אײַנשרײַבן in Yiddish

IPA: /ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/ [YIVO] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn). Etymology templates: {{af|yi|אײַן|שרײַבן}} אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn) Head templates: {{yi-verb|אײַנגעשריבן}} אײַנשרײַבן • (aynshraybn) (past participle אײַנגעשריבן (ayngeshribn)) Inflection templates: {{yi-conj|שרײַב|converb=אײַן|past=אײַנגעשריבן}} Forms: aynshraybn [romanization], אײַנגעשריבן [participle, past], no-table-tags [table-tags], אײַנשרײַבן [infinitive], אײַןשרײַבנדיק [participle, present], אײַנגעשריבן [participle, past], האָבן [auxiliary], איך שרײַב אײַן [present], מיר שרײַבן אײַן [present], דו שרײַבסט אײַן [present], איר שרײַבט אײַן [present], ער שרײַבט אײַן [present], זיי שרײַבן אײַן [present], שרײַב אײַן (דו) [imperative], shrayb ayn (du) [imperative], שרײַבט אײַן (איר) [imperative], shraybt ayn (ir) [imperative], no-table-tags [table-tags], איך האָב אײַנגעשריבן [past], מיר האָבן אײַנגעשריבן [past], דו האָסט אײַנגעשריבן [past], איר האָט אײַנגעשריבן [past], ער האָט אײַנגעשריבן [past], זיי האָבן אײַנגעשריבן [past], איך האָב געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], מיר האָבן געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], דו האָסט געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], איר האָט געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], ער האָט געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], זיי האָבן געהאַט אײַנגעשריבן [pluperfect], איך וועל אײַנשרײַבן [future], מיר וועלן אײַנשרײַבן [future], דו וועסט אײַנשרײַבן [future], איר וועט אײַנשרײַבן [future], ער וועט אײַנשרײַבן [future], זיי וועלן אײַנשרײַבן [future], איך וועל האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], מיר וועלן האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], דו וועסט האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], איר וועט האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], ער וועט האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], זיי וועלן האָבן אײַנגעשריבן [future, perfect], no-table-tags [table-tags], Composed forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַן",
        "3": "שרײַבן"
      },
      "expansion": "אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn).",
  "forms": [
    {
      "form": "aynshraybn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעשריבן",
      "roman": "ayngeshribn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנשרײַבן",
      "roman": "aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַןשרײַבנדיק",
      "roman": "aynshraybndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעשריבן",
      "roman": "ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שרײַב אײַן",
      "roman": "ikh shrayb ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שרײַבן אײַן",
      "roman": "mir shraybn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שרײַבסט אײַן",
      "roman": "du shraybst ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שרײַבט אײַן",
      "roman": "ir shraybt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שרײַבט אײַן",
      "roman": "er shraybt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שרײַבן אײַן",
      "roman": "zey shraybn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שרײַב אײַן (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shrayb ayn (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שרײַבט אײַן (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shraybt ayn (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh hob ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אײַנגעשריבן",
      "roman": "du host ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir hot ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אײַנגעשריבן",
      "roman": "er hot ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh hob gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir hobn gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "du host gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir hot gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "er hot gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey hobn gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אײַנשרײַבן",
      "roman": "ikh vel aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אײַנשרײַבן",
      "roman": "mir veln aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אײַנשרײַבן",
      "roman": "du vest aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אײַנשרײַבן",
      "roman": "ir vet aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אײַנשרײַבן",
      "roman": "er vet aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אײַנשרײַבן",
      "roman": "zey veln aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh vel hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir veln hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "du vest hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir vet hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "er vet hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey veln hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אײַנגעשריבן"
      },
      "expansion": "אײַנשרײַבן • (aynshraybn) (past participle אײַנגעשריבן (ayngeshribn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שרײַב",
        "converb": "אײַן",
        "past": "אײַנגעשריבן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "אויסשרײַבן"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to check in (to a hotel, etc.), register"
      ],
      "id": "en-אײַנשרײַבן-yi-verb-044BtZ4c",
      "links": [
        [
          "check in",
          "check in"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to check in (to a hotel, etc.), register"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "אײַנשרײַבן"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַן",
        "3": "שרײַבן"
      },
      "expansion": "אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From אײַן (ayn) + שרײַבן (shraybn).",
  "forms": [
    {
      "form": "aynshraybn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעשריבן",
      "roman": "ayngeshribn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנשרײַבן",
      "roman": "aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַןשרײַבנדיק",
      "roman": "aynshraybndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעשריבן",
      "roman": "ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שרײַב אײַן",
      "roman": "ikh shrayb ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שרײַבן אײַן",
      "roman": "mir shraybn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שרײַבסט אײַן",
      "roman": "du shraybst ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שרײַבט אײַן",
      "roman": "ir shraybt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שרײַבט אײַן",
      "roman": "er shraybt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שרײַבן אײַן",
      "roman": "zey shraybn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שרײַב אײַן (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shrayb ayn (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שרײַבט אײַן (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shraybt ayn (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh hob ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אײַנגעשריבן",
      "roman": "du host ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir hot ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אײַנגעשריבן",
      "roman": "er hot ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh hob gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir hobn gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "du host gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir hot gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "er hot gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey hobn gehat ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אײַנשרײַבן",
      "roman": "ikh vel aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אײַנשרײַבן",
      "roman": "mir veln aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אײַנשרײַבן",
      "roman": "du vest aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אײַנשרײַבן",
      "roman": "ir vet aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אײַנשרײַבן",
      "roman": "er vet aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אײַנשרײַבן",
      "roman": "zey veln aynshraybn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "ikh vel hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "mir veln hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "du vest hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "ir vet hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "er vet hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אײַנגעשריבן",
      "roman": "zey veln hobn ayngeshribn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אײַנגעשריבן"
      },
      "expansion": "אײַנשרײַבן • (aynshraybn) (past participle אײַנגעשריבן (ayngeshribn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שרײַב",
        "converb": "אײַן",
        "past": "אײַנגעשריבן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "אויסשרײַבן"
        }
      ],
      "categories": [
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish reflexive verbs",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to check in (to a hotel, etc.), register"
      ],
      "links": [
        [
          "check in",
          "check in"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to check in (to a hotel, etc.), register"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "אײַנשרײַבן"
}

"אײַנשרײַבן" meaning in Yiddish

Verb