expansion": "Ukrainian гойда́ти (hojdáty) + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "hojdať",
        "t": "to rock, to swing"
      },
      "expansion": "Slovak hojdať (“to rock, to swing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "гайда́цца",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Belarusian гайда́цца (hajdácca)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "гайда́цца",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "гойда́тися"
      },
      "expansion": "Ukrainian гойда́тися (hojdátysja)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely Belarusian го́йдаць (hójdacʹ) and/or Ukrainian гойда́ти (hojdáty) + ־ען (-en), apparently of onomatopoeic origin. Compare also Slovak hojdať (“to rock, to swing”). Semantically, derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca) and Ukrainian гойда́тися (hojdátysja).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoyden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געהוידעט",
      "roman": "gehoydet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידען",
      "roman": "hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידענדיק",
      "roman": "hoydendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געהוידעט",
      "roman": "gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך הוידע",
      "roman": "ikh hoyde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר הוידען",
      "roman": "mir hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו הוידעסט",
      "roman": "du hoydest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר הוידעט",
      "roman": "ir hoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער הוידעט",
      "roman": "er hoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי הוידען",
      "roman": "zey hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoyde (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידעט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoydet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהוידעט",
      "roman": "ikh hob gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהוידעט",
      "roman": "mir hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהוידעט",
      "roman": "du host gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהוידעט",
      "roman": "ir hot gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהוידעט",
      "roman": "er hot gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהוידעט",
      "roman": "zey hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געהוידעט",
      "roman": "ikh hob gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געהוידעט",
      "roman": "mir hobn gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "du host gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "ir hot gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "er hot gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געהוידעט",
      "roman": "zey hobn gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל הוידען",
      "roman": "ikh vel hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן הוידען",
      "roman": "mir veln hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט הוידען",
      "roman": "du vest hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט הוידען",
      "roman": "ir vet hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט הוידען",
      "roman": "er vet hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן הוידען",
      "roman": "zey veln hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געהוידעט",
      "roman": "ikh vel hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געהוידעט",
      "roman": "mir veln hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געהוידעט",
      "roman": "du vest hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געהוידעט",
      "roman": "ir vet hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געהוידעט",
      "roman": "er vet hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געהוידעט",
      "roman": "zey veln hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געהוידעט"
      },
      "expansion": "הוידען • (hoyden) (past participle געהוידעט (gehoydet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ען",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hoyde",
          "word": "הוידע"
        },
        {
          "roman": "hoydlke",
          "word": "הוידלקע"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "id": "en-הוידען-yi-verb-ZbQ1vJEl",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to swing"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "הוידען"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hoyde",
      "word": "הוידע"
    },
    {
      "roman": "hoydlke",
      "word": "הוידלקע"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "го́йдаць"
      },
      "expansion": "Belarusian го́йдаць (hójdacʹ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "гойда́ти",
        "3": "ען",
        "lang1": "uk"
      },
      "expansion": "Ukrainian гойда́ти (hojdáty) + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "hojdať",
        "t": "to rock, to swing"
      },
      "expansion": "Slovak hojdať (“to rock, to swing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "гайда́цца",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Belarusian гайда́цца (hajdácca)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "be",
        "3": "гайда́цца",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "гойда́тися"
      },
      "expansion": "Ukrainian гойда́тися (hojdátysja)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely Belarusian го́йдаць (hójdacʹ) and/or Ukrainian гойда́ти (hojdáty) + ־ען (-en), apparently of onomatopoeic origin. Compare also Slovak hojdať (“to rock, to swing”). Semantically, derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca) and Ukrainian гойда́тися (hojdátysja).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoyden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געהוידעט",
      "roman": "gehoydet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידען",
      "roman": "hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידענדיק",
      "roman": "hoydendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געהוידעט",
      "roman": "gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך הוידע",
      "roman": "ikh hoyde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר הוידען",
      "roman": "mir hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו הוידעסט",
      "roman": "du hoydest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר הוידעט",
      "roman": "ir hoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער הוידעט",
      "roman": "er hoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי הוידען",
      "roman": "zey hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoyde (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "הוידעט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoydet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהוידעט",
      "roman": "ikh hob gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהוידעט",
      "roman": "mir hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהוידעט",
      "roman": "du host gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהוידעט",
      "roman": "ir hot gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהוידעט",
      "roman": "er hot gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהוידעט",
      "roman": "zey hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געהוידעט",
      "roman": "ikh hob gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געהוידעט",
      "roman": "mir hobn gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "du host gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "ir hot gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געהוידעט",
      "roman": "er hot gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געהוידעט",
      "roman": "zey hobn gehat gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל הוידען",
      "roman": "ikh vel hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן הוידען",
      "roman": "mir veln hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט הוידען",
      "roman": "du vest hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט הוידען",
      "roman": "ir vet hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט הוידען",
      "roman": "er vet hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן הוידען",
      "roman": "zey veln hoyden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געהוידעט",
      "roman": "ikh vel hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געהוידעט",
      "roman": "mir veln hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געהוידעט",
      "roman": "du vest hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געהוידעט",
      "roman": "ir vet hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געהוידעט",
      "roman": "er vet hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געהוידעט",
      "roman": "zey veln hobn gehoydet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געהוידעט"
      },
      "expansion": "הוידען • (hoyden) (past participle געהוידעט (gehoydet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish onomatopoeias",
        "Yiddish reflexive verbs",
        "Yiddish terms derived from Belarusian",
        "Yiddish terms derived from Ukrainian",
        "Yiddish terms suffixed with ־ען",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to swing"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "הוידען"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "הוידען"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "הוידען",
  "trace": ""
}