See באַן in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "unterban",
"word": "אונטערבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "untergrunt-ban",
"word": "אונטערגרונט־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "untererd-ban",
"word": "אונטערערד־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "untererdishe ban",
"word": "אונטערערדישע באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iberban",
"word": "איבערבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ibererdishe ban",
"word": "איבערערדישע באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eyberban",
"word": "אייבערבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "railway embankment",
"roman": "ban-onshit",
"word": "באַן־אָנשיט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-arbeter",
"word": "באַן־אַרבעטער"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-bilet",
"word": "באַן־בילעט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "railway bridge",
"roman": "ban-brik",
"word": "באַן־בריק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fare dodger",
"roman": "ban-ganef",
"word": "באַן־גנבֿ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-gezelshaft",
"word": "באַן־געזעלשאַפֿט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-dublikat",
"word": "באַן־דובליקאַט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-vagon",
"word": "באַן־וואַגאָן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "railway timetable",
"roman": "ban-tabele",
"word": "באַן־טאַבעלע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-treyslenish",
"word": "באַן־טרייסלעניש"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-linye",
"word": "באַן־ליניע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ban-nets",
"word": "באַן־נעץ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-stantsye",
"word": "באַן־סטאַנציע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-statsye",
"word": "באַן־סטאַציע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-farbindung",
"word": "באַן־פֿאַרבינדונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-tsuzamenshtoys",
"word": "באַן־צוזאַמענשטויס"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-katastrofe",
"word": "באַן־קאַטאַסטראָפֿע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rail transport, rail communication",
"roman": "ban-komunikatsye",
"word": "באַן־קאָמוניקאַציע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-knup",
"word": "באַן־קנופּ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ban-rod",
"word": "באַן־ראָד"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loading platform",
"roman": "ban-rampe",
"word": "באַן־ראַמפּע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-rels",
"word": "באַן־רעלס"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banbilet",
"word": "באַנבילעט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banbrik",
"word": "באַנבריק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fare dodger",
"roman": "bankhaper",
"word": "באַנכאַפּער"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banlinye",
"word": "באַנליניע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bannets",
"word": "באַננעץ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banfarker",
"word": "באַנפֿאַרקער"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banknup",
"word": "באַנקנופּ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loading platform",
"roman": "banrampe",
"word": "באַנראַמפּע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banrels",
"word": "באַנרעלס"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rollercoaster",
"roman": "barg-un-tol-ban",
"word": "באַרג־און־טאָל־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tram",
"roman": "gasnban",
"word": "גאַסנבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "express train, intercity",
"roman": "gikhban",
"word": "גיכבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rail shuttle",
"roman": "hoydeban",
"word": "הוידעבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "overhead railway",
"roman": "hoykh-ban",
"word": "הויך־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoykh-gikh ban",
"word": "הויך־גיך באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "overhead railway",
"roman": "hoykhban",
"word": "הויכבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cable car",
