"דערקלערן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "דער־",
        "3": "קלערן"
      },
      "expansion": "דער־ (der-) + קלערן (klern)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "דער־ (der-) + קלערן (klern)",
  "forms": [
    {
      "form": "derklern",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט",
      "roman": "derklert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערן",
      "roman": "derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערנדיק",
      "roman": "derklerndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט",
      "roman": "derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך דערקלער",
      "roman": "ikh derkler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר דערקלערן",
      "roman": "mir derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו דערקלערסט",
      "roman": "du derklerst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר דערקלערט",
      "roman": "ir derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער דערקלערט",
      "roman": "er derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי דערקלערן",
      "roman": "zey derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלער (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "derkler (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "derklert (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב דערקלערט",
      "roman": "ikh hob derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן דערקלערט",
      "roman": "mir hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט דערקלערט",
      "roman": "du host derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט דערקלערט",
      "roman": "ir hot derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט דערקלערט",
      "roman": "er hot derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן דערקלערט",
      "roman": "zey hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט דערקלערט",
      "roman": "ikh hob gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט דערקלערט",
      "roman": "mir hobn gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "du host gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "ir hot gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "er hot gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט דערקלערט",
      "roman": "zey hobn gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל דערקלערן",
      "roman": "ikh vel derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן דערקלערן",
      "roman": "mir veln derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט דערקלערן",
      "roman": "du vest derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט דערקלערן",
      "roman": "ir vet derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט דערקלערן",
      "roman": "er vet derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן דערקלערן",
      "roman": "zey veln derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן דערקלערט",
      "roman": "ikh vel hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן דערקלערט",
      "roman": "mir veln hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן דערקלערט",
      "roman": "du vest hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן דערקלערט",
      "roman": "ir vet hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן דערקלערט",
      "roman": "er vet hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן דערקלערט",
      "roman": "zey veln hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דערקלערט"
      },
      "expansion": "דערקלערן • (derklern) (past participle דערקלערט (derklert))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "-t"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "explanation, statement",
      "roman": "derklerung",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דערקלערונג"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with דער־",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "id": "en-דערקלערן-yi-verb-cgQ~Nwbp",
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "מסביר זײַן"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Soviet Union Yiddish was declared to be \"the\" Jewish language, opposed to Hebrew, which was anathemized as the language of religion and Zionism.",
          "ref": "2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:",
          "roman": "in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.",
          "text": "אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare, assert, state"
      ],
      "id": "en-דערקלערן-yi-verb-hN8qZ1Pm",
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "assert",
          "assert"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɛʁˈklɛʁn̩/"
    }
  ],
  "word": "דערקלערן"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms prefixed with דער־",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "דער־",
        "3": "קלערן"
      },
      "expansion": "דער־ (der-) + קלערן (klern)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "דער־ (der-) + קלערן (klern)",
  "forms": [
    {
      "form": "derklern",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט",
      "roman": "derklert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערן",
      "roman": "derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערנדיק",
      "roman": "derklerndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט",
      "roman": "derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך דערקלער",
      "roman": "ikh derkler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר דערקלערן",
      "roman": "mir derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו דערקלערסט",
      "roman": "du derklerst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר דערקלערט",
      "roman": "ir derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער דערקלערט",
      "roman": "er derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי דערקלערן",
      "roman": "zey derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלער (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "derkler (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "דערקלערט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "derklert (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב דערקלערט",
      "roman": "ikh hob derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן דערקלערט",
      "roman": "mir hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט דערקלערט",
      "roman": "du host derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט דערקלערט",
      "roman": "ir hot derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט דערקלערט",
      "roman": "er hot derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן דערקלערט",
      "roman": "zey hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט דערקלערט",
      "roman": "ikh hob gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט דערקלערט",
      "roman": "mir hobn gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "du host gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "ir hot gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט דערקלערט",
      "roman": "er hot gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט דערקלערט",
      "roman": "zey hobn gehat derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל דערקלערן",
      "roman": "ikh vel derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן דערקלערן",
      "roman": "mir veln derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט דערקלערן",
      "roman": "du vest derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט דערקלערן",
      "roman": "ir vet derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט דערקלערן",
      "roman": "er vet derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן דערקלערן",
      "roman": "zey veln derklern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן דערקלערט",
      "roman": "ikh vel hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן דערקלערט",
      "roman": "mir veln hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן דערקלערט",
      "roman": "du vest hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן דערקלערט",
      "roman": "ir vet hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן דערקלערט",
      "roman": "er vet hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן דערקלערט",
      "roman": "zey veln hobn derklert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דערקלערט"
      },
      "expansion": "דערקלערן • (derklern) (past participle דערקלערט (derklert))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "-t"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "explanation, statement",
      "roman": "derklerung",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דערקלערונג"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "מסביר זײַן"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Soviet Union Yiddish was declared to be \"the\" Jewish language, opposed to Hebrew, which was anathemized as the language of religion and Zionism.",
          "ref": "2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:",
          "roman": "in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.",
          "text": "אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare, assert, state"
      ],
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "assert",
          "assert"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɛʁˈklɛʁn̩/"
    }
  ],
  "word": "דערקלערן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "דערקלערן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "דערקלערן",
  "trace": ""
}