"דעקן" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to cover (with blanket), to tuck in",
      "roman": "ayndekn",
      "word": "אײַנדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "iberdekn",
      "word": "איבערדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to uncover",
      "roman": "oyfdekn",
      "word": "אויפֿדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oysdekn",
      "word": "אויסדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to uncover, to discover",
      "roman": "antdekn",
      "word": "אַנטדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "opdekn",
      "word": "אָפּדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to cover, to blanket, to veil, (cul.) to coat, (cul.) to top",
      "roman": "badekn",
      "word": "באַדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cover, blanket, lid",
      "roman": "dek",
      "word": "דעק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dekung",
      "word": "דעקונג"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to cover, to cover for, to conceal; to surpass",
      "roman": "fardekn",
      "word": "פֿאַרדעקן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tsudekn",
      "word": "צודעקן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "decchen"
      },
      "expansion": "Old High German decchen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þakjaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þakjaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "decken"
      },
      "expansion": "German decken",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Compare German decken.",
  "forms": [
    {
      "form": "dekn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געדעקט",
      "roman": "gedekt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקן",
      "roman": "dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקנדיק",
      "roman": "dekndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געדעקט",
      "roman": "gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך דעק",
      "roman": "ikh dek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר דעקן",
      "roman": "mir dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו דעקסט",
      "roman": "du dekst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר דעקט",
      "roman": "ir dekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער דעקט",
      "roman": "er dekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי דעקן",
      "roman": "zey dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דעק (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dek (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dekt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געדעקט",
      "roman": "ikh hob gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געדעקט",
      "roman": "mir hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געדעקט",
      "roman": "du host gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געדעקט",
      "roman": "ir hot gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געדעקט",
      "roman": "er hot gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געדעקט",
      "roman": "zey hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געדעקט",
      "roman": "ikh hob gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געדעקט",
      "roman": "mir hobn gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געדעקט",
      "roman": "du host gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געדעקט",
      "roman": "ir hot gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געדעקט",
      "roman": "er hot gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געדעקט",
      "roman": "zey hobn gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל דעקן",
      "roman": "ikh vel dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן דעקן",
      "roman": "mir veln dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט דעקן",
      "roman": "du vest dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט דעקן",
      "roman": "ir vet dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט דעקן",
      "roman": "er vet dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן דעקן",
      "roman": "zey veln dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געדעקט",
      "roman": "ikh vel hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געדעקט",
      "roman": "mir veln hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געדעקט",
      "roman": "du vest hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געדעקט",
      "roman": "ir vet hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געדעקט",
      "roman": "er vet hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געדעקט",
      "roman": "zey veln hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געדעקט"
      },
      "expansion": "דעקן • (dekn) (past participle געדעקט (gedekt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover (course material)"
      ],
      "id": "en-דעקן-yi-verb-Ir-d73OT",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insure"
      ],
      "id": "en-דעקן-yi-verb-adsZBwZK",
      "links": [
        [
          "insure",
          "insure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 33 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 17 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 11 80",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover expenses"
      ],
      "id": "en-דעקן-yi-verb-7dZ1leGa",
      "links": [
        [
          "הוצאָות",
          "הוצאה#Yiddish"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "expenses",
          "expenses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with הוצאָות (hoytsoes)) to cover expenses"
      ],
      "raw_tags": [
        "with הוצאָות (hoytsoes)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛkn̩/"
    }
  ],
  "word": "דעקן"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to cover (with blanket), to tuck in",
      "roman": "ayndekn",
      "word": "אײַנדעקן"
    },
    {
      "roman": "iberdekn",
      "word": "איבערדעקן"
    },
    {
      "english": "to uncover",
      "roman": "oyfdekn",
      "word": "אויפֿדעקן"
    },
    {
      "roman": "oysdekn",
      "word": "אויסדעקן"
    },
    {
      "english": "to uncover, to discover",
      "roman": "antdekn",
      "word": "אַנטדעקן"
    },
    {
      "roman": "opdekn",
      "word": "אָפּדעקן"
    },
    {
      "english": "to cover, to blanket, to veil, (cul.) to coat, (cul.) to top",
      "roman": "badekn",
      "word": "באַדעקן"
    },
    {
      "english": "cover, blanket, lid",
      "roman": "dek",
      "word": "דעק"
    },
    {
      "roman": "dekung",
      "word": "דעקונג"
    },
    {
      "english": "to cover, to cover for, to conceal; to surpass",
      "roman": "fardekn",
      "word": "פֿאַרדעקן"
    },
    {
      "roman": "tsudekn",
      "word": "צודעקן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "decchen"
      },
      "expansion": "Old High German decchen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þakjaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þakjaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "decken"
      },
      "expansion": "German decken",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Compare German decken.",
  "forms": [
    {
      "form": "dekn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געדעקט",
      "roman": "gedekt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקן",
      "roman": "dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקנדיק",
      "roman": "dekndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געדעקט",
      "roman": "gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך דעק",
      "roman": "ikh dek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר דעקן",
      "roman": "mir dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו דעקסט",
      "roman": "du dekst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר דעקט",
      "roman": "ir dekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער דעקט",
      "roman": "er dekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי דעקן",
      "roman": "zey dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דעק (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dek (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "דעקט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dekt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געדעקט",
      "roman": "ikh hob gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געדעקט",
      "roman": "mir hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געדעקט",
      "roman": "du host gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געדעקט",
      "roman": "ir hot gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געדעקט",
      "roman": "er hot gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געדעקט",
      "roman": "zey hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געדעקט",
      "roman": "ikh hob gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געדעקט",
      "roman": "mir hobn gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געדעקט",
      "roman": "du host gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געדעקט",
      "roman": "ir hot gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געדעקט",
      "roman": "er hot gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געדעקט",
      "roman": "zey hobn gehat gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל דעקן",
      "roman": "ikh vel dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן דעקן",
      "roman": "mir veln dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט דעקן",
      "roman": "du vest dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט דעקן",
      "roman": "ir vet dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט דעקן",
      "roman": "er vet dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן דעקן",
      "roman": "zey veln dekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געדעקט",
      "roman": "ikh vel hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געדעקט",
      "roman": "mir veln hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געדעקט",
      "roman": "du vest hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געדעקט",
      "roman": "ir vet hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געדעקט",
      "roman": "er vet hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געדעקט",
      "roman": "zey veln hobn gedekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געדעקט"
      },
      "expansion": "דעקן • (dekn) (past participle געדעקט (gedekt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover (course material)"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insure"
      ],
      "links": [
        [
          "insure",
          "insure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to cover expenses"
      ],
      "links": [
        [
          "הוצאָות",
          "הוצאה#Yiddish"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "expenses",
          "expenses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with הוצאָות (hoytsoes)) to cover expenses"
      ],
      "raw_tags": [
        "with הוצאָות (hoytsoes)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛkn̩/"
    }
  ],
  "word": "דעקן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "דעקן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "דעקן",
  "trace": ""
}