"roman": "hengban",
"word": "הענגבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aerial railway, high-gauge train",
"roman": "luft-ban",
"word": "לופֿט־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aerial railway, high-gauge train",
"roman": "luftban",
"word": "לופֿטבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "monorels-ban",
"word": "מאָנאָרעלס־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mase-ban",
"word": "משׂא־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eleveyted-ban",
"word": "עלעווייטעד־באַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "connecting train",
"roman": "farbindban",
"word": "פֿאַרבינדבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horse tram",
"roman": "ferdban",
"word": "פֿערדבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horse tram",
"roman": "ferdnban",
"word": "פֿערדנבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "frakhtban",
"word": "פֿראַכטבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "branch line, local track",
"roman": "tsvaygban",
"word": "צװײַגבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cable car",
"roman": "kablban",
"word": "קאַבלבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "light rail, local railway, tramway",
"roman": "kleynban",
"word": "קליינבאַן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "city train; tram",
"roman": "shtotban",
"word": "שטאָטבאַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "de",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bahn, from Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō.",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "banen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "benkhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "באַן • (ban) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "בענכל",
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "באַן • (ban) f, plural באַנען (banen), diminutive בענכל (benkhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ban-hoyf",
"word": "באַן־הויף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banhof",
"word": "באַנהאָף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banhoyf",
"word": "באַנהויף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tram",
"word": "טראַם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "metro",
"word": "מעטראָ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eleveyted",
"word": "עלעווייטעד"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koleyke",
"word": "קאָלייקע"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train (line of connected cars or carriages)"
],
"id": "en-באַן-yi-noun-Mosw-2Fh",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "צוג"
},
{
"word": "פּאָיעזד"
},
{
"word": "פּאָטשאָנג"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Rail transportation",
"orig": "yi:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"railroad, railway"
],
"id": "en-באַן-yi-noun-EfdFNM77",
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"railway",
"railway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אײַזנבאַן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bahn",
"tags": [
"Daytshmerish"
],
"word": "באַהן"
}
],
"word": "באַן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from German",
"Yiddish terms derived from German",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Rail transportation"
],
"derived": [
{
"roman": "unterban",
"word": "אונטערבאַן"
},
{
"roman": "untergrunt-ban",
"word": "אונטערגרונט־באַן"
},
{
"roman": "untererd-ban",
"word": "אונטערערד־באַן"
},
{
"roman": "untererdishe ban",
"word": "אונטערערדישע באַן"
},
{
"roman": "iberban",
"word": "איבערבאַן"
},
{
"roman": "ibererdishe ban",
"word": "איבערערדישע באַן"
},
{
"roman": "eyberban",
"word": "אייבערבאַן"
},
{
"english": "railway embankment",
"roman": "ban-onshit",
"word": "באַן־אָנשיט"
},
{
"roman": "ban-arbeter",
"word": "באַן־אַרבעטער"
},
{
"roman": "ban-bilet",
"word": "באַן־בילעט"
},
{
"english": "railway bridge",
"roman": "ban-brik",
"word": "באַן־בריק"
},
{
"english": "fare dodger",
"roman": "ban-ganef",
"word": "באַן־גנבֿ"
},
{
"roman": "ban-gezelshaft",
"word": "באַן־געזעלשאַפֿט"
},
{
"roman": "ban-dublikat",
"word": "באַן־דובליקאַט"
},
{
"roman": "ban-vagon",
"word": "באַן־וואַגאָן"
},
{
"english": "railway timetable",
"roman": "ban-tabele",
"word": "באַן־טאַבעלע"
},
{
"roman": "ban-treyslenish",
"word": "באַן־טרייסלעניש"
},
{
"roman": "ban-linye",
"word": "באַן־ליניע"
},
{
"english": "ban-nets",
"word": "באַן־נעץ"
},
{
"roman": "ban-stantsye",
"word": "באַן־סטאַנציע"
},
{
"roman": "ban-statsye",
"word": "באַן־סטאַציע"
},
{
"roman": "ban-farbindung",
"word": "באַן־פֿאַרבינדונג"
},
{
"roman": "ban-tsuzamenshtoys",
"word": "באַן־צוזאַמענשטויס"
},
{
"roman": "ban-katastrofe",
"word": "באַן־קאַטאַסטראָפֿע"
},
{
"english": "rail transport, rail communication",
"roman": "ban-komunikatsye",
"word": "באַן־קאָמוניקאַציע"
},
{
"roman": "ban-knup",
"word": "באַן־קנופּ"
},
{
"english": "ban-rod",
"word": "באַן־ראָד"
},
{
"english": "loading platform",
"roman": "ban-rampe",
"word": "באַן־ראַמפּע"
},
{
"roman": "ban-rels",
"word": "באַן־רעלס"
},
{
"roman": "banbilet",
"word": "באַנבילעט"
},
{
"roman": "banbrik",
"word": "באַנבריק"
},
{
"english": "fare dodger",
"roman": "bankhaper",
"word": "באַנכאַפּער"
},
{
"roman": "banlinye",
"word": "באַנליניע"
},
{
"roman": "bannets",
"word": "באַננעץ"
},
{
"roman": "banfarker",
"word": "באַנפֿאַרקער"
},
{
"roman": "banknup",
"word": "באַנקנופּ"
},
{
"english": "loading platform",
"roman": "banrampe",
"word": "באַנראַמפּע"
},
{
"roman": "banrels",
"word": "באַנרעלס"
},
{
"english": "rollercoaster",
"roman": "barg-un-tol-ban",
"word": "באַרג־און־טאָל־באַן"
},
{
"english": "tram",
"roman": "gasnban",
"word": "גאַסנבאַן"
},
{
"english": "express train, intercity",
"roman": "gikhban",
"word": "גיכבאַן"
},
{
"english": "rail shuttle",
"roman": "hoydeban",
"word": "הוידעבאַן"
},
{
"english": "overhead railway",
"roman": "hoykh-ban",
"word": "הויך־באַן"
},
{
"roman": "hoykh-gikh ban",
"word": "הויך־גיך באַן"
},
{
"english": "overhead railway",
"roman": "hoykhban",
"word": "הויכבאַן"
},
{
"english": "cable car",
"roman": "hengban",
"word": "הענגבאַן"
},
{
"english": "aerial railway, high-gauge train",
"roman": "luft-ban",
"word": "לופֿט־באַן"
},
{
"english": "aerial railway, high-gauge train",
"roman": "luftban",
"word": "לופֿטבאַן"
},
{
"roman": "monorels-ban",
"word": "מאָנאָרעלס־באַן"
},
{
"roman": "mase-ban",
"word": "משׂא־באַן"
},
{
"roman": "eleveyted-ban",
"word": "עלעווייטעד־באַן"
},
{
"english": "connecting train",
"roman": "farbindban",
"word": "פֿאַרבינדבאַן"
},
{
"english": "horse tram",
"roman": "ferdban",
"word": "פֿערדבאַן"
},
{
"english": "horse tram",
"roman": "ferdnban",
"word": "פֿערדנבאַן"
},
{
"roman": "frakhtban",
"word": "פֿראַכטבאַן"
},
{
"english": "branch line, local track",
"roman": "tsvaygban",
"word": "צװײַגבאַן"
},
{
"english": "cable car",
"roman": "kablban",
"word": "קאַבלבאַן"
},
{
"english": "light rail, local railway, tramway",
"roman": "kleynban",
"word": "קליינבאַן"
},
{
"english": "city train; tram",
"roman": "shtotban",
"word": "שטאָטבאַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "de",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bahn, from Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō.",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "banen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "benkhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "באַן • (ban) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "בענכל",
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "באַן • (ban) f, plural באַנען (banen), diminutive בענכל (benkhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ban-hoyf",
"word": "באַן־הויף"
},
{
"roman": "banhof",
"word": "באַנהאָף"
},
{
"roman": "banhoyf",
"word": "באַנהויף"
},
{
"english": "tram",
"word": "טראַם"
},
{
"roman": "metro",
"word": "מעטראָ"
},
{
"roman": "eleveyted",
"word": "עלעווייטעד"
},
{
"roman": "koleyke",
"word": "קאָלייקע"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"train (line of connected cars or carriages)"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "צוג"
},
{
"word": "פּאָיעזד"
},
{
"word": "פּאָטשאָנג"
}
]
},
{
"glosses": [
"railroad, railway"
],
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"railway",
"railway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אײַזנבאַן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bahn",
"tags": [
"Daytshmerish"
],
"word": "באַהן"
}
],
"word": "באַן"
}
Download raw JSONL data for באַן meaning in Yiddish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.